Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-95-2011.pdf
PDF · 122.25 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/95/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Antalu a prísediacich Bc. Márie Snopkovej a Jaroslava Pučeka na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17. októbra 2013 v Trenčíne takto
rozhodol:
obžalovaný
K. Y., nar. XX.XX.XXXX v K. G., okres K. G., trvale bytom K. G., J. XXX/X, prechodne bytom K. G., S. XXX/XXX, t. č. vo výkone trestu v Ústave na výkon trestu odňatia slobody v Dubnici nad Váhom v inej jeho trestnej veci,
j e v i n n ý, ž e
v úmysle podvodným spôsobom získať osobné motorové vozidlo značky VW Touareg na tomto vozidle prišiel v sprievode zástupcu Z. H., vlastníka tohto vozidla Carvalet, s. r. o., so sídlom S. XXX, XXX XX K. G. do Trenčína, kde v pobočke obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, ul. Pribinova 2 v Trenčíne, došlo aj za prítomnosti Z. H., k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. 5300279 medzi obchodnou spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia, a. s. so sídlom v Bratislave ako prenajímateľom, ktorá predmetné osobné motorové vozidlo značky VW Touareg predtým odkúpila od obchodnej spoločnosti Carvalet, s. r. o., so sídlom S. XXX, XXX XX K. G., a obžalovaným K. Y. ako nájomcom, ktorej predmetom nájmu bolo osobného motorového vozidla značky VW Touareg, VIN: T šedej farby, obstarávacej ceny 32 000,- Eur, pričom úhradu akontácie v sume 9 600,- Eur obžalovaný K. Y. vyplatil zástupcovi Z. H., obžalovaný K. Y. sa následne zaviazal k úhrade 36 mesačných splátok po 872,05 Eur, k čomu však nedošlo a v ďalšom období už nedošlo k úhrade žiadnej ďalšej splátky, ktoré bol povinný obžalovaný K. Y. uhrádzať, potom čo prenajímateľ UniCredit Leasing a. s., so sídlom v Bratislave odstúpil od leasingovej zmluvy a vyzval obžalovaného K. Y. k vráteniu predmetného osobného motorového vozidla, k tomuto doposiaľ nedošlo, čím bola obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, spôsobená škoda v celkovej sume 22 400,- Eur, t e d a
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
č í m s p á c h a l
trestný čin prečin podvodu § 221 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona.
Podľa § 44 Tr. zákona senát okresného súdu u obžalovaného K. Y. nar. XX.XX.XXXX u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Tr. zákona, pretože obžalovanému predtým
uložený súhrnný trest odňatia slobody podľa § 276 odsek 3 Tr. zákona vo výmere 5 (päť) rokov nepodmienečne so zaradením na jeho výkon podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Tr. zákona do ústavu s minimálnym stupňom stráženia rozsudkom senátu Okresného súdu Považská Bystrica zo dňa 04.10.2012, č. k. 2T 157/2012-311 pokladá na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného za dostatočný,
a
obžalovaný
Z. H., nar. XX.XX.XXXX v K. G., okres K. G., trvale bytom S. XXX, okres K. G., t. č. na slobode,
s a podľa § 285 písmeno c) Tr. poriadku o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín zo dňa 28.06.2011, č. k. 2Pv 827/10-23 pre skutok práve kvalifikovaný ako trestný čin prečinu podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
v presne nezistený deň mesiaca október 2009, v úmysle podvodným spôsobom získať osobné motorové vozidlo VW Touareg, Z. H. požiadal K. Y. o podpísanie leasingovej zmluvy na prenájom osobného motorového vozidla VW Touareg s tým, že leasingové splátky bude splácať on (Z. H.), následne po súhlase K. Y. dňa 08.10.2009 na tomto vozidle obaja prišli do Trenčína, kde v pobočke spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, ul. Pribinova 2 v Trenčíne, došlo za prítomnosti Z. H. k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. 5300279 medzi spol. UniCredit Leasing Slovakia, a. s., a K. Y., ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla VW Touareg, VIN: T šedej farby, obstarávacej ceny 32 000,- Eur, pričom úhradu akontácie vo výške 9 600,- Eur zabezpečil Z. H., K. Y. sa následne zmluvne zaviazal k úhrade 36 mesačných splátok po 872,05 Eur, k čomu však nedošlo a v ďalšom období už nedošlo k úhrade žiadnej ďalšej splátky, K. Y. následne v presne nezistenom čase motorové vozidlo odovzdal Z. H., ktorý ho odovzdal inej neznámej osobe, čím spoločným konaním Z. H. a K. Y. bola spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, spôsobená škoda vo výške 22 400,- Eur,
pretože nebolo dokázané, že sa takto žalovaného skutku dopustil obžalovaný.
Podľa § 288 odsek 1 Tr. poriadku sa poškodená obchodná spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a. s., so sídlom 814 16 Bratislava, Plynárenská 7/A, IČO: XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín podal dňa 28. júna 2011 pod č. k. 2 Pv 827/10-23 na Okresný súd Trenčín spoločnú obžalobu na obvinených K. Y. a Z. H. pre skutok právne kvalifikovaný ako trestný čin prečinu podvodu v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 221 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona na tom skutkovom základe, že
v presne nezistený deň mesiaca október 2009, v úmysle podvodným spôsobom získať osobné motorové vozidlo VW Touareg, Z. H. požiadal K. Y. o podpísanie leasingovej zmluvy na prenájom osobného motorového vozidla VW Touareg s tým, že leasingové splátky bude splácať on (Z. H.), následne po súhlase K. Y. dňa 08.10.2009 na tomto vozidle obaja prišli do Trenčína, kde v pobočke spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, ul. Pribinova 2 v Trenčíne, došlo za prítomnosti Z. H. k uzatvoreniu leasingovej zmluvy č. 5300279 medzi spol. UniCredit Leasing Slovakia, a. s., a K. Y., ktorej predmetom bol prenájom osobného motorového vozidla VW Touareg, VIN: T šedej farby, obstarávacej ceny 32 000,- Eur, pričom úhradu akontácie vo výške 9 600,- Eur zabezpečil Z. H., K. Y. sa následne zmluvne zaviazal k úhrade 36 mesačných splátok po 872,05 Eur k čomu však nedošlo a v ďalšom období už nedošlo k úhrade žiadnej ďalšej splátky, K. Y. následne v presne nezistenom čase motorové vozidlo odovzdal Z. H., ktorý ho odovzdal inej neznámej osobe, čím spoločným konaním Z. H. a K. Y. bola spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, spôsobená škoda vo výške 22 400,- Eur.
Vzhľadom k tomu, že u obvineného K. Y. pripadalo po prípadnom uznaní viny do úvahy uloženie súhrnného trestu vo vzťahu k právoplatne uloženému trestu rozsudkom senátu Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 2T/157/2012, predmetnú trestnú vec preto musel prejednať a meritórne rozhodnúť senát Okresného súdu Trenčín, keď inak by vec prejednal a meritórne rozhodol samosudca tohto súdu. Predseda senátu dňa 5. augusta 2013 nariadil preto (obligatórne vzhľadom na znenie Trestného poriadku účinného do 31. augusta 2013, podľa ktorého súd musel a musí procesne postupovať) verejné zasadnutie na predbežné prejednanie obžaloby na deň 5. septembra 2013, kedy senát okresného súdu nariadil vo veci vykonať hlavné pojednávanie s určeným rozsahom a spôsobom dokazovania na deň 26. septembra 2013, keď hlavné pojednávanie po vykonaní časti dokazovania ďalej pokračovalo vykonávaním dôkazov dňa 17. októbra 2013, kedy aj bolo senátom okresného súdu vo veci meritórne rozhodnuté.
Z dôkazov vykonaných v konaní pred súdom, na podklade vyššie uvedenej podanej obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín, na hlavnom pojednávaní, spôsobom a v rozsahu tak, ako navrhli procesné strany a ako bolo určené senátom okresného súdu so zreteľom na ustanovenia §§ 2 ods. 19, 278 ods. 1, ods. 2 Tr. por., vyhodnotením týchto vykonaných dôkazov v súlade s § 2 ods. 12 Tr. por., t. j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala, súd nemal za preukázaný skutkový stav veci konštatovaný v obžalobe, ale zistil skutkový stav veci tak, ako je uvedený vo vzťahu k obžalovanému K. Y., ktorý senát okresného súdu vzhľadom na výsledky dokazovania primerane, bez narušenia skutkovej totožnosti, upravil, pretože predovšetkým nebolo relevantne preukázané, že žalovaného skutku tak, ako bol popísaný v podanej obžalobe, sa dopustil aj obžalovaný Z. H. a nebolo súčasne aj relevantne preukázané tvrdenie, že predmetné osobné motorové vozidlo bolo obžalovaným K. Y. v presne nezistenom čase odovzdané obžalovanému Z. H., ktorý ho mal následne odovzdať inej, neznámej osobe.
