Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/96/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, samosudkyňou Mgr. Zuzanou Hartelovou, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanej L. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/XX, U. O., v konaní o zaplatenie 832,24 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 529,63 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 199,96 EUR od 04.02.2011 do zaplatenia a vo výške 8,5 % zo sumy 329,67 EUR od 10.05.2013 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 13,52 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Námestovo dňa 20.03.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 832,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od XX.XX.XXXX do zaplatenia a trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzavrel zmluvy č. V V V a V ktorých neoddeliteľnou súčasnou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv vypožičal žalovanej X ks SIM kariet, ktoré jej umožňujú využívať ním poskytované telekomunikačné služby; SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. V súlade s dodatkom sa voči žalovanej domáha nároku vo výške škody, ktorá mu vznikla za odpredané mobilné telefóny Z. Z.-M vo výške XXX,XX €, Z. Z.-M vo výške XXX,XX €, U. P. vo výške XXX,- € a LG B P. vo výške XXX,- €. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, t.z. škodu, ktorú žalovaná spôsobila tým, že získala mobilné telefóny za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatkov sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalovaná si bola v zmysle dodatkov vedomá, že mobilné telefóny sú jej predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že žalobcovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb vo výške 199,96 €, vyfakturovaných v období XXXX/XX-XXXX/XX. Pokusom o pokonávku zo dňa XX.XX.XXXX oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilné telefóny a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Žalovaná na pokus o pokonávku nereagovala ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Na základe uvedeného žalobca žiadal, aby mu súd

priznal okrem sumy za neuhradené služby vo výške XXX,XX € aj nárok na zaplatenie sumy 632,28 €, ktorý si uplatňuje vo výške škody, ktorá mu podľa jeho názoru preukázateľne vznikla. Žalobca si uplatnil tiež úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so všeobecnými podmienkami čl. XX, bod XX.XX, počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od XX.XX.XXXX.

Súd žalobnému návrhu žalobcu vyhovel dňa 17.04.2013 vydaním platobného rozkazu č.k. -54, ktorým uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi do 15 dní od doručenia platobného rozkazu sumu 832,24 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 832,24 € od 04.02.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 49,50 €.

Proti uvedenému platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonom stanovenej lehote odpor (č.l. 55), ktorý odôvodnila tým, že platobný rozkaz považuje za neopodstatnený z dôvodu, že dlžnú čiastku chcela uhradiť v predajni Orange - U. O. kde jej ju zamestnanec odmietol zobrať. Nesúhlasí tiež s výrokom o náhrade trov konania.

Podaním odôvodneného odporu v zákonom stanovenej lehote došlo podľa (ďalej ) k zrušeniu vydaného platobného rozkazu v celom rozsahu. Po zrušení platobného rozkazu súd vo veci vykonal pojednávanie dňa 16.10.2013, a to v neprítomnosti žalobcu, ktorý bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný (predvolanie bolo žalobcovi doručené dňa 23.09.2013 (doručenka na č.l. 62 pv)), na pojednávanie sa nedostavil, svoju neprítomnosť však vopred ospravedlnil, pričom súhlasil s vykonaním pojednávania v jeho neprítomnosti. Súd pojednávanie vykonal i v neprítomnosti žalovanej, ktorá bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná (predvolanie doručené dňa 07.10.2013 (doručenka na č.l. 62 pv)). Dňa 16.10.2013 bola súdu doručená e-mailom žiadosť o odklad pojednávania z rodinných dôvodov, nakoľko sa nemôže dostaviť z pracovného vyťaženia a bude sa snažiť súdu vyhovieť v náhradnom termíne, v závere ktorej žiadosti je uvedená žalovaná. Nakoľko dôvody uvedené v žiadosti o odročenie pojednávania, ktorá bola súdu doručená v deň pojednávania, nemožno považovať za dôležité dôvody ako ich má na mysli ustanovenie , keď žalovaná tieto bližšie nešpecifikovala, súd žiadosť o odročenie pojednávania, ktorá bolo navyše súdu doručené len elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu, neakceptoval a pojednávanie vykonal, majúc zato, že boli splnené podmienky v zmysle pre vykonanie pojednávania v neprítomnosti žalovanej.

Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi - žalobným návrhom (č.l. 1-5), zmluvou o pripojení č. V (č.l. 6-7), dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 7-11), zmluvou o pripojení č. V (č.l. 12), dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 13-17), zmluvou o pripojení č. V (č.l. 18), dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 19-25), zmluvou o pripojení č. V (č.l. 26), dodatkom k zmluve o pripojení (č.l. 27-33), pokusom o pokonávku (č.l. 34), faktúrami (č.l. 35-45), všeobecnými obchodnými podmienkami (č.l. 47-49), odporom proti platobnému rozkazu (č.l. 55), ako aj ostatným obsahom spisu.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav, z ktorého vyvodil nasledovné právne závery:

Nárok bol uplatnený ako zmluvný nárok na základe Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k Zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 6-11), Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k Zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 12-17), Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k Zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 18-25), Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX a Dodatku k Zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 26-33), ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (č.l. 47-49).

Zo Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 6-11), Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 12-17), Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 18-25) a Zmluvy o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 26-33) mal súd preukázané, že žalobca a žalovaná dňa XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX uzavreli zmluvy o pripojení podľa § 43 a nasl. zákona č. XXX/XXXX Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Uvedenými zmluvami sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanej verejné elektronické komunikačné služby a žalovaná sa v zmysle Všeobecných podmienok čl. 6 bod 6.2 písm. b) zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ktorú je povinná zaplatiť na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením

čl. 11 bod 11.8 Všeobecných podmienok. V zmysle Všeobecných podmienok žalobca má nárok na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka (...) (čl. 5 bod 5.1 písm. b)).

Dňa XX.XX.XXXX uzavreli žalobca a žalovaná Dodatok k Zmluve o pripojení č. V (č.l. 8-10), predmetom ktorého bola, mimo iného, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Z. SGH- J7XX so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 190,- Sk (6,31 €). Súčasťou uvedeného dodatku, čl. 3.7 dodatku, je vyhlásenie účastníka, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2, bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). V zmysle bodu 2.3 bola doba viazanosti dohodnutá na 24 mesiacov. Z výpisu (č.l. 7) vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Z. Z.-M ktorý žalovaná nadobudla od žalobcu na základe tohto dodatku bola 132,44 €, akciová cena 6,31 €, doba viazanosti trvala od 20.12.2008 do 20.12.2010.

Dňa 21.12.2008 uzavreli žalobca a žalovaná Dodatok k Zmluve o pripojení č. V (č.l. 14-16), predmetom ktorého bola, mimo iného, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Z. SGH- J7XX so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 190,- Sk (6,31 €). Súčasťou uvedeného dodatku, čl. 3.7 dodatku, je vyhlásenie účastníka, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2, bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). V zmysle bodu 2.3 bola doba viazanosti dohodnutá na 24 mesiacov. Z výpisu (č.l. 13) vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu Z. Z.-M ktorý žalovaná nadobudla od žalobcu na základe tohto dodatku bola 132,44 €, akciová cena 6,31 €, doba viazanosti trvala od 21.12.2008 do 21.12.2010.

Dňa XX.XX.XXXX uzavreli žalobca a žalovaná Dodatok k Zmluve o pripojení č. V (č.l. 20-23), predmetom ktorého bola, mimo iného, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia U. P. so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu XX,- €, s tým, že bežná maloobchodná cena bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s W. je XXX,- € (čl. 1, bod 1.2 dodatku). Súčasťou dodatku, čl. 3.7 dodatku, je vyhlásenie účastníka, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2, bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). V zmysle bodu 2.3 bola doba viazanosti dohodnutá na 24 mesiacov. Z výpisu (č.l. 19) vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu U. B P., ktorý žalovaná nadobudla od žalobcu na základe tohto dodatku bola 210,- €, akciová cena 39,- €, doba viazanosti trvala od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.

