Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/111/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným, v právnej veci navrhovateľa EOS Q. T., T..I..N.., P., Ú. X, S.: XXXXXXXX, právne zastúpený advokátskou kanceláriou B. Q., T..I..N.., Ú. X, P., S.: XX XXX XXX, proti odporkyni J. Y., Š. XXX/XX, T., štátne občianstvo Slovenská republika, v konaní o zaplatenie príslušenstva pohľadávky a trov konania takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 74,41 eur a uhradiť mu trovy konania 16,50 eur, to všetko v splátkach po 10,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 20-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy do 20-teho dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia.

V zostávajúcej časti konanie z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom doručeným súdu dňa 25.10.2012 domáhal, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 59,60 eur so 14 % úrokom z omeškania od 9.3.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania 119,36 eur. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že s účinnosťou od 1.1.2006 došlo k zrušeniu bez likvidácie a zániku spoločnosti, ktorá s odporkyňou uzavrela zmluvný vzťah, pričom právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti sa stala spoločnosť A. Z. X., D..T... Zmluvou zo dňa 15.12.2006 uvedená spoločnosť postúpila pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Dňa 14.8.2003 sa odporkyňa na základe uzatvorenej zmluvy pod č. XXXXXXXXX zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v mesačných splátkach. Ku dňu postúpenia pohľadávky odporkyňa neuhradila splátky v celkovej výške 185,16 eur. Odporkyňa uznala svoj záväzok a ku dňu podania žaloby navrhovateľovi poukázala celkom 125,56 eur. Neuhradenou zostala žalovaná istina. Úrok z omeškania, ktorý bol žalovaný samostatne, si navrhovateľ vyčíslil vo výške 14 % ročne. Rozsudkom zo dňa 14.3.2013 č. k. XXC XXX/XXXX - XX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňom 30.4.2013 súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 59,60 eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 8,75 % od 9.3.2012 do zaplatenia a v zostávajúcej časti uplatneného príslušenstva návrh vylúčil na samostatné konanie. Podaním zo dňa 1.7.2013 navrhovateľ upresnil dlžnú sumu ku dňu podania správy vo výške 59,60 eur, predstavujúcu úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky vo výške 21,35 eur za obdobie omeškania s platbou istiny 185,16 eur od 16.12.2006 do 10.4.2008, 50,01 eur, predstavujúcu úrok z omeškania za obdobie omeškania s platbou istiny 159,60 eur od 11.4.2008 do dňa 9.11.2011, vo výške 0,94 eur, predstavujúcu úrok z omeškania za obdobie omeškania s platbou istiny 139,60 eur od 10.11.2011 do dňa 8.12.2011, vo výške 0,92 eur, predstavujúcu úrok z omeškania za obdobie omeškania s platbou istiny 119,60 eur od 9.12.2011 do dňa 10.1.2012, vo výške 0,67 eur, predstavujúcu úrok z omeškania za obdobie omeškania s platbou istiny 99,60 eur od 11.1.2012 do dňa 8.2.2012 a vo výške 0,53 eur, predstavujúcu úrok z omeškania za obdobie omeškania s platbou istiny 79,60 eur od 9.2.2012 do dňa 8.3.2012. Pri vyčíslení úroku z omeškania vychádzal z toho, že odporkyňa dňa 10.4.2008 navrhovateľovi poukázala sumu 25,56 eur,