Obžalovaný K. Y. tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní priznal svoju účasť a podiel viny na spáchanom žalovanom skutku. V prípravnom konaní k veci uviedol, že spoluobžalovaného Z. H. poznal už aj predtým, párkrát pre neho zohnal mobilný telefón a urobil pre neho nejaké úkony v súvislosti s prihlasovaním motorových vozidiel, za čo mu vždy niečo zaplatil. Rovnakým spôsobom ho požiadal aj v tomto prípade niekedy v októbri 2009 o to, aby podpísal leasingovú zmluvu na prenájom predmetného osobného motorového vozidla. Toto vozidlo videl prvýkrát až dňa 8. októbra 2009 v ranných hodinách, kedy prišiel obžalovaný H. za ním do Považskej Bystrice a následne išli do Trenčína. Vo vozidle sa vtedy viezol aj neznámy mladík, ktorý vystúpil v Trenčíne. Tam išli do nejakej budovy, kde ich čakala nejaká pani, ktorá už mala pripravenú leasingovú zmluvu, preberací protokol a ďalšie potrebné listiny. Niečo bolo vypísané počítačom, niečo rukou. Leasingovú zmluvu, ktorú si pozrel iba zbežne ako aj v nej uvedené sumy, ako nájomca podpisoval on. Pamätá si iba to, že splátka mala byť okolo 700,- € mesačne. V kancelárii sa zdržali iba pol hodinu a potom išla pani skontrolovať stav tachometra a fyzicky ohliadnuť vozidlo. Potom sa vrátila späť do kancelárie a on s obžalovaným H. išli naspäť do Považskej Bystrice. Pri podpise leasingovej zmluvy nedošlo k vyplateniu žiadnej finančnej čiastky. S obžalovaným H. bol dohodnutý tak, že on nemal leasingové splátky platiť, tie sľúbil platiť obžalovaný H., ktorý mal predmetné osobné motorové vozidlo ešte dva týždne. Toto mu potom odovzdal a po dvoch týždňoch si ho H. vzal späť, že ho potrebuje na pár dní, spomínal nejakú dovolenku. Auto už mu ale nevrátil a odvtedy auto už nevidel. Po tom, čo mu ho naposledy dal, asi po týždni sa H. pýtal, čo bude s autom. H. mu povedal, že pokiaľ mu auto nevráti, vybaví mu v požičovni v Trnave iné auto, čo sa aj stalo. V Trnave v požičovni niečo podpisoval, asi nájomnú zmluvu, ale nič pani v požičovni neplatil. Ani potom, čo po mesiaci auto značky Seat Ibiza zelenej farby vrátil. Pani v požičovni nič nechcela, povedala mu, že to bolo dohodnuté s H.. Ďalej uviedol, že podmienky leasingovej zmluvy si nečítal a ani si neuvedomoval svoje povinnosti z nej vyplývajúce. Všetko robil podľa pokynov H., od ktorého dostal za to 1.500,- €. Dodal, že pred podpisom leasingovej zmluvy H. dával svoje daňové priznanie za predchádzajúci rok, v ktorom ako sa mu zdá, H. niečo upravoval vo výkaze o majetkoch a záväzkoch. On však priamo pri podpise zmluvy predložil skutočné daňové priznanie s pravdivými údajmi. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný v podstate ku skutkovým okolnostiam vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní s tým rozdielom, že predtým, než odovzdal H. predmetné osobné motorové vozidlo ho H. vyzval, aby prišiel na ňom pri firmu Autosklo Hornet v Považskej Bystrici, čo aj urobil, kde ho už H. čakal aj s nejakým cudzincom. Išlo buď o Taliana či Nemca a nejakou ženskou. Pamätá si, že mu H. preložil poznámku od tohto cudzinca v tom slova zmysle, že sa tam vozil pes, že je ho tam cítiť. On sám by určite nemal v tom čase finančnú hotovosť na akontáciu pri uzatváraní leasingu. Dodal, že takto H. v minulosti viackrát pomáhal.