Dňa 26.06.2010 uzavreli žalobca a žalovaná Dodatok k Zmluve o pripojení č. V (č.l. 28-31), predmetom ktorého bola, mimo iného, dohoda strán o predaji koncového telekomunikačného zariadenia LG GT XXX P. so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 1,- €, s tým, že bežná maloobchodná cena bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s W. je 210,- € (čl. 1, bod 1.2 dodatku). Súčasťou dodatku, čl. 3.7 dodatku, je vyhlásenie účastníka, že si je vedomý, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v

čl. 2, bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). V zmysle bodu 2.3 bola doba viazanosti dohodnutá na 24 mesiacov. Z výpisu (č.l. 27) vyplýva, že predajná cena mobilného telefónu LG B P., ktorý žalovaná nadobudla od žalobcu na základe predmetného dodatku bola XXX,- €, akciová cena 1,- €, doba viazanosti od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX.

Pokusom o pokonávku zo dňa 20.01.2011 (č.l. 34) žalobca vyzval žalovanú na úhradu za poskytnuté elektronické komunikačné služby z dôvodu neuhradenia faktúr za zúčtovacie obdobie 09/2010 vo výške 124,51 €, za obdobie 10/2010 vo výške 59,65 € a za obdobie 11/2010 vo výške 15,80 €, spolu vo výške 199,96 € a zmluvnej pokuty vo výške 1.043,88 €, ktoré žiadal uhradiť najneskôr do XX.XX.XXXX.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmlúv zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) cit. zákona podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) cit. zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Zmluvy o pripojení sú svojou povahou spotrebiteľskými zmluvami ( v znení účinnom v čase ich uzavretia - ďalej len "OZ"), keďže boli uzavreté medzi žalobcom ako dodávateľom elektronických komunikačných služieb, konajúcim v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, a žalovanou ako fyzickou osobou - spotrebiteľom. Vzhľadom na uvedené je na predmetné zmluvy potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Takéto zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľné podmienky). V prejednávanej veci súd nezistil, že by niektorý zo žalobcom uplatnených nárokov vychádzal zo zmluvných podmienok, ktoré by bolo možné vyhodnotiť ako neprijateľné.

Predmetom konania je jednak nárok žalobcu na zaplatenie pohľadávky vzniknutej titulom nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb spolu vo výške 199,96 € a náhrady škody spolu vo výške 632,28 €, s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 832,24 € od 04.02.2011 do zaplatenia.

Súd považoval za nesporné, že služby v rozsahu a v cenových reláciách tvoriacich predmet sporu, vyfakturované faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške XX,XX € (č.l. 35), č. XXXXXXXXXX vo výške 34,06 € (č.l. 36), č. XXXXXXXXXX vo výške 60,88 € (č.l. 37) splatnými dňa 05.10.2010, faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške X,XX € (č.l. 38), č. XXXXXXXXXX vo výške X,XX € (č.l. 39), č. XXXXXXXXXX vo výške XX,XX € (č.l. 40), č. XXXXXXXXXX vo výške XX,XX € (č.l. 41), splatnými dňa XX.XX.XXXX, faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške X,XX € (č.l. XX), č. XXXXXXXXXX vo výške X,XX € (č.l. XX), č. XXXXXXXXXX vo výške X,XX € (č.l. XX), č. XXXXXXXXXX vo výške 3,95 € (č.l. 45), splatnými dňa XX.XX.XXXX, boli žalovanej skutočne poskytnuté, pretože žalovaná nerozporovala základ a výšku uplatneného nároku. V odpore proti platobnému rozkazu žalovaná uviedla len to, že nárok žalobcu považuje za neopodstatnený z dôvodu, že dlžnú čiastku chcela uhradiť v predajni, kde jej ju zamestnanec odmietol prevziať, teda nie z dôvodu, že by bola žalovaná suma vyúčtovaná nesprávne, v nesprávnej výške, či bez právneho dôvodu. Skutočnosť, že by sa snažila svoj dlh uhradiť a tento nemohla uhradiť len z dôvodu, že prijatie plnenia bolo odmietnutá zamestnancom žalobcu, však žalovaná nijakým spôsobom nepreukázala, ani neuviedla dôvod, pre ktorý jej malo byť prijatie plnenia odmietnuté. Žalovaná preto mala povinnosť zaplatiť za služby poskytnuté žalobcom cenu vyúčtovanú uvedenými faktúrami, pričom dlžnú sumu mohla uhradiť i vkladom alebo prevodom na účet žalobcu, ktorý je uvedený na každej faktúre.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie náhrady škody vo výške spolu 632,28 €, tento si žalobca uplatnil vo výške zľavy, ktorú poskytol žalovanej na kúpnej cene telekomunikačného zariadenia, keď v zmysle čl. 3.7 dodatkov k zmluvám o pripojení zobral klient na vedomie, že vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu nedodržanie záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dohodnutú dobu (dobu viazanosti) spôsobí, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Z ustanovenia čl. 1.2 a 3.7 dodatku vyplýva, že zľava na cene telekomunikačných zariadení poskytnutých na základe uvedených dodatkov bola poskytnutá len z dôvodu, že sa účastník (žalovaná) zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení predmetných dodatkov po dobu dohodnutú v bode 2.3 dodatkov, teda po dobu viazanosti, ktorá bola vo všetkých prípadoch 24 mesiacov. Z vykonaného dokazovania (faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX a XXXXXXXXX, č.l. 42-45) vyplýva, že žalovaná svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu porušila, keďže dňa XX.XX.XXXX došlo k jej odpojeniu. Z jednotlivých dodatkov k zmluvám o pripojení je zrejmé, že žalobca do zmluvného vzťahu so žalovanou vstupoval s tým, že tento bude trvať po dohodnutú dobu a benefit, ktorý žalovanej poskytol v podobe zľavy z predajnej ceny telekomunikačného zariadenia sa mu počas dohodnutej doby viazanosti vráti. Tým, že žalovaná svoju povinnosť nedodržala a po dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu nezotrvala, časť z poskytnutej zľavy, ktorej vrátenie žalobca dôvodne očakával, sa mu nevrátila. Vznik tejto škody je pritom v príčinnej súvislosti s porušením uvedenej povinnosti žalovanej, čo žalovaná zároveň zobrala na vedomie podpísaním dodatkov k zmluvám o pripojení.

