Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_24C-221-2013.pdf
PDF · 92.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-24C/221/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci navrhovateľa UniCredit Leasing Slovakia, a.s, Plynárenská 7/A, Bratislava, IČO: 35 730 978, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners, s.r.o., proti odporkyni O. D., nar. XX.X.XXXX, bytom W., W. XX, zastúpenej opatrovníčkou S. S., pracovníčkou E. súdu W. IV, X. X/a, W., o splnenie povinnosti zaplatiť 6.550,03€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 6.550,03€ spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 25.6.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania, súdny poplatok vo výške 393,-€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 822,45€, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 18.12.2012 sa navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 6.550,03€ s príslušenstvom
- 9% ročným úrokom z omeškania zo žalovanej sumy od 25.6.2010 do zaplatenia, z dôvodu nesplnenia povinností, vyplývajúcich z leasingovej zmluvy, uzavretej medzi navrhovateľom a právnym predchodcom odporkyne.
Súd vo veci vydal dňa 13.2.2013 platobný rozkaz č.k. 28Ro 2226/2012-41, zrušený z dôvodu nemožnosti doručenia odporkyni.
Odporkyňa sa na adrese trvalého bydliska nezdržiavala, jej pobyt nebol súdu známy, súd podľa §29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporkyni v konaní opatrovníka. Opatrovník odporkyne sa na pojednávanie napriek predvolaniu, osobne prevzatému dňa 4.10.2013 nedostavil, svoju neúčasť z vážnych dôvodov neospravedlnil, súd podľa §101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti opatrovníka odporkyne, prihliadajúc na vykonané dôkazy a obsah súdneho spisu.
Skutkovým základom pre rozhodnutie súdu boli skutočnosti tvrdené navrhovateľom.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 3.11.2008 uzatvoril U. F., nar. XX.X.XXXX, bytom P. D. XXX ako nájomca s navrhovateľom ako prenajímateľom a spoločnosťou REGENT PLUS, spol. s r.o., so sídlom Legionárska 6419, Trenčín ako predávajúcim Kúpno/Leasingovú zmluvu č. XXXXXXXX /ďalej Zmluva/, ktorej neoddeliteľnou súčasťou
sú Obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel, na základe ktorej navrhovateľ, leasingový prenajímateľ, formou finančného leasingu prenajal leasingovému nájomcovi, motorové vozidlo zn. A. N I., č. karosérie: U rok výroby 2004, ktorého kúpna cena bola 23.401,71€ /705.000,-Sk/, na dohodnutú dobu trvania leasingu 48 mesiacov. Nájomca sa v zmysle Zmluvy zaviazal počas trvania doby leasingu predmet leasingu užívať a platiť navrhovateľovi mesačné leasingové splátky vo výške 422,69€, splatné vždy k 5. dňu v mesiaci, splatnosť prvej splátky bola 5.12.2008. Po uplynutí doby leasingu a splnení zmluvných podmienok mal leasingový nájomca právo odkúpiť vozidlo za dohodnutú predajnú cenu 33,19€, ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 12,02%, ročná úroková sadzba 11,5%.
Dňa 30.6.2009 bola medzi pôvodným leasingovým nájomcom a navrhovateľom a odporkyňou uzavretá Zmluva o prevode práv a povinností z leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX, v zmysle článku II ktorej sa zmluvné strany dohodli, že odporkyňa preberá všetky práva a povinnosti pôvodného leasingového nájomcu v rozsahu, v akom bol tento povinný a oprávnený na základe leasingovej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok. Súčasný nájomca, so súhlasom prenajímateľa, prenechal budúcemu nájomcovi predmet leasingu doužívania počnúc dňom 1.7.2009.
Pôvodný leasingový nájomca zaplatil prvých sedem mesačných splátok, odporkyňa ako nový leasingový nájomca žiadne mesačné platby nerealizovala, nezaplatila ani administratívny poplatok, nedodržala platobnú disciplínu, na ktorú sa zaviazala v predpise splátok. Navrhovateľ v zmysle obchodných podmienok odstúpil od Zmluvy odobratím predmetu leasingu a listom zo dňa 4.6.2010 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy, do 7 dní od doručenia výzvy, odporkyni bola výzva doručená uložením na pošte, požadovanú povinnosť nesplnila ani čiastočne.