Obžalovaný Z. H. tak v prípravnom konaní ako aj v konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní poprel, že by mal účasť na spáchaní žalovaného skutku tak, ako sa konštatuje v podanej obžalobe, a že by sa dopustil trestnej činnosti. Ku skutkovým okolnostiam vypovedal tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní zhodne. Bola to jeho obchodná spoločnosť Carvalet Slovakia, s.r.o., ktorá zakúpila a doviezla predmetné osobné motorové vozidlo na Slovensko určené na ďalší predaj v rámci svojej činnosti. Spoluobžalovaný K. Y. v tom čase prejavil záujem o kúpu ojazdeného osobného motorového vozidla bližšie nešpecifikovanej značky. O kúpu predmetného osobného motorového vozidla obžalovaný K. Y. rovnako prejavil záujem, ale podľa jeho slov nemal dostatok financií na jeho kúpu v hotovosti. Preto ho obžalovaný K. Y. požiadal o vybavenie leasingu. Na to obžalovaný K. Y. doložil potrebné podklady pre jeho vybavenie u obchodnej spoločnosti UniCredit leasing, a.s. Keď boli splnené podmienky pre schválenie leasingu, vyzvali ho z leasingovej spoločnosti k uzatvoreniu zmluvy. Následne potom odišiel s obžalovaným K. Y. do Trenčína aj s vozidlom, kde došlo k uzatvoreniu zmlúv, čo sa aj stalo, keď pracovníčka leasingovej spoločnosti si osobne aj predmetné vozidlo ohliadla. Jeho povinnosťou bolo potom už len zabezpečiť zmenu majiteľa tohto vozidla. Vozidlo si obžalovaný K. Y. prevzal a užíval, keď on aj S. W. a S. I. videli obžalovaného Y. na tomto vozidle jazdiť. Ďalej uviedol, že nie je pravdou, to, čo tvrdí obžalovaný K. Y., že ho mal požiadať o pomoc pri uzatvorení leasingovej zmluvy za odplatu s tým, že akontáciu zaplatil a leasingové splátky mal neskôr platiť on, a že obžalovaný Y. bol ním vyzvaný, aby mu odovzdal predmetné osobné motorové vozidlo, čo mal aj obžalovaný Y. urobiť. Potvrdil, že obžalovanému Y. vybavil vypožičanie osobného motorového vozidla v požičovni v Trnave, ale malo to byť pre nejakú známu osobu obžalovaného Y.. Náhrada za predmetné osobné motorové vozidlo to nebola.
Obaja obžalovaní (obžalovaný K. Y. okrem vlastného doznania sa a podporne tiež výpoveďou svedka S. W. a obžalovaný Z. H. výpoveďou spoluobžalovaného K. Y.) mali byť zo spáchania žalovaného skutku usvedčovaný aj výpoveďou zástupcu poškodenej obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s. ako svedka, a to S.. V. L., výpoveďami svedkov Bc. S. H. a M. K., ako aj všetkými zabezpečenými a vykonanými relevantnými listinnými dôkazmi, predovšetkým zápisnicami o vykonaných konfrontáciách medzi oboma obžalovanými v prípravnom konaní, zmluvou o kúpe predmetného osobného motorového vozidla a leasingovej zmluvy vrátane platných Obchodných podmienok prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel vrátane všetkých dokladov týkajúcich sa platby prvej splátky - akontácie, ako aj dokladov týkajúcich sa osobného motorového vozidla (technický preukaz, atď.), predmetom ktorej bolo toto osobné motorové vozidlo, písomnou výzvou prenajímateľa - poškodenej obchodnej spoločnosti nájomcovi - obžalovanému K. Y., a časťou obsahu vyšetrovacieho spisu Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície v Nitre ČVS:KRP-26/OVK-NR-2010.
Zástupca poškodenej obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s., S.. V. L. ako svedok v prípravnom konaní, ktorého výpoveď bola za splnenia všetkých procesných podmienok prečítaná, bez potreby jeho osobného výsluchu sa vyjadroval k okolnostiam uzatvorenia oboch zmlúv, t. j. kúpnej zmluvy aj leasingovej zmluvy ako aj k otázke náhrady škody, ktorú si uplatnili voči páchateľom.
Svedkyňa Bc. S. H., pracovníčka poškodenej obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a.s., sa vo svojej výpovedi podrobne vyjadrovala k priebehu uzatvárania jednak kúpnej zmluvy a jednak k leasingovej zmluvy, kedy obe zmluvy boli po splnení všetkých náležitostí uzatvorené a z jej pohľadu išlo o štandardný priebeh bez existencie nejakých zvláštností.
Svedkyňa M. K. tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom potvrdila, že je majiteľkou autopožičovne Quad speed, s. r. o. so sídlom v Trnave. Obžalovaného K. Y. pozná výlučne ako zákazníka, ktorý si od nej požičiaval dňa 31. decembra 2009 osobné motorové vozidlo značky Seat Ibiza, po predchádzajúcej telefonickej objednávke obžalovaným Z. H., ktorý sľúbil, že za prenájom tohto vozidla prevedie na jej účet peniaze, čo sa však dodnes nestalo. Obžalovaný K. Y. jej ako dôvod požičania auta uviedol, že svoje auto zveril do opravy obžalovaného Z. H..
