Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_15C-7-2013.pdf
PDF · 83.58 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/7/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudcom JUDr. Andreou Vyskočovou, v právnej veci n a v r h o v a t e ľ a : BL Telecom debt, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti o d p o r c o v i : T. T., nar. XX.X.XXXX, bytom NH.h XX, O., adresa na doručovanie: Y. XX, O. o zaplatenie 251,71 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 251,71 Eur spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 46,34 Eur od 19.10.2008 do zaplatenia, s 6,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,51 Eur od 19.11.2008 do zaplatenia, s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 46,17 Eur od 20.12.2008 do zaplatenia, s 10,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,49 Eur od 19.1.2009 do zaplatenia, s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 53,20 Eur od 20.2.2009 do zaplatenia a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 69,84 Eur a iné trovy konania v sume 16,50 Eur, k rukám advokáta navrhovateľa, a to všetko do 3 dní.
II. Súd vo zvyšku žalobu zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 5.9.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 251,71 Eur spolu s 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 46,34 Eur od 19.10.2008 do zaplatenia, s 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 44,51 Eur od 19.11.2008 do zaplatenia, s 14,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 46,17 Eur od 20.12.2008 do zaplatenia, s 10,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 61,49 Eur od 19.1.2009 do zaplatenia, s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 53,20 Eur od 20.2.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, s obsahom celého spisového materiálu, keď pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, splnomocneného zástupcu navrhovateľa a odporcu v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a zistil nasledovný skutkový stav:
Súd z obsahu návrhu zo dňa 18.8.2012 zistil, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, Zmluvu o pripojení, na základe ktorej spoločnosť Slovak Telekom, a.s., sa zaviazala poskytnúť odporcovi služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca neuhradil sumu 53,20 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 2897747921 so splatnosťou 19.2.2009 za poskytnuté služby, sumu 46,34 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 8893239815 so splatnosťou 18.10.2008 za poskytnuté služby, sumu 44,51 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 3894359500 so splatnosťou 18.11.2008 za poskytnuté služby, sumu 61,49 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 2896607000 so splatnosťou 18.1.2009 za poskytnuté služby, sumu 46,17 Eur vyúčtovanú faktúrou č. 8895480992 so splatnosťou 19.12.2008 za poskytnuté služby. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a.s., ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ sa stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva.
Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že spoločnosť T- Mobile Slovensko, a.s. zanikla bez likvidácie po zlúčení so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorá sa stala jej univerzálnym nástupcom a dňa 16.12.2011 uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávky, uvedená zmluva je zaregistrovaná na tunajšom súde pod č. SprV/81/2012.
Zmluvné podmienky upravené touto účastníkmi uzavretou zmluvou, ktorá má charakter zmluvy spotrebiteľskej, nemôžu zhoršiť zmluvné postavenie spotrebiteľa nad rámec práv a povinností, ktoré upravuje Občiansky zákonník.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z., o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu splatnosti faktúr od 18.10.2008 do 31.12.2008 vystavených navrhovateľom adresovaných odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby, je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného ku dňu splatnosti faktúr po 1.1.2009 vystavených navrhovateľom adresovaných odporcovi za poskytnuté telekomunikačné služby, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd z vykonaného dokazovania zistil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzatvorená Zmluvy o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi služby v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazala využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť v časti istiny v celom rozsahu, keď dlh odporcu vznikol v súvislosti s poskytovaním služieb zo strany právneho predchodcu navrhovateľa, keď právny predchodca navrhovateľa si riadne splnil svoju povinnosť a poskytol odporcovi služby v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal využívať telekomunikačné služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa, ale svoju povinnosť vyplývajúcu mu z predmetnej zmluvy si riadne a včas nesplnil, keď nezaplatil cenu poskytovaných služieb celkove v sume 251,71 Eur za obdobie od septembra 2008 do januára 2009, čo nebolo v konaní sporné. Vzhľadom na uvedené skutočnosti má súd za to, že nárok na zaplatenie ceny telekomunikačných služieb poskytnutých právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi je dôvodný, a preto súd v tejto časti vyhovel návrhu navrhovateľa a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľ si uplatnil okrem istiny aj úroky z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 46,34 Eur od 19.10.2008 do zaplatenia, vo výške 14,25 % ročne zo sumy 44,51 Eur od 19.11.2008 do zaplatenia, vo výške 14,25 % ročne zo sumy 46,17 Eur od 20.12.2008 do zaplatenia, vo výške 10,50 % ročne zo sumy 61,49 Eur od 19.1.2009 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 53,20 Eur od 20.2.2009 do zaplatenia. Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu služieb v lehote splatnosti jednotlivých faktúr, navrhovateľ má právo na úrok z omeškania, avšak nie v takom rozsahu, ako si uplatnil návrhom na začatie konania, nakoľko výška diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 46,34 Eur predstavovala ku dňu 19.10.2008 4,25%, s plnením peňažného dlhu vo výške 44,51 Eur predstavovala ku dňu 19.11.2008 3,25%, s plnením peňažného dlhu vo výške 46,17 Eur predstavovala ku dňu 20.12.2008 2,50% a nakoľko výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu vo výške 61,49 Eur predstavovala ku dňu 19.1.2009 2,50 %, s plnením peňažného dlhu vo výške 53,20 Eur predstavovala ku dňu 20.2.2009 2 %, preto súd v tejto časti rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v zmysle citovaných zákonných ustanovení a vo zvyšku návrh v časti úrokov z omeškania ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 70,10 Eur za 2 úkony právnej služby: prevzatie veci a príprava zastúpenia 7.12.2011 á 21,58 Eur, návrh na začatie konania 18.8.2012 á 21,58 Eur + 2 x režijný paušál á 7,63 Eur + 20% DPH zo sumy 58,42 Eur vo výške 11,68 Eur. Súd rozhodol o trovách konania v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., keď čiastočne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 69,84 Eur ( podľa § 10 ods.1 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia 7.12.2011 á 21,58 Eur + režijný paušál á 7,41 Eur, 2. návrh na začatie konania 18.8.2012 á 21,58 Eur + režijný paušál á 7,63 Eur + 20% DPH zo sumy 58,20 Eur vo výške 11,64 Eur), ktoré v súlade s ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal zaplatiť splnomocnenému právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.