Pokiaľ ide o výšku škody, v prípade dodatku k zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 8-10) predstavuje zľava z mobilného telefónu 126,13 € (predajná cena 132,44 € - akciová cena 6,31 €). Pri dohodnutej dobe poskytovania služieb 24 mesiacov predstavovala návratnosť zľavy 126,13 € v prepočte na deň 0,173 € (126,13 € / (2 x 365 dní)). Žalovaná z dohodnutej doby viazanosti nedodržala 42 dní (koniec doby viazanosti bol 20.12.2010, k odpojeniu žalovanej došlo dňa 09.11.2010). Na základe uvedeného prepočtu, súd určil výšku náhrady škody v súvislosti s porušením povinností v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. V na sumu X,XX € (0,173 € x 42 dní). V prípade dodatku k zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 14-16) predstavuje zľava z mobilného telefónu 126,13 € (predajná cena 132,44 € - akciová cena 6,31 €). Pri dohodnutej dobe poskytovania služieb 24 mesiacov predstavovala návratnosť zľavy XXX,XX € v prepočte na deň 0,173 €. Žalovaná z dohodnutej doby viazanosti nedodržala 43 dní (koniec doby viazanosti bol XX.XX.XXXX, k odpojeniu žalovanej došlo dňa XX.XX.XXXX). Na základe uvedeného prepočtu, súd určil výšku náhrady škody v súvislosti s porušením povinností v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. V na sumu X,XX € (0,173 € x 43 dní). V prípade dodatku k zmluve o pripojení č. V zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 20-23) predstavuje zľava z mobilného telefónu XXX,- € (predajná cena 210,- € - akciová cena XX,- €). Pri dohodnutej dobe poskytovania služieb 24 mesiacov predstavovala návratnosť zľavy 171,- € v prepočte na deň 0,234 €. Žalovaná z dohodnutej doby viazanosti nedodržala 620 dní (koniec doby viazanosti bol 22.07.2012, k odpojeniu žalovanej došlo dňa 09.11.2010). Na základe uvedeného prepočtu, súd určil výšku náhrady škody v súvislosti s porušením povinností v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. V na sumu XXX,XX € (0,234 € x 620 dní). V prípade dodatku k zmluve o pripojení č. V. zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 28-31) predstavuje zľava z mobilného telefónu 209,- € (predajná cena 210,- € - akciová cena 1,- €). Pri dohodnutej dobe poskytovania služieb 24 mesiacov predstavovala návratnosť zľavy 209,- € v prepočte na deň 0,286 €. Žalovaná z dohodnutej doby viazanosti nedodržala 594 dní (koniec doby viazanosti bol 26.06.2012, k odpojeniu žalovanej došlo dňa 09.11.2010). Na základe uvedeného prepočtu, súd určil výšku náhrady škody v súvislosti s porušením povinností v zmysle dodatku k zmluve o pripojení č. V na sumu XXX,XX € (0,286 € x 594 dní). Spolu bola teda žalobcovi porušením žalovanej zotrvať po dohodnutú dobu v zmluvnom vzťahu spôsobená škoda z dôvodu poskytnutia zľavy na telekomunikačných zariadeniach vo výške 329,67 €. Pokiaľ sa žalobca domáhal priznania škody nad uvedenú sumu, súd v tejto časti (t.j. vo výške 302,61 €) návrh ako nedôvodný zamietol.