Svedok S. W. na hlavnom pojednávaní potvrdil to, čo uvádzal obžalovaný Z. H., že predmetné osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Touareg užíval obžalovaný K. Y., ktorého v priebehu roku 2010 videl na ňom jazdiť, čo konkrétnejšie vo svojej výpovedi popísal.
Z vykonanej konfrontácie medzi obžalovaným K. Y. a obžalovaným Z. H. v prípravnom konaní dňa 8. marca 2011 vyplynulo, že rozpory vo výpovediach u oboch obžalovaných o podstatných okolnostiach uzatvorenia leasingovej zmluvy sa nepodarilo odstrániť, keď obžalovaný K. Y. k veci uviedol, že predmetná leasingová zmluva bola uzatvorená na podnet obžalovaného Z. H., keď predmetné osobné motorové vozidlo malo byť pre nejakého priateľa obžalovaného Z. H., ktorý si bude splátky sám splácať. Za ochotu, že mu pomohol pri vybavovaní leasingu mu obžalovaný Z. H. sľúbil to, že toto vozidlo bude môcť mesiac užívať. Uvedená konfrontácia bola prerušená na podnet obžalovaného K. Y. do doby, než si zvolí obhajcu, k čomu však už nedošlo, pretože pri ďalšom termíne konania konfrontácie v prípravnom konaní dňa 29. marca 2011 obžalovaný K. Y. prehlásil, že sa bude obhajovať výlučne iba sám. Uvedený procesný úkon však nebolo možné opätovne uskutočniť, pretože sa z objektívnych dôvodov neustanovil obžalovaný Z. H. a k pokračovaniu konfrontácie už v prípravnom konaní nedošlo.
Z uzatvorenej zmluvy o kúpe a leasingu a jej Dodatku č. 1 (číslo 5300279) medzi predávajúcou obchodnou spoločnosťou Carvalet Slovakia, s. r. o. so sídlom Milochov, IČO: XX XXX XXX, zastúpená konateľom obžalovaným Z. H. a kupujúcou obchodnou spoločnosťou UniCredit Leasing Slovakia, a. s. so sídlom v Bratislave, IČO: XX XXX XXX dňa 8. októbra 2009 v Trenčíne, preberacieho protokolu, potvrdenia o prijatí platby predávajúcim, osvedčenia o evidencii motorového vozidla, vodičského a občianskeho preukazu obžalovaného K. Y. vyplýva, že kupujúci (prenajímateľ) kupuje od predávajúceho osobné motorové vozidlo značky Volkswagen Touareg (7L) 3.0 TDi V 6, rok výroby 2008 farby šedej metalízy s VIN kódom: T za cenu 32.000,- €, ktoré súčasne prenajíma obžalovanému K. Y., ako podnikateľovi na základe živnostenského oprávnenia a predložených potrebných listinných podkladov (daňové priznanie za rok 2008 a výkaze o príjmoch a výdavkoch, s dobou nájmu 36 mesiacov a mesačnou splátkou, s dohodnutou odkupnou sumou 30,- € po ukončení leasingu, prvou a zvýšenou splátkou (akontácia) v sume 9.600,- €, ktorá bola vyplatená priamo predávajúcemu od leasingového nájomcu a zvyšok kúpnej sumy bol uhradený kupujúcim - prenajímateľom na účet predávajúceho. Súčasťou zmluvného vzťahu sú aj Obchodné podmienky prenajímateľa pre finančný leasing ojazdených motorových vozidiel (verzia - 2009/02/fix/UCL/FL/OJ).
Listom zo dňa 3. mája 2010 prenajímateľ - poškodená obchodná spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a. s. oznamovala nájomcovi - obžalovanému K. Y., že vzhľadom k tomu, že si neplní svoju povinnosť
- hradiť dohodnuté leasingové mesačné splátky, v súlade s platnými Obchodnými podmienkami ... odstupujú od zmluvy a súčasne ho vyzývajú, aby predmetné osobné motorové vozidlo im vrátil v lehote 3 dní od doručenia písomného oznámenia a výzvy. Uvedená písomná zásielka nebola doručená do vlastných rúk obžalovanému K. Y. a bola vrátená prenajímateľovi ako zásielka v odbernej lehote neprevzatá.
Z obsahu časti vyšetrovacieho spisu Krajského riaditeľstva Policajného zboru, Úradu justičnej a kriminálnej polície v Nitre ČVS:KRP-26/OVK-NR-2010 vyplýva, že predmetné osobné motorové vozidlo bolo aj predmetom vyšetrovania (jeho pôvod) v uvedenej trestnej veci pre stíhaný skutok právne kvalifikovaný ako obzvlášť závažný trestný čin zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 odsek 1 písmeno a), písmeno b), odsek 3 písmeno c), odsek 4 písmeno a) Tr. zákona.
