Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-5C/96/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, IČO: 36715352, proti žalovanému: N. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 522,08 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 522,08 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 18.07.2013 až do jej zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 102,38 eura a ďalších trov vo výške 31,- eur, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na tunajší súd 01.08.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 522,08 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 18.07.2013 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Odôvodnil ju tým, že žalovaný dňa 27.05.2008 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B ako pôvodným veriteľom (ďalej len „pôvodný veriteľ“) zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebný úver vo výške 663,88 eura (ďalej len „ÚZ“) a ktorý bol žalovanému poskytnutý 27.05.2008 bezhotovostným prevodom, čo žalobca dokladoval súdu potvrdením o čerpaní úveru žalovaným. Žalovaný podpisom ÚZ vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť (ďalej len „VOP“). Žalovaný sa ÚZ zaviazal pôvodnému veriteľovi poskytnutý úver vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej, ďalej uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých a aj poplatok za správu úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci z ÚZ splnil riadne a včas, t.j. žalovanému poskytol úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Nakoľko žalovaný svoj záväzok z ÚZ nesplnil riadne a včas, žalobca písomne vyzval žalovaného na splnenie neuhradenej splatnej splátky. K 20.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 522,08 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom z 20.08.2012, došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Žalobca ku dňu vyhotovenia žaloby eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 522,08 eura. Uplatnený úrok z omeškania žiadaný odo dňa vyhotovenia žaloby odôvodnil poukazom na a nariadenia vlády SR č.

Žalobca prostredníctvom zástupcu podaním z 02.10.2013, doručeným 03.10.2013, na výzvu súdu uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura). Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach v počte 24 splátok riadne a včas vo výške 1.033,20 Sk (34,30 eura), čo je zrejmé z ÚZ (jej časti) s názvom „Základné podmienky“. Do dňa podania žaloby žalovaný uhradil na istine spolu sumu 141,80 eura, čo vyplýva aj z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte (súčet položiek stĺpec „txn_suma_istina“) tvoriaceho prílohu žaloby a taktiež aj z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, kde je na str. 1 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na žalobcu, a to v sume 1.040,07 eura. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 522,08 eura, t.j. výška úveru 663,88 eura mínus na istine uhradených 141,80 eura = 522,08 eura. Na základe vyššie uvedeného žalovaná suma neobsahuje žiadne úroky z omeškania, poplatky či zmluvné pokuty. Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte, ktorý je súčasťou žaloby, je zrejmé, že žalovaný uhradil poslednú splátku dňa 15.12.2008.

Na pojednávanie určené na 16.10.2013 sa účastníci nedostavili. Žalobca (jeho zástupca) svoju neúčasť písomne ospravedlnil žiadajúc rozhodnúť vo veci na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení. Zásielka s predvolaním adresovaná žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu sa súdu vrátila s poznámkou doručovateľa „zásielku neprevzal v odbernej lehote“, ktorá zásielka bola súdu vrátená poštou 27.09.2013, ktorá sa uvedeným dňom považuje za doručenú ( ). Preto súd s poukazom na ust. konal a na základe vykonaného dokazovania pozostávajúceho z oboznámenia listinných dokladov založených v spise, rozhodol v ich neprítomnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe ÚZ (Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru uzavretej medzi pôvodným veriteľom a žalovaným 27.05.2008) (č. l. 5 - 6 spisu) bol žalovanému poskytnutý bezúčelový spotrebný úver vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1.033,20 Sk v celkovom počte splátok 24, so splatnosťou 1. splátky 27.06.2008 a poslednej 27.05.2010. Čerpanie úveru bolo dojednané jednorázovo 27.05.2008 a výška úrokovej sadzby ku dňu schválenia úveru 18,9 % p.a. Jej podpisom žalovaný vyslovil súhlas s VOP pôvodného veriteľa, tvoriacimi jej neoddeliteľnú súčasť.

Zo žalobcom doručeného prehľadu histórie transakcií na úverovom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX (č. l. 7 spisu) vyplýva, že k jeho čerpaniu - bezhotovostnému poskytnutiu v dohodnutej výške skutočne došlo 27.05.2008, z ktorej doposiaľ žalovaný splatil 141,80 eura, a to splátkami z 15.07.2008, 28.07.2008, 27.08.2008, 15.10.2008, 14.11.2008 a 15.12.2008 (posledná splátka bola vo výške 1.034,82 Sk, z čoho bolo na istinu započítaných 741,30 Sk a zvyšok na dohodnuté úroky). Predmetom tohto konania pokiaľ ide o žalovanú istinu je výlučne suma žalobcovi postúpenej nesplatenej istiny bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, prípadne sankcií (vo forme vyčíslenej zmluvnej pokuty alebo úrokov z omeškania).

Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenou medzi pôvodným veriteľom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom novým veriteľom a jej príloh č. 1 až 8 došlo k 20.08.2012 postúpeniu o.i. aj pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Túto skutočnosť oznámil postupca žalovanému listom z 23.08.2012 adresovaným na adresu D. XXX, v ktorom špecifikoval postupovanú pohľadávku uvedením čísla zmluvy (002620611230508) a dátumom jej uzavretia (27.05.2008). V prílohe zmluvy o postúpení pohľadávky je špecifikovaná postupovaná pohľadávka okrem čísla úverovej zmluvy, dátumom poskytnutia úveru, účelom aj poskytnutou výškou úveru a výškou mesačnej splátky. Celková výška postupovanej pohľadávky voči žalovanému je uvedená vo výške 1.040,07 eura, z čoho istina (nesplatená istina) predstavuje žalovaných 522,08 eura (zvyšok sú zmluvné úroky - 349,97 eura, úroky z omeškania - 80,69 eura a poplatky - 87,33 eura).

Už bolo uvedené, že predmetom tohto konania pokiaľ ide o žalovanú istinu bola výlučne suma postupcom (bankou) poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému, ktoré žalovaný doposiaľ nevrátil, bez akéhokoľvek navýšenia. Zmluvný vzťah ňou založený je spotrebiteľským vzťahom ( a nasl. ) a súčasne šlo o spotrebiteľský úver podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“). ÚZ pritom obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti vyžadované ZoSÚ v a spĺňa aj zákonom predpísanú formu jej uzavretia ( ods. 1 ZoSÚ). Pretože doterajšie platby žalovaného boli zaúčtované len na zaplatenie úverovej istiny a zmluvných úrokov, súd nepovažoval za potrebné podrobne skúmať jednotlivé zmluvné dojednania ÚZ pokiaľ ide o poplatky, sankcie, úroky z omeškania...) z pohľadu, či tieto neobsahujú neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko takéto skúmanie by malo význam v prípade, že by predmetom tohto konania mali byť či už úroky a poplatky zo zmluvy vyplývajúce, alebo sankcie v súvislosti s porušením povinnosti žalovaného splácať úver dohodnutými splátkami.

Pretože žalovaný doposiaľ postupcovi a ani žalobcovi ako postupníkovi, napriek výzve žalobcu z 23.08.2012 zasielanej doporučene, nezaplatil žalovanú istinu predstavujúcu sumu postupcom mu poskytnutých a doposiaľ nevrátených finančných prostriedkov, súd žalobe ohľadne žalovanej istiny - sumy 522,08 eura v celom rozsahu vyhovel.

Tiež s poukazom na v spojení s Nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 01.02.2013 priznal žalobcovi uplatnené úroky z omeškania požadované zo žalovanej istiny len za obdobie od spísania žaloby - od 18.07.2013 až do jej zaplatenia, nakoľko žalovaný bol už v čase podania žaloby nepochybne v omeškaní s úhradou žalovanej istiny, ktorú žalobcovi nezaplatil ani napriek jeho výzve podaním z 23.08.2012, v ktorej mu bola poskytnutá lehota na zaplatenie (vo výzve uvádzanej sumy 1.064,68 eura vrátane príslušenstva, zahŕňajúcej aj žalovanú istinu) do 12.09.2012, keď podľa ÚZ bola posledná splátka úveru splatná 27.05.2010, ku ktorému dňu bola zákonná výška úrokov z omeškania ešte vyššia - 9 % ročne a k 13.09.2012, t.j. ku dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty na zaplatenie poskytnutej vo výzve z 23.08.2012 výška týchto úrokov predstavovala práve 8,5 % ročne (0,5 % - základná úroková sadzba ECB zvýšená o 8 percentuálnych bodov).

O trovách konania súd rozhodol za použitia tak, že priznal žalobcovi majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovanému právo na ich náhradu. Žalobcovi priznané trovy vo výške dôvodne vzniknutých a súčasne uplatnených trov pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 102,38 eura, predstavujúcich odmenu za 2 úkony právnej služby - 1. príprava a prevzatie veci 04.01.2013, 2. podanie žaloby z 18.07.2013 (l úkon á 34,85 eura počítaný zo základu 522,08 eura + režijný paušál k úkonu vo výške 7,81 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa , v spojení s , , , , , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení účinnom do 30.06.2013 ohľadne úkonu 1. a v aktuálne účinnom znení ohľadne úkonu 2. Ďalšie trovy žalobcu výške 31,- eur pozostávajú z náhrady ním zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný zaplatiť s poukazom na zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

g)

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).