Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/411/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej, sudcu Mgr. Ivana Kubínyiho a sudkyne JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci navrhovateľky: E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. - L., L. XXX, zastúpenej E.. H. Y., advokátom so sídlom J., P. XX/X proti odporcovi: P., IČO: XX XXX XXX, so sídlom P., N. C. XX, zastúpenému JUDr. K. P., advokátom so sídlom J., Y.. o neplatnosť okamžitého skončenia pracovného pomeru, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 25. apríla 2013, č.k. -75, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd svojím rozsudkom určil za neplatné okamžité skončenie pracovného pomeru navrhovateľky, dané jej zo strany odporcu listom z 31.05.2011 a priznal navrhovateľke náhradu trov konania. Pri svojom rozhodnutí vychádzal zo skutočnosti, že medzi účastníkmi bol založený pracovný pomer medzi odporcom ako zamestnávateľom a navrhovateľkou ako zamestnankyňou. Dňa 31.05.2011 doručil odporca navrhovateľke oznámenie o okamžitom skončení pracovného pomeru, ktoré malo formálne náležitosti, požadované , a ktoré bolo založené na skutkovom základe závažného porušenia pracovnej disciplíny, spočívajúcom v nezaúčtovaní predaja nápojov cez registračnú pokladňu. Konkrétne sa jednalo o nezaúčtovanie 1 ks nápoja Fernet Stock citrus 0,04 l dňa 30.04.2011 a nezaúčtovanie predaja 1 ks nápoja Ice fruit 0,5 l dňa 26.05.2011. Okresný súd považoval takéto okamžité skončenie za neplatné, nakoľko z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že k nezaúčtovaniu nápoja Ice fruit cez registračnú pokladňu dňa 26.05.2011 došlo iba preto, že jeho predaj bol takto zaúčtovaný už dňa 25.05.2011 a jeho predaj bol na deň 26.05.2011 vedený omylom iba v interných dokladoch odporcu (vyúčtovanie výčapu). Pokiaľ odporca túto skutočnosť pred okamžitým skončením pracovného pomeru náležite nepreveril a nezistil, bolo okamžité ukončenie pracovného pomeru, dané z jeho strany navrhovateľke, unáhlené. Čo sa týka druhého predaja, nezaevidovaného cez registračnú pokladnicu (Fernet Stock citrus 0,04 l zo dňa 30.04.2011), táto skutočnosť bola v konaní preukázaná. Súčasne bolo preukázané, že za toto pochybenie sa navrhovateľka odporcovi ospravedlnila a cenu nápoja mu uhradila. Okresný súd uzavrel, že pokiaľ nebolo preukázané nezaúčtovania predaja nápoja zo dňa 26.05.2011, nebolo samotné nezaúčtovanie predaja nápoja z 30.04.2011 natoľko intenzívnym porušením pracovnej disciplíny, že by sa jednalo o závažné porušenie pracovnej disciplíny, a okamžité skončenie pracovného pomeru nebolo namieste. Nezaúčtovanie predaja jedného nápoja nebolo podľa okresného súdu v prevádzke odporcu ojedinelé, a dochádzalo k nemu vo všeobecnosti asi jeden krát mesačne, a preto ho u navrhovateľky nemožno hodnotiť ako závažné porušenie pracovnej disciplíny. O náhrade trov konania rozhodol okresný súd podľa ust. a úspešnej navrhovateľke priznal plnú náhradu trov konania.

Proti rozsudku okresného súdu podal v zákonnej lehote odvolanie odporca, a navrhoval jeho zmenu tak, že krajský súd návrh zamietne a odporcovi prizná náhradu trov konania. Na rozdiel od okresného súdu mal odporca za to, že konanie, ktoré vytkol odporkyni v okamžitom skončení pracovného pomeru, je s prihliadnutím na jeho závažnosť, s prihliadnutím na postoj navrhovateľky k plneniu pracovných úloh, ako aj s prihliadnutím na navrhovateľkin postoj k veci pred doručením okamžitého skončenia potrebné považovať za závažné porušenie pracovnej disciplíny. Odporca poukázal na priebeh udalostí. Dňa 27.05.2011 mal odporca z vyúčtovaní výčapu zistiť, že dňa 26.05.2011 predala navrhovateľka 2 ks nápoja Ice fruit, no cez registračnú pokladnicu bol zaevidovaný iba jeden. V ten deň teda upozornil navrhovateľku na túto skutočnosť, na čo sa ona odmietla vyjadriť a podpísať prevzatie písomného upozornenia na porušenie pracovnej disciplíny. V čase prijatia rozhodnutia o okamžitom skončení pracovnej disciplíny nebol teda odporcovi známy iný priebeh udalosti, a to práve pre neochotu navrhovateľky komunikovať. Navrhovateľka mu neoznámila ani to, že vyúčtovanie výčapu neskôr svojvoľne opravila tak, aby zodpovedali údajom registračnej pokladnice. Za rozporný s vykonanými dôkazmi považoval odporca záver okresného súdu, že to bol on, kto nemal záujem na tom, aby mu odporkyňa vec vysvetlila, a preto prijal unáhlený záver o okamžitom skončení pracovného pomeru. Svoje rozhodnutie okamžite skončiť pracovný pomer prijal odporca až po tom, ako sa dozvedel, že navrhovateľka svojvoľne upravovala záznam vo vyúčtovaniach výčapu. Toto jej konanie ho len utvrdilo v tom, že navrhovateľka nemá čisté svedomie. V okamžitom skončení však odporkyni uviedol iba porušenia, ktoré považoval za najzávažnejšie, teda predaje mimo registračnej pokladnice, za ktoré mu hrozila vysoká sankcia od Štátnej obchodnej inšpekcie. Podľa odporcu je však závažným porušením pracovnej disciplíny i samotný predaj nápoja Fernet Stock citrus 0,04 l mimo registračnú pokladnicu zo dňa 30.04.2011. Tiež je ním takýto predaj kávy presso zo dňa 07.05.2011. Odporca poukázal aj na iné porušenie pracovnej disciplíny odporkyňou, a to dňa 10.05.2011, kedy uviedla chybné stavy na inventúrnych záznamoch. Takéto pochybenia navrhovateľky sa pritom diali na malej prevádzke baru odporcu, kde bolo na predaj iba 31 položiek tovaru, čo tiež nasvedčuje závažnosti konania navrhovateľky. Zanedbateľné nie je ani to, že v minulosti bola odporcovi uložená sankcia 400 Eur pre nalievanie pod mieru, ktorého sa dopustila práve odporkyňa. Pokiaľ teda okresný súd nevyhodnotil dôvody okamžitého skončenia pracovného pomeru navrhovateľky v kontexte všetkých uvedených a preukázaných skutočností ako závažné porušenie pracovnej disciplíny, dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, čím je daný odvolací dôvod podľa ust.

Navrhovateľka sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. v medziach odvolania a zistil, že je potrebné rozsudok okresného súdu potvrdiť podľa , pretože je vo výroku vecne správny. Rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. , podľa ktorého možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu.

Odporca vo svojom odvolaní výslovne uplatňuje dôvod na odvolanie podľa ustanovenia (súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam). Podstata tohto odvolacieho dôvodu spočíva vo všeobecnosti predovšetkým v nesprávnom postupe okresného súdu pri hodnotení výsledkov dokazovania. Dôsledkom je to, že okresný súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané či vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov. Pod tento odvolací dôvod spadá záver okresného súdu o nepreukázaní predaja nápoja Ice fruit 0,5 l mimo registračnej pokladnice dňa 26.05.2011.

Odporca však okresnému súdu vytýka tiež to, že za závažné porušenie pracovnej disciplíny nepovažoval ani nesporný predaj nápoja Fernet Stock citrus 0,04 l mimo registračnej pokladnice dňa 30.04.2011. Tu sa však už nejedná o nedostatok v otázke skutkových zistení, ale nesprávne právne posúdenie veci, pretože ide o posúdenie otázky, či na zistený skutkový stav dopadá konkrétna právna norma, teda otázky

aplikácie práva. Podľa obsahu odvolania tak odporca uplatňuje i odvolací dôvod podľa ustanovenia (rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci). Toto pochybenie je mylná aplikácia (a výklad) právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť.