Žalobca si okrem istiny uplatnil úrok z omeškania ako zákonný nárok podľa , (ďalej ) vo výške 9 % ročne z uplatnenej istiny od 04.02.2011.

Z pokusu o zmier (č.l. 34) mal súd preukázané, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu faktúr za užívanie služieb spolu vo výške 199,96 € a zmluvnej pokuty vo výške 1.043,88 € do 03.02.2011. Keďže žalovaná neuhradila dlžnú sumu pokiaľ ide o cenu poskytnutých telekomunikačných služieb ani do náhradného termínu, dostala sa do omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pohľadávky (v náhradnom termíne), ktorá nastala dňom 03.02.2011, teda odo dňa 04.02.2011.

Pokiaľ ide o náhradu škody vo výške 329,67 €, úrok z omeškania z uvedenej sumy priznal súd až počnúc dňom 10.05.2013. Z pokusu o zmier jednoznačne vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu zmluvnej pokuty, nie náhrady škody, pričom žalovaná sa s úhradou náhrady škody mohla dostať do omeškania najskôr deň nasledujúci potom, čo bola na zaplatenie náhrady škody vyzvaná. Keďže žalobca nepreukázal, že by na zaplatenie náhrady škody žalovanú vyzval pred podaním žaloby, súd za kvalifikovanú výzvu považoval až návrh na začatie konania, ktorý bol žalovanej doručený dňa 09.05.2013. Vo vzťahu k náhrade škody sa potom žalovaná mohla dostať do omeškania až počnúc dňom 10.05.2013.

Podľa prvá veta, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného ku dňu 04.02.2011 a 09.05.2013 (začiatku omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k 04.02.2011 určená vo výške 1 %, k 10.05.2013 vo výške 0,5 % ročne. Výška úrokov z omeškania k 04.02.2011 teda bola 9 %, k 10.05.2013 vo výške 8,5 %.

Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi okrem sumy 529,63 € (cena poskytnutých služieb 199,96 € + náhrada škody 329,67 €) úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 199,96 € od 04.02.2011 do zaplatenia a vo výške 8,5 % ročne zo sumy 329,67 € od 10.05.2013 do zaplatenia, ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v súlade s v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a vo zvyšnej časti (t.j. v časti istiny a úroku z omeškania) žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa Žalobca žiadal priznať sumu 832, €, súd žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi sumu 529, €, čo oproti uplatnenému návrhu predstavuje 63,66 %. V tejto časti bol teda žalobca úspešný, vo zvyšnej časti t.j. 36,34 % bola úspešná žalovaná. Úspešnejším účastníkom konania bol teda žalobca (pomer úspechu žalobcu k úspechu žalovanej je 63,66 % k 36,34%), preto má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania. Žalovaný si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 49,50 € (záznam o zložení súdneho poplatku na účet súdu č.l. 53). Žalobca však mal v konaní čistý úspech len 27,32 % (úspech žalobcu 63,66 % - neúspech žalobcu 36,34 % = 27,32 %), preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 27,32 %, t.j. 13,52 € (27,32 % zo sumy 49,50 €), ktoré je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Námestovo ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že nebude splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ().