Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-45-2012.pdf
PDF · 102.16 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/45/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Teréziou Mecelovou v právnej veci žalobkyne
EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej I. M., nar. X.XX.XXXX, R. B. XXX, o zaplatenie 120,35 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni 113,31 € spolu so 6 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 110,50 € od 24.9.2009 do 31.3.2010 a zo sumy 90,50 € od 1.4.2010 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh zamieta.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku v sume 16,50 € a v trovách právneho zastúpenia v sume 58,15 € na účet alebo k rukám právnej zástupkyne žalobkyne, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou na súd 29.2.2012 domáhala voči žalovanej zaplatenia 120,35 € spolu s ročným úrokom z omeškania 9 % zo sumy 90,50 € od 1.4.2010. Uviedla, že táto suma pozostáva z istiny 90,50 €, úroku vo výške 9,53 €, úroku z omeškania 7,04 € (sankčné úroky), zmluvnej pokuty 13,28 €. Na základe zmluvy o úvere z 20.10.2004 uzatvorenej so žalovanou bol poskytnutý úver postupcom žalovanej v sume 135,03 €. V zmluve sa dohodli, že žalovaná bude poskytnutý úver splácať formou pravidelných mesačných splátok (počet splátok 10) vo výške 15 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila a s úhradou splátok sa dostala do omeškania.
Žalovaná sa k návrhu žalobkyne písomne nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor. Súd zo zmluvy o predaji podniku z 29.3.2006, zo zmluvy o spolupráci zo 17.12.2001, oznámenia o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 s podacím hárkom, zmluvy o úvere z 20.10.2004 č. 01014552, platobnej histórie, pokusu o zmier, zistil nasledovný skutkový stav veci.
Žalovaná uzavrela 20.10.2004 zmluvu o úvere č. 01014552 so spoločnosťou GE Capital Multiservis, k.s. V mene tejto spoločnosti vystupoval obchodný zástupca a to spoločnosť METRO Cash & Carry Slovakia s.r.o. (na základe zmluvy o spolupráci zo 17.12.2001). Na základe zmluvy o úvere bol žalovanej poskytnutý úver v sume 135,03 €. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 10 mesačných splátkach po 15 € (452 Sk) priamou platbou, vždy do 20 dňa v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola určená na 20.11.2004. Ročná percentuálna miera nákladov daného úveru bola 13,48 %. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaná uhradila splátky v celkovej sume 904 Sk (2 x 452), t.j. 30 €. Na základe Zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcou GE Money Multiservis, k.s. (predtým GE Capital Multiservis, k.s.) a kupujúcou GE Money a.s. 29.3.2006 nadobudla uplatňovanú pohľadávku spoločnosť GE Money a.s. Dňa 23.9.2009 uzatvorila spoločnosť GE Money a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola predmetná pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy úvere postúpená na žalobkyňu. Postúpenie bolo žalovanej oznámené listom z 23.9.2009 (oznámenie vykonal postupca a aj postupník zároveň). Po postúpení pohľadávky žalovaná uhradila sumu 20 €.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z.“) tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 písm. a) až i) zák. č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom
alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle úverovej zmluvy sú obchodné podmienky pre úver a sadzobník poplatkov neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.
V zmysle bodu 2.3 obchodných podmienok pre úver sadzobník poplatkov je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahuje poplatky, pokuty a úrokové sadzby s vyznačením, ktoré z položiek v ňom uvedených sú zahrnuté do RPMN, pričom žalovaná je povinný platiť za služby poskytované navrhovateľom úroky, poplatky a ostatné náklady podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov.
V zmysle bodu 5.1 obchodných podmienok pre úver výšku celkového záväzku predstavuje súčet celkovej výšky úveru uvedenej v zmluve o úvere, úrokov /s tým, že úročenie je vykonávané denne odo dňa čerpania úveru žalovanou do dňa úplného splatenia jej celkového záväzku voči veriteľovi/, poplatkov ostatných nákladov podľa zmluvy o úvere. Žalovaná je povinná splácať túto čiastku pravidelne v mesačných splátkach, zahŕňajúcich splátku istiny a úrokov, v stanovených termínoch a dohodnutej výške tak, ako je uvedené v zmluve o úvere.
V zmysle bodov 6.1 a 6.2 obchodných podmienok pre úver porušenie povinnosti žalovanou, vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti. Pre prípad porušenia povinnosti žalovanou poskytnúť riadne a včas peňažné plnenie v dohodnutej výške sa dojednáva úrok z omeškania vo výške podľa sadzobníka, pričom veriteľ je tiež oprávnený domáhať sa zmluvnej pokuty podľa sadzobníka.
V zmysle bodu 7.3 obchodných podmienok pre úver právny predchodca žalobkyne je oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok podľa zmluvy o úvere v prípade, že nastane ktorákoľvek z nasledujúcich skutočností. t. j. ak odporca porušuje zmluvu o úvere, najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako 3 splátok zároveň.
V zmysle bodu 7.5 obchodných podmienok pre úver ukončenie platnosti zmluvy o úvere z akéhokoľvek dôvodu nezbavuje žalovanú povinnosti uhradiť v súlade s ustanoveniami zmluvy o úvere všetky nesplatené splátky za dobu na ktorú bola zmluva o úvere uzatvorená, výdavky právneho predchodcu navrhovateľa spojené s týmto ukončením, náhradu škody a iné záväzky. V prípadoch ukončenia platnosti zmluvy o úvere z dôvodu omeškania so splatením dlhovanej čiastky sa uplatní ustanovenie 6.2.
Podľa výňatku zo sadzobníka poplatkov je mesačná úroková sadzba pre úver 1,89 %, zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru je 20% z dlžnej čiastky, minimálne 3,32 eur, úrok z omeškania vo výške 0, 1% denne z dlžnej čiastky.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovanou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere za presne stanovených podmienok poskytnutej istiny. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 10 mesačných splátkach po 15 € (452 Sk) priamou platbou, vždy do 20 dňa v mesiaci. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaná uhradila splátky v celkovej sume 904 Sk (2 x 452), t.j. 30 €. Neuhradené ostalo celých 8 splátok spolu v sume 3.616 Sk (8 x 452 Sk), t. j. 120,03 € (z toho 108,03 € ako istina a 12 € ako úrok). Po postúpení pohľadávky došlo zo strany žalovanej k úhrade 20 €. Zostatok, ktorý je žalovaná povinná uhradiť je teda suma 100,03 €. Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa si uplatnila istinu v sume 90,50 € a úrok v sume 9,53 € (spolu 100,03 €), v tejto časti považoval súd návrh za dôvodný a žalobe v tejto časti aj vyhovel.
Rovnako súd vyhovel žalobe aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100 Sk, pričom túto zmluvnú pokutu si uplatnila za omeškanie s platením 4 splátok (4 x 100 Sk), t.j. spolu v sume 13,28 €. Pre úplnosť sa uvádza, že vo vzťahu k predmetnej zmluvnej pokute súd nezistil, že by toto dojednanie odporovalo dobrým mravom, resp. že by sa mohlo jednať o neprijateľnú podmienku (nešlo o neprimerane vysokú sumu v danom prípade). Žalovaná totiž porušila povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečovala.
Pokiaľ išlo o nárok vo výške 7,04 € ako sankčné úroky, súd tento nárok ako bližšie nešpecifikovaný a nezdôvodnený zamietol. Pre úplnosť sa uvádza, že v prípade, že tento nárok predstavuje v zmysle všeobecných podmienok úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy, súd by v danom prípade v tejto časti taktiež návrh zamietol a to z dôvodu neprijateľnej podmienky, nakoľko by išlo o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi účastníkmi zmluvy, keď porušenie jednej povinnosti bolo takto duplicitne (neprimerane) sankcionované (zmluvná pokuta a aj neprimeraný úrok).
V časti uplatneného úroku z omeškania (vo výške 9 %) súd mal z platobnej histórie za preukázané, že žalovaná neuhradila viac ako tri splátky v lehote ich splatnosti, čím sa dostala do omeškania, na základe čoho sa podľa bodu 7.3 obchodných podmienok všetky úverové splátky stali predčasne splatnými.
Pokiaľ zákonodarca s účinnosťou od 15.1.2009 novelizoval § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka tak, že v prípade záväzkov vzniknutých zo spotrebiteľských zmlúv možno úroky z omeškania dohodnúť najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, reagoval tak na úpravu ochrany spotrebiteľa vyplývajúcu z predpisov Európskej únie, aproximovanú do slovenského právneho poriadku už skôr, v rámci ochrany spotrebiteľa v Občianskom zákonníku ( § 52 a nasl.) a zákonom o spotrebiteľských úveroch, aby odstránil prípadné pochybnosti. Vychádzajúc však z právnej úpravy ochrany spotrebiteľa, platnej v čase účinnosti zmluvy je potrebné na spotrebiteľskú zmluvu aplikovať § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže táto úprava bola pre spotrebiteľa výhodnejšia (obdobne rozsudok Krajského súdu Žilina z 13. 10. 2010 sp. zn. 7Co 284/2010).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovanej súd preto uložil povinnosť zaplatiť zákonný úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby v čase vzniku nároku, ktorá v rozhodnom čase k 28.5.2005 bola 3 % x 2 = 6 %, a to v zmysle
návrhu zo sumy 110,50 € od 24.9.2009 do 31.3.2010 a zo sumy 90,50 € od 1.4.2010 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobkyni, ktorá mala neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal súd náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanej (nakoľko si ich náhradu uplatnila a zároveň vyčíslila). Tieto trovy spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 16,50 € a v trovách právneho zastúpenia spolu v sume 58,15 € /podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“) a to za 2 úkony právnej služby:
- prevzatie a príprava veci v sume 16,60 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky,
- vyjadrenie k žalobe v sume v sume 16,60 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky,
- náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. 15,26 € (2 x 7,63 €).
- DPH 20 % v sume 9,69 € podľa § 18 ods. 3 vyhlášky.
Súd pre úplnosť uvádza, že za úkon - pokus o zmier - súd právo na náhradu trov konania žalobkyni nepriznal, nakoľko išlo podľa názoru súdu o neúčelné trovy. Navyše nebolo ani preukázané, že tento pokus o zmier bol žalovanej skutočne aj zaslaný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého
stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 písm. a/ až f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.