Nesprávne skutkové zistenia nie sú okresnému súdu vytýkané dôvodne. Vykonané dôkazy totiž vedú k správnemu záveru, že ku konaniu, ktoré malo byť dôvodom pre okamžité skončenie pracovného pomeru, a to k predaju 1 ks nápoja Ice fruit 0,5 l mimo registračnej pokladnice dňa 26.05.2011, nedošlo. Z listinného dôkazu vyúčtovanie výčapu z 25.05.2011 je zrejmé, že v položke predmetného nápoja je v časti „zostatok pri uzávierke“ opravovaný údaj z 8 na 7 a v časti denný predaj je uvedené 1. Z listinného dôkazu vyúčtovanie výčapu z 26.05.2011 je zrejmé, že v položke predmetného nápoja je v časti „zostatok“ opravovaný údaj z 8 na 7, v časti „zostatok pri uzávierke“ je údaj 6 a v časti denný predaj je opravovaný údaj z 2 na 1. Z dokladu z registračnej pokladnice odporcu zo dňa 25.05.2011 je zrejmý predaj jedného nápoja Ice fruit 0,5 l v uvedený deň. Rovnaký doklad sa vzťahuje aj na deň 26.05.2011. Tieto skutkové zistenia mal z uvedených listinných dôkazov správne za preukázané aj okresný súd. I keď je zrejmé, že pôvodné údaje na vyúčtovaniach výčapu boli iné, neznamená to ešte zmenu samotnej skutočnosti. Tá sa ako konkrétna udalosť udiala a jej existencia je úplne nezávislá od vedomosti kohokoľvek o jej priebehu. Bez ohľadu na údaje vo vyúčtovaniach výčapu sa totiž navrhovateľka nedopustila predaja nápoja Ice fruit 0,5 l mimo registračnej pokladnice, ktorý skutok je jedným z dôvodov okamžitého skončenia pracovného pomeru. Na tom nemení nič ani skutočnosť, že odporca o tom, že predaj bol vykonaný cez registračnú pokladnicu nevedel ani v čase začatia konania, na čo poukazuje a žiada zohľadniť.

Zo strany okresného súdu nedošlo ani k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci, keď neprijal argumentáciu odporcu, že aj nesporný predaj nápoja Fernet Stock citrus mimo registračnej pokladnice zo dňa 30.04.2011 je sám o sebe závažným porušením pracovnej disciplíny, a teda spôsobilým dôvodom okamžitého skončenia pracovného pomeru. Okamžité skončenie pracovného pomeru je v kontexte najradikálnejším ukončením tohto zmluvného vzťahu, a ako vyplýva z ustanovenia , je výnimočným opatrením. V tomto duchu je potom potrebné vykladať obsah pojmu závažné porušenie pracovnej disciplíny a považovať zaň skutočne krajne nežiaduce konanie zamestnanca. Pri výklade tohto pojmu je potrebné prihliadať aj na ďalší z možných zákonných dôvodov okamžitého skončenia pracovného pomeru, a to právoplatné odsúdenie pre úmyselný trestný čin podľa písm. a) citovaného ustanovenia. Pokiaľ s právoplatným odsúdením pre úmyselný trestný čin spája rovnaký dôsledok, ako so závažným porušením pracovnej disciplíny v podobe možnosti okamžitého skončenia pracovného pomeru, musia aj oba uvedené predpoklady takéhoto ukončenia pracovného pomeru mať porovnateľný obsah čo do miery závažnosti. V celom rozsahu možných porušení povinností zamestnancami sú obe skutkové podstaty okamžitého skončenia pracovného pomeru najzávažnejším možným. Nemožno preto takto kvalifikovať predaj nápoja mimo registračnej pokladnice, pri ktorom sa jedná rádovo o jednotky Eur, dochádzalo k nemu v prevádzke odporcu opakovane v intervaloch, ktoré nemožno stotožniť s iným, ako s človeku vlastnou občasnou nepozornosťou. Ani pri právnom posúdení, spočívajúcom v interpretácii obsahu pojmu závažné porušenie pracovnej disciplíny tak okresný súd nepochybil, keď jeden predaj alkoholického nápoja objemu 0,04 l mimo registračnej pokladnice nepovažoval za závažné porušenie pracovnej disciplíny. Pre úplnosť je potrebné uviesť, že ostatné porušenia pracovnej disciplíny zo strany navrhovateľky, na ktoré sa odvolával odporca v priebehu konania, nemožno pre účely okamžitého skončenia nijako zohľadniť, pokiaľ v ňom neboli ako dôvody okamžitého skončenia pracovného pomeru písomne riadne vymedzené (ust. ).

Okresný súd dospel z vykonaných dôkazov k správnym skutkovým zisteniam a vychádzal zo správneho právneho posúdenia veci, preto krajský súd rozsudok okresného súdu vo veci samej potvrdil. Vzhľadom na plný úspech navrhovateľky v konaní bolo správne rozhodnutie okresného súdu aj vo výroku o trovách konania (ust. ), a preto krajský súd potvrdil napadnutý rozsudok aj v tejto časti.

V odvolacom konaní bola úspešná navrhovateľka, ktorá by mala v zmysle ust. v spojení s ust. právo na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolacom konaní jej však žiadne trovy nevznikli, preto jej krajský súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .