Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/107/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu JUDr. Ivety Záleskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v právnej veci žalobcu Tatra-Leasing, s.r.o. so sídlom Hodžovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO 31 326 552, právne zastúpeného B. & W., B. so sídlom M. X, XXX XX A., IČO XX XXX XXX, proti žalovanému SUZAR, spol. s r.o. so sídlom Trenčianska 1880/20, 915 01 Nové Mesto nad Váhom, IČO 34 145 664, právne zastúpenému V.. F. H., advokátom, V. XX, XXX XX A., o zaplatenie 121 322,64 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č.k. -271 zo dňa 19. decembra 2012 v spojení s opravným uznesením č.k. -304 zo dňa 6. marca 2013, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v spojení s opravným uznesením p o t v r d z u j e .

Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom rozsudkom č.k. -271 zo dňa 19. decembra 2012 zamietol žalobu žalobcu, ktorou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 121 322,64 eur, 7,52 % úroku ročne zo sumy 40 440,88 eur od 10.03.2008 do zaplatenia, 7,06 % úroku ročne zo sumy 80 881,76 eur od 21.04.2008 do zaplatenia, 14,25 % úroku ročne z omeškania zo sumy 121 322,64 eur od 04.10.2008 do zaplatenia. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi obchodnou spoločnosťou REVI, s.r.o. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom uzavretá zmluva o dielo č. X/XXXX s predmetom plnenia dodávka prác a dielov uvedených v zmluve, keď žalovaný mal vypracovať projekt a podklady pre umiestnenie sušiarní reziva vrátane napojenia na tepelnú a elektrickú energiu, projekt silnoprúdu elektro, merania a regulácie, revízie elektro, mal dodať sušiarenské komory, elektročasť podľa technického popisu, rozvody vykurovania s čerpadlom, regulačnými a uzatváracími ventilmi, prepojenie kotolňa - sušiareň, dodať vlhčiace zariadenie s tryskami, solenoidový a uzatvárací ventil, jemný filter, prepojenie vody medzi velínom a sušiarňou, mal uskutočniť montáž strojnej časti sušiarní reziva, montáž elektročasti a uviesť zariadenie do prevádzky, zaučiť obsluhu, poskytnúť telefonické konzultácie, návody na obsluhu zariadenia. Predmetom zmluvy nebolo zhotovenie základovej dosky, jej tepelná izolácia a izolácia proti vlhkosti. Strojné zariadenie malo byť dodané do miesta montáže v S. po zaplatení zálohy ceny za dielo. Celková cena dodávky vrátane dopravy bola dohodnutá v sume 6 091 610 Sk. Prvá zálohová platba za dodávku v sume 1 218 322 Sk mala byť uhradená do 10 dní po podpise zmluvy o dielo, suma 2 436 644 Sk mala byť uhradená po ukončení hmotnej časti dodávky pred montážou a zvyšná časť vo výške 2 436 644 Sk mala byť uhradená do 30 dní od uvedenia zariadenia do prevádzky a podpísania preberacieho protokolu. Termín dodávky dielov bol dohodnutý do 21.12.2007. Podľa zmluvného dojednania dodané zariadenie malo byť až do úplného uhradenia ceny vlastníctvom odporcu. Pre prípad zrušenia záväzku plnenia na základe oprávnenej žiadosti objednávateľa mal objednávateľ uhradiť zhotoviteľovi skutočne vynaložené náklady za rozpracované práce ku dňu zrušenia. Žalovaný mal objednávateľovi uhradiť zostatok zálohovanej čiastky ku dňu zrušenia zmluvy podľa výšky nabehnutých nákladov. Pre prípad zrušenia záväzku plnenia zo strany žalovaného mal žalovaný uhradiť objednávateľovi celú zálohovanú čiastku na vykonanie prác. Dňa XX.XX.XXXX bola medzi žalovaným ako zhotoviteľom, pôvodným objednávateľom obchodnou spoločnosťou