V konaní pred súdom, na hlavnom pojednávaní na podklade vykonaných dôkazov spôsobom a v rozsahu tak, ako navrhli procesné strany a ako bolo určené senátom okresného súdu so zreteľom na ustanovenia § 2 odsek 19, § 278 odsek 1, odsek 2 Tr. poriadku, vyhodnotením týchto vykonaných dôkazov v súlade s § 2 odsek 12 Tr. poriadku, t. j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala s konštatovaním, že potom, ako už procesné strany nemali ďalšie relevantné návrhy na doplnenie dokazovania a jeho doplnenie už ani súd nepovažoval za potrebné, dospel senát okresného súdu k jednoznačnému záveru, že žalovaný skutok sa stal, ale tak, ako ho oproti obžalobe senát okresného súdu musel bez narušenia skutkovej totožnosti ustáliť tak, ako sa konštatuje vo vzťahu k obžalovanému K. Y., ktorého zo spáchania takto ustáleného skutku okrem vlastného doznania sa, jednak usvedčoval spoluobžalovaný Z. H. a napokon aj všetky ďalšie vykonané dôkazy v súlade s Trestným poriadkom, a to aj výpoveď zástupcu poškodenej obchodnej spoločnosti UniCredit Leasing Slovakia, a. s. S.. V. L., výpoveď ďalšieho svedka Bc. S. H., podporne výpoveď svedkyne M. K. a S. W., predovšetkým však všetky zabezpečené a vykonané relevantné vyššie uvedené listinné dôkazy, ktoré vytvárajú logický ucelený reťazec usvedčujúci obžalovaného K. Y. zo spáchania tohto skutku, keď pritom vieryhodnosť uvedených dôkazov, vrátane výpovede svedka S. W. ako aj spoluobžalovaného Z. H. nebola ničím podstatným
spochybnená. Vo vzťahu k tomuto ustálenému skutku senátom okresného súdu je potrebné navyše dodať, že sa nepodarilo dostatočne preukázať, ako bolo v skutočnosti naložené s predmetným osobným motorovým vozidlom. Obranu obžalovaného K. Y. pritom senát okresného súdu vyhodnotil ako zjavne neopodstatnenú, s úmyslom vyviniť sa, zodpovednosť preniesť aj na ďalšiu osobu - obžalovaného Z. H. a to aj pokiaľ sa bránil tým, že nemal vedomosť o tom, aké sú jeho povinnosti vyplývajú zo zmluvných podmienok a čoho sa môže dopustiť v prípade ako v tomto, aj v rovine trestnoprávnej. Rovnako tak možno hodnotiť aj jeho obranu v tom, že dohodnuté leasingové splátky bude hradiť iná, tretia osoba, ktorá však nebola účastníkom leasingového vzťahu. Takto ustálený skutok vo vzťahu k obžalovanému K. Y., zo spáchania ktorého ho uznal senát okresného súdu vinným, potom aj posúdil ako dokonaný trestný čin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 2 Tr. zákona, pretože boli naplnené všetky potrebné formálne pojmové znaky tejto (aj žalovanej) skutkovej podstaty tohto trestného činu - prečinu, vrátane preukázaného materiálneho znaku, t. j. stupňa nebezpečnosti pre spoločnosť, ktorý bol zjavne vyšší ako nepatrný so zreteľom na spôsob vykonania skutku, jeho okolnosti a následok ako aj osobu obžalovaného. Obžalovaný ako subjekt spĺňa podmienky trestnej zodpovednosti z hľadiska veku ako dospelý páchateľ (§ 22 Trestného zákona) a neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by poukazovali na nepríčetnosť či jej zníženie (§ 23 Trestného zákona). Obžalovaný K. Y. ako vyplynulo aj z jeho samotnej výpovede konal vo forme priameho úmyslu (dolus directus) a z ustáleného skutku vyplýva aj naplnenie objektívnej stránky, t. j. konanie smerujúce k naplnenému objektu, t. j. útoku proti cudziemu majetku, ktorý chráni skutková podstata trestného činu prečinu podvodu.