Podľa špecifikácie dlžoby, protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. XXXXXXXX z dôvodu porušenia podmienok, žalovaná istina predstavuje súčet nedoplatkov z predčasne ukončenej leasingovej zmluvy z dôvodu neuhrádzania leasingových splátok na strane odporcu, konkrétne:
- neuhradených riadnych leasingových mesačných splátok vo výške -1.798,-€, do ukončenia leasingovej zmluvy /splátka 8-10, každá vo výške 533,50€ + administratívny poplatok vo výške 197,50€/,
- straty z predaja predmetu leasingu v sume -9.934,69€, predstavujúcej škodu, vzniknutú navrhovateľovi z dôvodu predaja odobratého predmetu leasingu za cenu nižšiu ako je zostávajúci dlh, ide o rozdiel zostatkovej ceny predmetu leasingu a predajnej ceny predmetu leasingu bez DPH,
- iných nedoplatkov v sume -375,25€, predstavujúcich náklady navrhovateľa spojené so zaistením predmetu leasingu, v súlade s faktúrou č. XXXXXX,
- neamortizovanej 1. ZSV s DPH v sume +5.557,91€, predstavujúcej pôvodným leasingovým nájomcom uhradenú prvú zvýšenú splátku vo výške 30% z kúpnej ceny predmetu leasingu, bez DPH.
Podľa článku 4, písm. a/ Dodatku č. 1 k Obchodným podmienkam prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel pre spotrebiteľov /OPP/ leasingový prenajímateľ je oprávnený od leasingovej zmluvy odstúpiť v prípade, ak je leasingový nájomca v omeškaní s platením jednej leasingovej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s platením aspoň dvoch leasingových splátok. Podľa článku 6 písm. b/ OOP pri omeškaní v platení niektorej z leasingových platieb, je leasingový prenajímateľ oprávnený po jednej márnej upomienke predmet leasingu leasingovému nájomcovi odobrať, deň odobratia predmetu leasingu sa považuje za deň odstúpenia od zmluvy zo strany leasingového prenajímateľa.
Podľa článku 11 písm. d/ OPP pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy je leasingový nájomca povinný zaplatiť všetky splatné splátky a ostatné pohľadávky vrátane príslušenstva, náhradu škody, náklady vzniknuté prenajímateľovi v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, zmluvnú pokutu,
administratívny poplatok za predčasné ukončenie zmluvy, skutočne vynaložené náklady za spracovanie agendy.
Podľa §52 ods. 1 Občianskeho zákonníka /OZ/ spotrebiteľskými zmluvami sú odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa §53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa /neprijateľná podmienka/.
Podľa §54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa §4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Zb. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa §2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Zb. zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa §4 ods. 2 písm. j/ zákona č. 258/2001 Zb. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak neobsahuje uvedené náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva o úverovej karte. Vychádza sa z predpokladu, že klient v dobrej viere uzatvára zmluvu s bankou, od ktorej sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na podnikanie a ponúkané služby koná profesionálne a oproti klientovi so znalosťou ponúkaných služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.
V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé. Oprávnené pochybnosti o zrozumiteľnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vzbudzuje absencia dôležitého a povinného údaju - ročnej percentuálnej miery nákladov.
Predmetná kúpna/leasingová zmluva obsahuje všetky potrebné náležitosti v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, účastníci zmluvného vzťahu sa predpísanou písomnou formou dohodli na predmete zmluvy, spôsobe úhrady, pri uzavretí zmluvy neboli obídené príslušné ustanovenia vnútroštátneho práva ani príslušné ustanovenia smernice č. 93/13/EHS.
Odporkyňa Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 30.6.2009 prevzala na seba všetky práva a povinnosti pôvodného leasingového nájomcu, tým, že neuhradila žiadnu z dohodnutých mesačných
splátok, porušila písomne dohodnuté zmluvné podmienky, navrhovateľ pristúpil k ukončeniu zmluvného vzťahu, predaju predmetu leasingu a následnému finančnému vysporiadaniu. Žalovaný nárok súd vyhodnotil ako dôvodný, oprávnenosť pohľadávky, spočívajúcej v neuhradených riadnych leasingových mesačných splátkach a administratívnom poplatku, strate z predaja predmetu leasingu, nákladoch navrhovateľa spojených so zaistením predmetu leasingu, po odpočítaní prvej zvýšenej splátky, vyplýva z leasingovej zmluvy a obchodných podmienok.
Podľa §517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ich výšku stanovuje vykonávací predpis.
Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania, navrhovateľovi súd priznal zákonný ročný úrok z omeškania, stanovený odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mala podľa predžalobnej výzvy odporkyňa pohľadávku zaplatiť.
O trovách konania súd rozhodol podľa §142 ods. 1 O.s.p., navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi v konaní priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 393,-€ a trovách právneho zastúpenia za tri úkony právnej pomoci /prevzatie veci, písomné podanie žaloby, účasť na pojednávaní 16.10.2013/ po á 220,77€ + režijný paušál + režijný paušál dvakrát 7,63€, jedenkrát 7,81€ +20% DPH podľa vyhlášky č. 655/2004 Zb. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení č. 232/2010 Zb. Osvedčenie o registrácii pre poskytovanie právnych služieb právny zástupca navrhovateľa predložil, platiteľom dane je od 1.6.2005.
O povinnosti odporkyne zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa §149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach, na podpísanom súde. V odvolaní sa má okrem všeobecných náležitostí podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom rozhodnutie súdu alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O. s. p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podaný návrh.