REVI, s.r.o. ako leasingovým nájomcom a žalobcom ako leasingovým prenajímateľom uzatvorená dohoda o zmene v osobe objednávateľa k zmluve o dielo č. XX/XXXX v súvislosti s leasingovou zmluvou č. XXXXXXXX. Zmluvné strany sa dohodli na zmene v osobe objednávateľa - pristúpení leasingového prenajímateľa k zmluve o dielo č. XX/XXXX tak, že sa ním stal žalobca. Obchodná spoločnosť REVI, s.r.o. touto dohodou postúpila na žalobcu všetky práva z uzavretej zmluvy o dielo. Žalobca prebral tiež všetky záväzky obchodnej spoločnosti REVI, s.r.o. zo zmluvy o dielo s účinkami privatívnej intercesie podľa § 531 ods. 1 Obč. zák. Žalovaný s postúpením práv a prevzatím povinností a so zmenami zmluvy o dielo tak, ako vyplývajú z tejto dohody, súhlasil. V dohode došlo k finančnému vyporiadaniu finančných vzťahov započítaním medzi zmluvnými stranami, keď účinnosťou dohody stratila v celom rozsahu účinnosť a platnosť zmluvy o dielo č. XX/XXXX. Súčasťou tejto dohody boli aj osobitné dojednania zmluvných strán, ktorými bolo dohodnuté, že všetky záväzky voči žalovanému, okrem záväzku na zaplatenie ceny dodávky, preberá leasingový nájomca - spoločnosť REVI, s.r.o. podľa § 531 ods. 1 Obč. zák., s čím žalovaný súhlasil. Spoločnosť REVI, s.r.o. sa zaviazala prevziať predmet dodávky od zhotoviteľa, prevzatie potvrdiť podpisom, zaviazala sa realizovať všetky technické, vecné a právne podmienky nevyhnutné na dodanie predmetu dodávky, uplatňovať nároky súvisiace s vadami na predmete dodávky a na uplatňovanie nárokov zo záruky a servisu. Pre prípad neplnenia povinností spoločnosťou REVI, s.r.o. mal žalobca právo odvolať splnomocnenie. Akékoľvek dojednania medzi žalovaným a obchodnou spoločnosťou REVI, s.r.o. nad rámec zmluvy o dielo si vyžadovali písomný súhlas žalobcu. Zmluva o dielo sa stala neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej dohody o zmene v osobe objednávateľa. Listom zo dňa 03.10.2008 žalobca odstúpil od zmluvy o dielo, keď uviedol, že žalovaný dňa 02.10.2008 informoval žalobcu o tom, že nedošlo ku kompletnému dodaniu tovaru, montáže, uvedeniu do prevádzky a ani k podpisu preberacieho protokolu, pretože neboli splnené podmienky súčinnosti a pripravenosti miesta plnenia zo strany obchodnej spoločnosti REVI, s.r.o., čím došlo k podstatnému porušeniu a zmareniu účelu zmluvy, žalobca vyzval žalovaného na vrátenie finančných prostriedkov v celkovej výške 3 654 966 Sk. K odstúpeniu od zmluvy sa žalovaný vyjadril listom zo dňa 10.10.2008, uviedol, že dielo bolo dodané podľa zmluvy, v dohodnutom mieste aj zmontované, na dokončenie dodávky treba cca 3 týždne. Listom zo dňa 22.12.2008 žalovaný vyčíslil predpokladanú škodu v dôsledku odstúpenia žalobcu od zmluvy o dielo vo výške 4 660 701,35 Sk bez DPH. Tento nárok žalovaný započítal voči pohľadávke žalobcu na vrátenie prijatej časti ceny za dielo vo výške 3 654 966 Sk. Súd prvého stupňa konštatoval, že dohoda obsahuje sporné ustanovenia, ktoré si vzájomne odporujú. Uviedol, že výklad sporných ustanovení je možný s ohľadom na jednania zmluvných strán a ich postup. Súd prvého stupňa poukázal na to, že podľa tejto dohody sa žalobca dostal do pozície objednávateľa ako osoby, ktorá má za dielo zaplatiť, v pozícii zhotoviteľa naďalej zostal žalovaný. Konštatoval, že sporná zostala úloha pôvodného objednávateľa spoločnosti REVI, s.r.o. v celom obchodnom vzťahu, kedy bolo nepochybné, že medzi žalobcom a obchodnou spoločnosťou REVI, s.r.o. došlo k uzavretiu leasingovej zmluvy. Spoločnosť REVI, s.r.o. ako