Pokiaľ ide o vinu obžalovaného Z. H. zo spáchania žalovaného skutku tak, ako bol tento popísaný v podanej obžalobe, senát okresného súdu uvádza nasledovné:
Z požiadavky náležitého zistenia skutkového stavu veci vyplýva, že orgán činný v trestnom konaní (v prípravnom konaní) sám určuje mieru dokazovania, ktoré musí v konaní vykonať, aby bola táto požiadavka splnená. Orgán činný v trestnom konaní musí vykonať také dôkazy, ktoré zabezpečia náležité zistenie skutkového stavu veci bez dôvodných pochybností tak, aby bolo možné vo veci spravodlivo rozhodnúť. Ak vykonané dôkazy v konaní pred súdom nebudú stačiť na uznanie viny obžalovaného a ak nebude možné vykonať iné dôkazy s cieľom vyvrátiť dôvodné pochybnosti, bude nevyhnutné obžalovaného oslobodiť spod obžaloby (pri rešpektovaní zásady in dubio pro reo). Z toho vyplýva, že dôvodné pochybnosti sa vzťahujú nielen na samo zistenie skutkového stavu, ale aj na možnosť obstarania a vykonania ďalších dôkazov, ktoré by tento skutkový stav, resp. vykonané dokazovanie zmenili.
Obžalovaného Z. H. zo spáchania žalovaného skutku tak, ako bol tento popísaný v podanej obžalobe mal usvedčovať priamo a nezvratne prakticky iba jediný dôkaz, a to sám spoluobžalovaný K. Y.. Pri hodnotení týchto dvoch dôkazov, s prihliadnutím na ich stupeň vieryhodnosti, vzhľadom na procesné postavenie oboch osôb, senát okresného súdu aj so zreteľom na ďalšie vykonané dôkazy, predovšetkým však výpoveď svedkov M. K. a S. W., ale aj svedkov S.. V. L. a Bc. S. H., všetky zabezpečené a vykonané relevantné vyššie uvedené listinné dôkazy, mal senát okresného súdu za to, že vina tohto obžalovaného nebola nezvratne preukázaná tak, ako vyžaduje aj Trestný poriadok. Totiž tvrdenia spoluobžalovaného K. Y. ohľadne podstatných skutkových okolností neboli vždy rovnaké, raz sa vyjadroval (jeho výpoveď v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní), že za pomoc spoluobžalovanému Z. Y. dostal finančnú sumu (1.500,- €), inokedy (pri konfrontácii v prípravnom konaní), že odmenou mu malo byť mesačné užívanie predmetného auta. Ďalej, raz sa vyjadroval, že auto po dvoch týždňoch užívania musel na požiadanie spoluobžalovaného Z. H. tomuto odovzdať s tým, že ho potrebuje na pár dní v súvislosti s nejakou dovolenkou, keď auto mu už nevrátil a namiesto toho mu mal vybaviť zapožičanie iného auta z požičovne v Trnave, keď navyše svedkyňa M. K. však potvrdila, že dôvodom zapožičania iného vozidla bolo to, že obžalovaný K. Y. dal svoje auto do opravy obžalovanému Z. H. a druhýkrát tvrdil, že auto odovzdal obžalovanému Z. H. za úplne iných okolností. Taktiež obžalovaný K. Y. vypovedal rozporne aj o dôvodoch, za akých okolností chcel obžalovaný Z. H. leasing osobného motorového vozidla, keď raz tvrdil (výpoveď obvineného v prípravnom konaní a na hlavnom pojednávaní ako obžalovaný), že leasingové splátky bude platiť obžalovaný Z. H. a inokedy (konfrontácia v prípravnom konaní), že leasing bude pre priateľa obžalovaného Z. H., ktorý jeho priateľ si bude aj sám platiť leasingové splátky. Keďže výpoveď obžalovaného vzhľadom na uvedené podstatné rozpory pôsobila rozpačito a napokon nevieryhodne oproti bezrozpornej výpovedi a obrane obžalovaného Z. H. za neexistencie ďalších vieryhodných dôkazov, ktoré by mohli prispieť k usvedčeniu obžalovaného Z. H. zo spáchania žalovaného skutku v znení písomného vyhotovenia obžaloby, keď ani časť obsahu zabezpečeného
vyšetrovacieho spisu v inej trestnej veci orgánu činného v trestnom konaní nie je takýmto dôkazom, bolo aj s poukazom na vyššie uvedené a platnú zásadu „in dubio pro reo“, t. j. „v pochybnostiach v prospech obžalovaného“, potrebné rozhodnúť o oslobodení obžalovaného Z. H. spod obžaloby tak, ako sa konštatuje vo výrokovej časti tohto rozsudku. Je možné v istom smere sa aj stotožniť s obranou obžalovaného Z. H. v tom, že, by bolo nelogické a senát okresného súdu navyše dodáva, že i infantilné, to čo tvrdil obžalovaný K. Y., aby sa niekto mal spoliehať na to, že bude iná osoba, ktorá nie je viazaná žiadnym zmluvným vzťahom, hradiť leasingové splátky, keď povinná osoba - nájomca nemá takúto povinnosť inej osoby ničím garantovanú, čo je aj daným prípadom a tiež nie je logické ani to, čím by mal byť motivovaný obžalovaný Z. H. hradením leasingových splátok. Navyše obžalovaný K. Y. ani sám (spontánne) nevysvetlil, na akom podklade by obžalovaný vykonával všetky úhrady, keď účastníkom zmluvného vzťahu pokiaľ ide o leasing (nájom) predmetného osobného motorového vozidla bol iba on sám a prenajímateľ - poškodená leasingová obchodná spoločnosť. Taktiež obžalovaný K. Y. tvrdil, že obdobne mal vypomôcť obžalovanému Z. H. aj predtým, avšak ničím nebolo preukázané, že by takto pomohol aj v iných prípadoch, ktoré by vzhľadom na skutočnosť, že by nedošlo k úhradám leasingových splátok bola takáto činnosť rovnako predmetom trestného konania. Senát okresného súdu s prihliadnutím na vyššie uvedené dodáva, že motívom obžalovaného K. Y. usvedčovať z účasti na spáchaní pôvodne žalovaného skutku obžalovaného Z. H. sa logicky javí aj to, že tým, že by z účasti na spáchaní bola usvedčená ďalšia osoba, bola by táto osoba povinná sa taktiež podieľať na náhrade škody, ktorej výška nie je nezanedbateľná.
