Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_5C-95-2013.pdf
PDF · 82.12 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/95/2013
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, IČO: 36715352, proti žalovanému: U. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. M., O. XXXX/XX-X, v konaní o zaplatenie sumy 3.701,74 eura s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.701,74 eura s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 15.11.2012 až do jej zaplatenia, pričom zaplatenie priznanej pohľadávky súd povoľuje žalovanému v splátkach po 100,- eur mesačne splatných vždy k 20. dňu príslušného mesiaca tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 357,31 eura a ďalších trov vo výške 222,- eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na tunajší súd 01.08.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 3.701,74 eura s 8,75 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 15.11.2012 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že žalovaný dňa 14.11.2008 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B ako pôvodným veriteľom (ďalej len „pôvodný veriteľ“) zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebný úver vo výške 3.983,27 eura (ďalej len „úver“). Úver bol žalovanému pôvodným veriteľom poskytnutý dňa 14.11.2008, a to bezhotovostným prevodom, o čom žalobca súdu predložil potvrdenie o čerpaní úveru žalovaným. Žalovaný podpisom zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy (ďalej len „VOP“). Žalovaný sa zmluvou zaviazal poskytnutý úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej ako aj uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých a tiež aj poplatok za správu úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo zmluvy splnil riadne a včas, t.j. žalovanému poskytol úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Nakoľko žalovaný svoj záväzok zo zmluvy nesplnil riadne a včas, žalobca písomne vyzval žalovaného na splnenie neuhradenej splatnej splátky. Ku dňu 20.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 3.701,74 eura (ďalej len „pohľadávka“). Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom z 20.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Žalobca k dnešnému dňu eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 3.701,74 eura. Uplatnený úrok z omeškania žiadaný odo
dňa 15.11.2012 odôvodnil poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z.
Žalobca prostredníctvom zástupcu na výzvu súdu podaním z 02.10.2013, doručeným 03.10.2013, uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 120.000,- Sk (3.983,27 eura). Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 3.736,69 Sk (124,04 eura). Celkový počet splátok bol 48. Uvedené skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru (jej časti) pod názvom Základné podmienky. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil na istine spolu sumu 34,95 eura, čo vyplýva aj z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte (súčet položiek stĺpec „txn_suma_istina“) tvoriaceho prílohu žaloby a aj z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej je na str. 1 uvedená výška žalobcovi postúpenej pohľadávky, a to v sume 6.593,97 eura. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 3.701,74 eura, t.j. výška úveru 3.736,69 eura mínus na istine uhradených 34,95 eura = 3.701,74 eura. Žalovaná suma neobsahuje žiadne úroky z omeškania, poplatky či zmluvné pokuty. Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte, ktorý je súčasťou žalobného návrhu je zrejmé, že žalovaný uhradil poslednú splátku dňa 21.05.2009.
Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a jeho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním z 02.10.2013 žiadajúc rozhodnúť vo veci na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení.
Žalovaný na pojednávaní 16.10.2013 v celom rozsahu uznal žalobu uplatnený nárok čo do základu a výšky. Potvrdil, že uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver 120.000,- Sk. Uviedol, že z tohto úveru nič nesplatil. Krátko potom, ako ho zobral, prišla kríza. Z poskytnutých peňazí posplácal staré dlžoby, tiež požičal aj kamarátom a zvyšok rozflákal. V súčasnosti pracuje len brigádnicky. Teraz pracuje len týždeň. Potrebuje si nájsť nejaké stále zamestnanie. Žije v podnájme so svojou družkou, s ktorou má jedno trojročné dieťa. Za 1-izbový byt, v ktorom bývajú platí 220,- eur mesačne. Jeho družka poberá rodičovský príspevok. V priemere mesačne zarobí okolo tých 600,- eur. Tiež vypovedal, že nijakú časť žalobou uplatneného nároku nerozporuje. Chcel by požiadať o možnosť zaplatenia žalovanej sumy v splátkach. Je to schopný splácať maximálne po 80,- eur mesačne.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O. s. p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov o. i. aj podľa § 153a ods. 1 O. s. p. uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd vzhľadom na uznávací prejav žalovaného, ktorý ako už bolo uvedené sa týkal celého žalobcom voči nemu uplatneného nároku, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. § 153a ods. 1 O. s. p. o tomto nároku rozsudkom na základe uznania nároku, pretože takémuto postupu nebráni ani ust. § 153a ods. 3 O. s. p.
Priznaný nárok tak, ako ho podrobne špecifikoval žalobca v žalobe a jej následnom doplnení podaním z 02.10.2013 pozostáva zo žalovaným nesplatenej istiny úveru poskytnutého mu právnym predchodcom žalobcu na podklade Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru vo výške 3.701,74 eura, teda len sumy doposiaľ nevrátených finančných prostriedkov bez akéhokoľvek navýšenia o v zmluve dohodnuté poplatky a úroky, resp. sankcie spojené s omeškaním žalovaného so splácaním úveru. Ďalej priznaná pohľadávka pozostáva z úroku z omeškania z istiny úveru (sumy 3.701,74 eura) vo výške 8,75 % ročne za uplatnené obdobie od 15.11.2012 až do jej zaplatenia. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, zo zmluvy je zrejmé, že úver mal žalovaný splatiť v 48. mesačných splátkach v rozmedzí dátumov 13.12.2008 až 14.11.2012, takže žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením celej žalovanej istiny od 15.11.2012,
ku ktorému dňu výška úrokov predstavovala podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 01.02.2013 práve 8,75 % ročne (0,75 % - základná úroková sadzba ECB zvýšená o 8 percentuálnych bodov). Pohľadávka predstavujúca priznaný nárok bola žalobcovi postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávok zo 14.08.2012, ktorú skutočnosť pôvodný veriteľ oznámil žalovanému listom z 23.08.2012.
O trovách konania súd rozhodol za použitia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovanému právo na ich náhradu. Žalobcovi priznané trovy vo výške dôvodne vzniknutých a súčasne uplatnených trov pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 357,31 eura, predstavujúcich odmenu za 2 úkony právnej služby - 1. príprava a prevzatie veci 04.01.2013, 2. podanie žaloby z 18.07.2013 (l úkon á 141,07 eura počítaný zo základu 3.701,74 eura + režijný paušál k úkonu vo výške 7,81 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c), § 14 ods. 1 písm. a), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom do 30.06.2013 ohľadne úkonu 1. a v aktuálne účinnom znení ohľadne úkonu 2. Ďalšie trovy žalobcu vo výške 222,- eur pozostávajú z náhrady ním zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný zaplatiť s poukazom na § 149 ods. 1 O. s. p. zástupcovi žalobcu.
S poukazom na § 160 ods. 1 časť vety prvej za bodkočiarkou a vety druhej O. s. p. súd s ohľadom na výšku priznaného nároku a ním deklarované jeho pomery povolil žalovanému zaplatenie priznanej žalovanej istiny a úroku z omeškania v mesačných splátkach vo výške a za podmienok ich zročnosti tak ako je uvedené v I. výrokovej časti rozsudku a ohľadne priznaných trov konania včítane trov právneho zastúpenia stanovil žalovanému dlhšiu a to 60-dňovú lehotu na zaplatenie, počítanú od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.).
Proti výroku o povolení zaplatenia žalovanej sumy v splátkach a o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).