leasingový nájomca prevzal od žalobcu povinnosti, ktoré sú špecifikované v osobitných dojednaniach (povinnosť prevziať dielo, potvrdiť preberací protokol, realizovať technické, vecné a právne podmienky k dodaniu predmetu dodávky a podobne). Podľa osobitných dojednaní sa zmluva o dielo stala neoddeliteľnú súčasť dohody. Za aplikácie výkladových pravidiel podľa súd prvého stupňa ustálil, že do pozície objednávateľa sa dostal žalobca, keď zmluva o dielo stratila účinnosť a platnosť v celom rozsahu iba vo vzťahu medzi obchodnou spoločnosťou REVI, s.r.o. a žalovaným. Zmluva o dielo nestratila účinnosť vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, pretože zmluvnými stranami bolo deklarované, že zmluva o dielo je súčasťou dohody. Vlastníkom zhotovovaného diela sa mal stať žalobca, nie pôvodný objednávateľ. V danom prípade tak došlo k dvom prevzatiam dlhu podľa Obč. zák., keď na jednej strane pri prvom prevzatí dlhu sa žalobca dostal do pozície objednávateľa zo zmluvy o dielo a na druhej strane sa následne zbavil všetkých povinností, s výnimkou zaplatenia ceny diela. Odstúpením žalobcu od zmluvy o dielo sa súd prvého stupňa zaoberal ako predbežnou otázkou. S poukazom na obsah odstúpenia bol súd prvého stupňa toho názoru, že z dôvodu nedostatku súčinnosti obchodnej spoločnosti REVI, s.r.o. nemohol žalobca od zmluvy o dielo odstúpiť. Zo zmluvy o dielo mal podľa osobitných podmienok žalobca iba povinnosť zaplatiť cenu diela, ostatné povinnosti boli prenesené na obchodnú spoločnosť REVI, s.r.o. v rámci prevzatia dlhu. Zmluva o dielo neobsahovala ustanovenie týkajúce sa možnosti žalobcu odstúpiť od zmluvy v prípade, ak by pôvodný objednávateľ, ktorý mal poskytovať súčinnosť, súčinnosť neposkytoval, teda z dôvodu, že plnenie zo zmluvy o dielo stratilo pre žalobcu význam. Zmluva o dielo možnosť odstúpenia od zmluvy pre tento prípad neupravovala. V konaní nebolo preukázané, že žalovaný porušil povinnosti podstatným spôsobom ako dôvod na odstúpenie od zmluvy podľa § 345 ods. 1, 2 Obch. zák. Žalovaný neporušil žiadne povinnosti, dielo riadne zhotovoval a k jeho nedokončeniu došlo výlučne z dôvodov na strane obchodnej spoločnosti REVI, s.r.o., ktorá mala poskytnúť potrebnú súčinnosť žalovanému namiesto žalobcu. Vychádzajúc z § 346 Obch. zák. zo strany žalovaného nedošlo ani k nepodstatnému porušeniu zmluvy. Preukázanie, že žalovaný porušil akúkoľvek svoju povinnosť zo zmluvy o dielo zaťažovalo v konaní žalobcu. V danej veci preto možno konštatovať, že bol zmarený účel, pre ktorý bola uzatvorená dohoda, nie však účel, pre ktorý bola uzavretá zmluva o dielo, od ktorej žalobca odstúpil. Bez súčinnosti spoločnosti REVI, s.r.o., ktorá sa mala stať koncovým užívateľom diela, stratilo význam dielo ďalej financovať za situácie, že spoločnosť REVI, s.r.o. by už dielo nikdy neužívala. Súd prvého stupňa uviedol, že v prípade, že by žalobca pri uzatváraní dohody vedel o tom, že spoločnosť REVI, s.r.o. nebude dielo následne užívať, nebol by žalobca takúto dohodu nikdy uzavrel a do pozície objednávateľa by nikdy nevstúpil. Žalovaný akceptoval odstúpenie od zmluvy pre zmarenie účelu zmluvy. Súd prvého stupňa konštatoval, že k odstúpeniu od zmluvy došlo podľa § 356 Obch. zák. a podľa § 357 Obch. zák. ustálil, že žalovanému vznikla povinnosť vrátiť žalobcovi vyplatené zálohy na vykonanie diela v celkovej výške 121 322,64 eur a zároveň má žalovaný právo na náhradu škody vzniknutej odstúpením od zmluvy. Vychádzajúc z analógie náhradu škody posúdil súd prvého stupňa podľa § 373 a nasl. Obch. zák. Žalovaný si uplatnil nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s nákladmi vynaloženými na prácu a materiál, demontáž, prepravné náklady, ušlý zisk, škody na materiáli v celkovej výške 154 706,94 eur. V súvislosti s týmto nárokom bol v konaní vypracovaný znalecký posudok č. 200/2012 Žilinskou univerzitou v Žiline, súdneho inžinierstva, ktorý konštatoval, že z celkovej hodnoty diela vo výške 6 091 610 Sk bez DPH predstavuje nezrealizovaná dodávka materiálu a montážnych prác 11,08%, všeobecná hodnota znova použiteľných dielov bola stanovená na sumu 1 105 000 Sk, náklady na demontáž a dopravu opakovane upotrebiteľných častí technológie predstavovali sumu 405 000 Sk bez DPH. Dielo bolo zhotovené v rozsahu 5 416 659 Sk, po odpočítaní znova upotrebiteľných dielov v sume 1 105 000 Sk a po zohľadnení nákladov na demontáž vo výške 405 000 Sk, predstavovali náklady žalovaného sumu 4 716 659 Sk (156 564,40 eur). Súd prvého stupňa poukázal na to, že žalobca nevyužil možnosť poskytnúť znalcom iné údaje, ako tie, ktoré vyplývali z obsahu spisu a z údajov predložených žalovaným, preto súd prvého stupňa nemal pochybnosti o správnosti záverov znaleckého posudku. Tvrdenie žalobcu uvedené v poslednom vyjadrení zo dňa 30.11.2012 o tom, že zmluvu podstatne porušil žalovaný svojvoľným odmietnutím riadne dielo dokončiť, keď zo žiadneho ustanovenia zmluvy o dielo nevyplývala povinnosť spoločnosti REVI, s.r.o. ako objednávateľa zhotoviť obslužnú miestnosť ako predpoklad dodávky a montáže eletročasti sušiarne, z ktorého dôvodu by do úvahy prichádzalo odstúpenie od zmluvy podľa ods. l, ods. l, 2, a Obch. zák., považoval súd prvého stupňa za účelové tvrdenie ako dôsledok vývoja celého dokazovania. Predmetom zmluvy o dielo č. X/XXXX bola iba dodávka sušiarenských komôr, nie stavebná časť prác. Dodávka obslužnej miestnosti v rámci stavebných prác bola predmetom zmluvy o dielo č. XX/ XXXX uzavretej medzi spoločnosťou REVI, s.r.o. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom. S vykonaním diela podľa tejto zmluvy mal žalovaný začať po uhradení zálohy spoločnosťou REVI, s.r.o. Pre nezaplatenie zálohy žalovaný toto dielo nevykonal. Uvedené vyplynulo aj z výsluchu svedka T., ktorý nemohol realizovať dohodnutú dodávku z dôvodu stavebnej nepripravenosti zo strany spoločnosti REVI, s.r.o. Sám žalobca v odstúpení od zmluvy konštatoval, že neboli splnené podmienky predpokladanej súčinnosti a pripravenosti miesta, kde sa dielo malo realizovať. Výška žalobcom uplatneného nároku je nižšia ako nárok žalovaného z titulu vzniknutej škody. Tieto nároky boli vzájomne riadne započítané jednostranným zápočtom zo strany žalovaného. Súd prvého stupňa v rozsudku vyslovil, že o prípadných trovách štátu rozhodne samostatným uznesením potom, čo bude posúdený nárok znaleckého ústavu na znalecké dokazovanie. Žalovanému priznal súd prvého stupňa náhradu trov konania v celosti podľa s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal včas odvolanie žalobca, ktorým napadol rozsudok v celom rozsahu z dôvodov podľa a , keď súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v zmysle zmenil tak, že žalobe vyhovie a žalobcovi prizná náhradu trov konania. Zdôraznil, že všetky skutkové zistenia súdu prvého stupňa týkajúce sa realizácie diela v dodávky a montáže 3 kusov sušiarní reziva vychádzajú výlučne z tvrdení žalovaného. Žalovaný zneužíva vo svoj prospech okolnosť, že v konaní nebolo možné vypočuť W. W. konajúceho v mene spoločnosti REVI, s.r.o., pretože iba tento je reálne schopný vyjadriť sa k tvrdeniam žalovaného ohľadne údajného nesplnenia dohodnutých prípravných prác zo strany tejto spoločnosti, ako aj ku skutočnosti, z akého dôvodu podpísal so žalovaným zmluvu o dielo č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX na dodávku stavebnej časti kotolne a obslužnej miestnosti. Žalobca až do vypracovania znaleckého posudku č. 200/2012 vychádzal iba z tvrdení žalovaného, že dielo nie je možné údajne dokončiť, pretože neboli splnené dohodnuté prípravné práce spoločnosťou REVI, s.r.o. V súlade s týmto bol aj formulovaný text odstúpenia od zmluvy zo dňa 03.10.2008. Až znaleckým posudkom bol objektivizovaný hlavný dôvod nedokončenia diela, keď základným predpokladom dodávky a montáže elektročasti bolo zhotovenie obslužnej miestnosti. Žalobca poukázal na to, že zo žiadneho ustanovenia zmluvy o dielo č. X/ XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ani z trojstrannej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, nevyplývala povinnosť spoločnosti REVI, s.r.o. ako objednávateľa zhotoviť obslužnú miestnosť ako predpoklad dodávky a montáže elektročasti sušiarne. Vychádzajúc zo znenia preambuly a článku II. zmluvy o dielo za použitia § 539 ods. 3 Obch. zák. reálne neexistovala žiadna zmluvná povinnosť spoločnosti REVI, s.r.o., ktorá by bránila žalovanému v dokončení diela. Pokiaľ žalovaný opakovane prezentoval svoju neochotu dokončiť dielo bez zhotovenia obslužnej miestnosti objednávateľom, dochádzalo k jeho strany k podstatnému porušovaniu zmluvných povinností, čo viedlo k zmareniu účelu zmluvy. Snaha žalovaného preniesť zodpovednosť za nedokončenie diela na objednávateľa nemá relevantný, zmluvný ani zákonný, právny základ. Žalobca sa nestotožnil s tvrdením súdu prvého stupňa, že predmetom zmluvy o dielo č. X/XXXX bola údajne iba dodávka sušiarenských komôr, nie stavebná časť. Z montážneho denníka, ako aj z fotodokumentácie sušiarní reziva v znaleckom posudku, vyplýva, že predmetom zmluvy o dielo bola aj stavebná časť prác, t.j. samotná stavba (montáž) sušiarní. Žalobca nemá povinnosť preukazovať pohnútku ani motív konania spoločnosti REVI, s.r.o. a žalovaného spočívajúci v zazmluvnení povinnosti žalovaného dodať obslužnú miestnosť sušiarní. Podľa názoru žalobcu možno dôvodne predpokladať, že žalovaný ako profesionál podnikajúci v oblasti výroby a montáže sušiarenských zariadení si musel byť pri podpise zmluvy o dielo č. X/XXXX. vedomý skutočnosti, že bez zhotovenia obslužnej miestnosti nebude schopný riadne dodať dielo. Pokiaľ by chcel žalovaný vyčleniť z dodávky diela zhotovenie obslužnej miestnosti, uvedená skutočnosť by musela byť v zmysle § 539 ods. 3 Obch. zák. výslovne dohodnutá zmluvnými stranami a uvedená v článku II zmluvy o dielo. Žalobca v tejto súvislosti nesúhlasil ani s tvrdením svedka V. T., pretože spoločnosť REVI, s.r.o. si splnila svoje povinnosti podľa článku II. zmluvy o dielo, keď zhotovila základovú dosku, jej tepelnú izoláciu a izoláciu proti vlhkosti. Splnenie týchto povinností bolo preukázané znaleckým posudkom. Výpoveď tohto svedka považuje žalobca za právne irelevantnú vo vzťahu k povinnosti žalovaného dodať dielo riadne a včas. Žalobca ďalej poukázal na to, že súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil dôvod žalobcu na odstúpenie od zmluvy o dielo č. X/ XXXX. Z hľadiska platnosti odstúpenia od zmluvy prichádza do úvahy nielen aplikácia podľa § 345 ods. 1 Obch. zák. o podstatnom porušení zmluvy žalovaným, ale tiež aplikácia § 346 ods. 1, 2, § 347 ods. 3, § 348 ods. 2 Obch. zák. o nepodstatnom porušení zmluvy žalovaným. Žalobca zdôraznil, že článkom IX ods. 9.3. zmluvy o dielo zmluvné strany modifikovali dispozitívne ustanovenie § 351 ods. 2 Obch. zák., ktoré reguluje práva a povinnosti účastníkov zmluvného vzťahu po odstúpení od zmluvy. Akýkoľvek úkon smerujúci k započítaniu pohľadávky žalobcu s domnelým nárokom žalovaného je právne irelevantný. Nárok žalobcu na vrátenie zaplatených peňažných prostriedkov je v súlade s § 351 ods. 2 Obch. zák. v celom rozsahu legitímny a dôvodný. V prípade, ak by došlo k podstatnému porušeniu zmluvy o dielo zo strany spoločnosti REVI, s.r.o. ako objednávateľa, išlo by o výlučnú zodpovednosť tejto spoločnosti. Podľa článku 3.1. zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX a podľa článku 1 osobitných dojednaní zmluvných strán je zrejmé, že zmluvné strany sa dohodli na zmene obsahu zmluvy o dielo č. X/XXXX tak, že spoločnosť REVI, s.r.o. vystupovala ako objednávateľ diela, žalovaný ako zhotoviteľ diela a žalobca ako subjekt financujúci zhotovenie diela, keď postup zmluvných strán zodpovedal všeobecne akceptovaným podmienkam finančného leasingu. Ak by žalovanému vznikla škoda v dôsledku nezrealizovania zmluvy o dielo, musel by sa obrátiť so svojím nárokom na spoločnosť REVI, s.r.o., kedy by kauzálny nexus medzi prípadným porušením zmluvy a vznikom škody svedčil tejto spoločnosti.

Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu s poukazom na tvrdenia prezentované pred súdom prvého stupňa navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v celom rozsahu potvrdil, uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní.

Odvolací súd preskúmal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkladne sa zaoberal tvrdeniami a dôkazmi účastníkov konania, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na Obč. zák. a , a Obch. zák. žalobu zamietol. Odvolací súd na zdôraznenie správnosti rozsudku súdu prvého stupňa uvádza tieto dôvody:

Predmetom preskúmania a posudzovania v odvolacom konaní boli otázky správnosti posúdenia predmetu zmluvy o dielo č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, postavenia účastníkov konania a spoločnosti REVI, s.r.o. vyplývajúce zo zmluvy uzavretej dňa XX.XX.XXXX s názvom „Dohoda o zmene v osobe objednávateľa k zmluve o dielo č. XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX vrátane osobitných dojednaní zmluvných strán, posúdenia platnosti odstúpenia žalobcu zo dňa 03.10.2008 od zmluvy o dielo č. X/ XXXX adresovaného žalovanému a s týmto súvisiaca otázka dôvodnosti započítania nároku žalovaného titulom náhrady škody proti nároku žalobcu na vrátenie poskytnutého peňažného plnenia zo zmluvy o dielo v prípade, že na strane žalobcu ako povinného je pre náhradu škody daná jeho zodpovednosť, a tým aj jeho pasívna vecná legitimácia.

Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým záverom súdu prvého stupňa, že predmetom zmluvy o dielo č. X/XXXX nebola stavebná časť diela. Predmet diela ako záväzok zhotoviteľa - žalovaného, je špecifikovaný v článku II. ods. 2.1. až 2.6. V danej veci dohodnutý rozsah diela zodpovedá právnej kvalifikácii diela podľa § 536 ods. 2 Obch. zák., keď s dodaním diela - strojného zariadenia bola spojená aj montáž diela. Tejto špecifikácii zodpovedá technický popis sušiarne ako strojného zariadenia a dohodnutá cena dodávky a montáže vrátane dopravy.

Za správny považuje odvolací súd aj záver súdu prvého stupňa, že uzavretím dohody o zmene v osobe objednávateľa dňa XX.XX.XXXX za účasti zmluvných strán: spoločnosti REVI, s.r.o. so zmluvným postavením konečného užívateľa - leasingového nájomcu, žalovaného so zmluvným postavením zhotoviteľa a žalobcu so zmluvným postavením objednávateľa - leasingového prenajímateľa, sa žalobca dostal do postavenia objednávateľa v zmluve o dielo č. X/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX s predmetom dodávka 3 ks sušiarenských komôr. Táto dohoda obsahuje prejav vôle žalobcu a spoločnosti REVI, s.r.o. o tom, že spoločnosť REVI, s.r.o. postupuje žalobcovi všetky práva a s účinkami privatívnej intercesie žalobca preberá aj všetky záväzky spoločnosti REVI, s.r.o. zo zmluvy o dielo. Právne účinky tejto dohody nastali vyslovením súhlasu žalovaného s prevzatím práv a povinností žalobcom. Ide o jednostranný právny úkon žalovaného, ktorý je súčasťou uzavretej dohody.

Odvolací súd zhodne zo súdom prvého stupňa konštatuje, že prevzatie záväzkov spoločnosťou REVI, s.r.o. s účinkami privatívnej intercesie podľa § 531 ods.1 Obč. zák. od žalobcu voči zhotoviteľovi - žalovanému, okrem záväzku zaplatenia ceny za dodávku 3 ks sušiarenských komôr (bod 1.) bolo upravené v osobitných dojednaniach zmluvných strán k dohode zo dňa XX.XX.XXXX. S účinkami privatívnej intercesie prevzala spoločnosť REVI, s.r.o. od žalobcu aj povinnosť realizovať všetky technické, vecné a právne podmienky, ktoré boli nevyhnutné na dodanie predmetu dodávky, a to v takom čase, aby sa mohlo uvedenie predmetu dodávky do prevádzky uskutočniť bezodkladne po jeho dodaní, najneskôr však v priebehu jedného mesiaca od dodania stroja spoločnosti REVI, s.r.o., pokiaľ nebolo dohodnuté inak (bod 4.). Žalovaný s prevzatím záväzkov spoločnosťou REVI, s.r.o. súhlasil.

Odvolací súd v súvislosti s osobitnými dojednaniami považuje za potrebné uviesť, že povinnosti vymedzené v bode 3 a práva vymedzené v bode 5. sú povinnosťami a právami žalobcu voči žalovanému, k vykonaniu ktorých žalobca splnomocnil spoločnosť REVI, s.r.o. vo svojom mene.

Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa vyvodil s poukazom na obsah vyššie označených listinných dôkazov správny právny záver, keď konštatoval, že k predmetu dodávky podľa zmluvy o dielo mal žalobca postavenie objednávateľa a toto jeho postavenie zostalo zachované aj po prevzatí záväzkov spoločnosťou REVI, s.r.o. podľa osobitných dojednaní. Žalobca ako jediný subjekt záväzkového vzťahu disponoval základným právom zo zmluvy o dielo, a to právom na plnenie zo strany zhotoviteľa a tomuto právu zodpovedala povinnosť žalovaného dodať žalobcovi predmet plnenia.

Odvolací súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalobcu, ktorú prezentoval v odvolaní s poukazom na § 539 ods. 3 Obch. zák., keď výslovným vymedzením v zmluve o dielo čo do dodávky nepatrí, argumentum a contrario vyvodil, že ostatnú časť diela vrátane stavebnej časti, bol povinný dodať žalovaný a že zo strany spoločnosti REVI, s.r.o. reálne neexistovala žiadna zmluvná povinnosť, ktorá by bránila žalovanému v dokončení diela. Tieto jeho tvrdenia nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, pretože záväzok žalovaného spočíval nielen v zhotovení a dodaní hnuteľných vecí, ale aj v ich montáži v dohodnutom mieste plnenia. Zmenou v osobe objednávateľa sa obsah záväzku zhotoviteľa nezmenil.

Súd prvého stupňa správne posúdil a vyhodnotil právnu skutočnosť zrušenia zmluvy o dielo ako dôsledok odstúpenia žalobcu od tejto zmluvy z dôvodu zmarenia účelu zmluvy pre nesplnenie podmienok predpokladanej súčinnosti a pripravenosti miesta plnenia predmetu diela zo strany spoločnosti REVI, s.r.o., keď žalovaný odstúpenie od zmluvy z dôvodu zmarenia účelu zmluvy o dielo akceptoval. Žalobca odstúpil od zmluvy o dielo ako celok, jeho odstúpenie sa nevzťahovalo len na jeho povinnosť zaplatiť žalovanému cenu za vykonanie diela. Vo vzťahu k predmetu plnenia podľa zmluvy o dielo č. X/XXXX žalovaný neporušil žiadnu zmluvnú povinnosť, porušením ktorej by žalobcovi vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy podľa § 345 ods. 1 Obch. zák. o podstatnom porušení zmluvy žalovaným alebo podľa § 346 ods. 1, 2, § 347 ods. 3, § 348 ods. 2 Obch. zák. o nepodstatnom porušení zmluvy žalovaným. Vychádzajúc zo zrejmého účelu dohody zo dňa XX.XX.XXXX v spojení s následným účelom zmluvy o dielo z XX.XX.XXXX po zámene v osobe objednávateľa a účelu leasingovej zmluvy s totožným predmetom ako v zmluve o dielo, odvolací súd konštatuje, že došlo k zmareniu účelu uzavretých zmlúv a dohody.

Súd prvého stupňa správne posúdil, že k odstúpeniu žalobcu od zmluvy došlo podľa § 356 ods. 1 Obch. zák. a doručením tohto odstúpenia od zmluvy žalovanému nastali účinky podľa § 351 ods. 1 Obch. zák. Pre vyporiadanie vzájomných peňažných nárokov žalobcu a žalovaného po zrušení zmluvy o dielo aplikoval súd prvého stupňa právny režim podľa § 356 ods. 2 v spojení s § 357 Obch. zák. Zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou o dielo medzi žalobcom a žalovaným je po zrušení tejto zmluvy odstúpením žalobcu zodpovedným subjektom na náhradu škody iba žalobca. Na zodpovednosť žalobcu nemajú vplyv záväzky, a ich porušenie, ktoré žalobca v postavení objednávateľa s účinkami privatívnej intercesie podľa osobitných dojednaní odovzdal spoločnosti REVI, s.r.o. Na zodpovednosť žalobcu na náhradu škody sa nevzťahuje dojednanie podľa článku IX. ods. 9.3. zmluvy o dielo, pretože k zrušeniu záväzku nedošlo zo strany žalovaného. Spoločnosť REVI, s.r.o. prevzala od žalobcu len tie záväzky, ktoré mal žalobca ako objednávateľ.

Odvolací súd sa taktiež nestotožnil s tvrdením žalobcu, že kauzálny nexus medzi prípadným porušením zmluvy a vznikom škody by svedčil iba spoločnosti REVI, s.r.o. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na to, že v konaní pred súdom prvého stupňa a ani v odvolacom konaní žalobca vo vzťahu k dodávke 3 kusov sušiarenských komôr vrátane projektov dokumentácie ako hnuteľných vecí netvrdil a nepreukázal, akú konkrétnu povinnosť spoločnosť REVI, s.r.o. porušila vo vzťahu k žalovanému, z porušenia ktorej by žalovanému vznikla škoda v uplatnenom rozsahu a výške, ktorú žalovaný započítal proti nároku žalobcu. Pri posudzovaní tejto skutočnosti je nutné stále prihliadať na to, že žalovaný vykonával dielo pre žalobcu, ktorý sa mal stať vlastníkom vykonaného diela. Náhrada škody sa v záväzkovom vzťahu spravuje ustanoveniami § 373 a nasl. Obch. zák. Zodpovednosť za škodu v obchodných záväzkových vzťahoch je objektívnou zodpovednosťou pre jej vznik sa zavinenie nevyžaduje. Započítaním nároku žalovaného na náhradu škody na nárok žalobcu na vrátenie zaplatenej časti diela uplatnený nárok žalobcu zanikol.

Súd prvého stupňa sa dôkladne zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Napadnutému rozsudku súdu prvého stupňa niet čo vytknúť a odvolací súd na jeho odôvodnenie v podrobnostiach odkazuje.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalovanému ako úspešnému účastníkovi by patrila náhrada trov odvolacieho konania. Pre nedodržanie postupu podľa , súd žalovanému náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.