Obžalovaný K. Y. nie je z miesta svojho bydliska negatívne hodnotený. Za priestupok nebol riešený ani oznamovaný. V minulosti bol opakovane súdne trestaný pre rôznu trestnú činnosť, avšak výlučne majetkového charakteru s tým, že niektoré odsúdenia majú účinok zahladených odsúdení. Vo vzťahu k právoplatnému odsúdeniu rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. 2T/157/2012 zo dňa 4. októbra 2012, ktorým bol uznaný za vinného zo spáchania trestného činu zločinu skrátenia dane a poistného podľa § 276 odsek 1, odsek 2 k nepodmienečnému súhrnnému trestu odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, ktorý trest aj v súčasnej dobe vykonáva, pripadalo do úvahy opätovne uloženie súhrnného trestu.
Pri výmere trestu senát okresného súdu prihliadal na stupeň spoločenskej nebezpečnosti spáchaného trestného činu obžalovaným, mieru zavinenia, pohnútku, osobu obžalovaného, na okolnosti za akých došlo k vykonaniu trestného činu, na účel trestu, ako i na možnosti nápravy obžalovaného.
Po zvážení všetkých rozhodných skutočností pri ukladaní trestu obžalovanému K. Y., predovšetkým však na uznanie viny obžalovaným /významná poľahčujúca okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona/ so zreteľom zákonnej potreby uloženia opätovne súhrnného trestu obžalovanému, dospel senát okresného súdu k záveru, že doposiaľ obžalovanému uložený súhrnný trest Okresným súdom Považská Bystrica za zločin v základnej sadzbe 3 až 8 rokov, vo vyššie konštatovanej výmere - 5 rokov, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia je skutočne dostačujúcim na ochranu spoločnosti a nápravu obžalovaného, a to aj napriek tomu, že by do úvahy prichádzalo opätovne uloženie súhrnného trestu s aplikáciou tzv. „asperačnej, t. j. zostrujúcej“ zásady, avšak v aktuálnom znení § 41 odsek 2 Trestného zákona., t. j. bez obligatórnej povinnosti ukladať takýto trest v hornej polovici zvýšenej trestnej sadzby. Vzhľadom na uvedené preto senát okresného súdu rozhodol tak, že podľa § 44 Trestného zákona upustil od uloženia súhrnného trestu obžalovanému K. Y.
S predmetným trestným konaním adhézne konanie, t. j. konanie o náhrade škody spojené bolo, keď poškodená právnická osoba, obchodná spoločnosť UniCredit Leasing Slovakia, a.s. so sídlom v Bratislave, prostredníctvom svojho zástupcu svoj nárok na náhradu škody síce uplatnila ešte v prípravnom konaní, avšak predovšetkým na to, že v danom prípade bol jeden z obžalovaných spod obžaloby oslobodený, kedy za takéhoto procesného stavu by poškodený bol obligatórne odkázaný na občianske súdne konanie (§ 288 odsek 3 Trestného poriadku) v prípade, že by išlo o samostatnú obžalobu, bol senát okresného súdu toho názoru, že v takomto prípade je namieste procesný postup podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku. Preto poškodenú obchodnú spoločnosť s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia (vyhlásenia) prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne. Právo podať odvolanie neprináleží tomu, kto sa tohto práva už výslovne vzdal.