dňa 9.11.2011 sumu 20,- eur, dňa 8.12.2011 sumu 20,- eur, dňa 10.1.2012 sumu 20,- eur, dňa 8.2.2012 sumu 20,- eur a dňa 8.3.2012 sumu 20,- eur.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že v r. 2003 na základe požiadavky svojho syna a nevesty na pôžičku zakúpila pre nich televízor. Podľa vzájomnej dohody, splátky pôžičky mal poukazovať syn. Tento sa však následne odsťahoval do zahraničia. V r. 2010 ju navštívil zástupca organizácie, s ktorým uzavrela dohodu o uznaní záväzku a úhrade nedoplatku istiny v splátkach. Poukázala na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu, zdravotný stav. Je starobnou dôchodkyňou, dôchodok je jediným zdrojom jej príjmu. Po smrti manžela je samoživiteľkou a je nemajetná. Syn, kvôli ktorému celá pohľadávka navrhovateľa vznikla jej finančne neprispieva a neudržiava s ňou žiadny kontakt.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením listinných dôkazov, zmluvy o prenájme, dohody o uzavretí splátkového kalendára, zmluvy o postúpení pohľadávok, predžalobnej výzvy zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 11.8.2003 uzavrel odporca so spoločnosťou B. A., D..T.. Q. zmluvu o prenájme, na základe ktorej bol odporcovi daný do nájmu televízor značky N. A. XXXXX v cene 12.143,- Sk s tým, že odporca sa zaviazal uhrádzať nájom vo výške 506,- Sk mesačne po dobu 24 mesiacov. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky, podľa ktorých po poukázaní splátok sa stáva predmet nájmu vlastníctvom nájomcu. Dňa 8.11.2010 účastníci uzavreli dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku, podľa ktorej odporkyňa uznala dlžnú sumu pozostávajúcu z istiny vo výške 159,60 eur a príslušenstva pohľadávky vo výške 27,88 eur a záväzok sa zaviazala splatiť v mesačných splátkach. Zmluvou zo dňa 15.12.2006 spoločnosť A. Z. X. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Listom zo dňa 20.9.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy 211,32 eur. Odporkyňa navrhovateľovi ku dňu podania žaloby poukázala platby, a to dňa 10.4.2008 sumu 25,56 eur, dňa 9.11.2011 sumu 20,- eur, dňa 8.12.2011 sumu 20,- eur, dňa 10.1.2012 sumu 20,- eur, dňa 8.2.2012 sumu 20,- eur a dňa 8.3.2012 sumu 20,- eur.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa , NV č., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky, preto je povinná navrhovateľovi uhradiť úrok, ktorý bol navrhovateľom vyčíslený v samostatnom písomnom podaní.

Z obsahu písomného podania navrhovateľa zo dňa 1.7.2013 je zrejmé, že upresnený návrh je čiastočným späťvzatím návrhu, preto súd v späťvzatej časti uplatneného príslušenstva konanie zastavil.

Súd v súlade s ust. umožnil odporkyni pohľadávku a trovy konania uhradiť v splátkach, pričom zároveň stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. s prihliadnutím k ust. .

S prihliadnutím k zásade úspechu by náhrada trov konania patrila úspešnému účastníkovi v súlade s ust. § 142/1 O.s.p, teda navrhovateľovi. Zmyslom a účelom náhrady trov konania je poskytnúť úspešnému účastníkovi konania alebo účastníkovi, ktorému to priznáva zákon, náhradu tých trov konania, ktoré vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom.

Zákon však upravuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok konania a zodpovednosti za zavinenie pri rozhodovaní o náhrade trov konania, a to v podobe ust. .

Zákon explicitne nevypočítava, ktoré okolnosti sú relevantné do takej miery, že môžu predstavovať dôvod na nepriznanie náhrady trov konania. Judikatúra považuje za nepostačujúci na aplikáciu ust. len všeobecný záver hodnotiaci dopad rozhodnutia o určitom druhu nároku (porovnaj R 34/1982, R 23/1989). Úlohou súdu je pri rozhodovaní o náhrade trov konania sa s aplikáciou ust. vyporiadať. Predpokladom použitia tohto ustanovenia je, aby išlo o prípady hodné osobitného zreteľa posudzované ako na strane toho komu má byť náhrada trov priznaná, tak aj na strane účastníka, ktorý by bol inak povinný trovy konania nahradiť. Pri posudzovaní okolností hodných osobitného zreteľa sa prihliada predovšetkým na osobné, majetkové pomery, ako aj ďalšie pomery všetkých účastníkov, okolnosti podania návrhu na začatie konania a uplatňovanie práva účastníka, postoje účastníkov v konaní, ako aj zohľadnenie dopadu rozhodnutia o trovách konania ako na povinného, tak aj na oprávneného účastníka z titulu práva na náhradu trov konania. Je potrebné vziať na zreteľ tiež to, či možno od žalovaného, ktorý bol v konaní úspešný, spravodlivo žiadať, aby si náklady vzniknuté v súvislosti s predmetným konaním hradil sám.

Súd s prihliadnutím k vyššie uvedenému dospel k záveru, že sú splnené podmienky ust. § 150 O.s.p tak zohľadňujúc osobu navrhovateľa, ako aj predmet konania. Súd prihliadol k tomu, že odporkyňa je starobnou dôchodkyňou, samoživiteľkou a je nemajetná. Nepriznanie trov právneho zastúpenia nemôže mať podstatný negatívny dopad na finančnú situáciu samotného navrhovateľa. Z uvedených dôvodov navrhovateľovi priznal iba trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.