Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: CaC clearing, s.r.o., Letná 45, 040 01 Košice, IČO: 36 194 336, zast. JUDr. Miroslavom Verebom, advokátom, Šoltésovej 5, 040 01 Košice, adresa na doručovanie: AK JUDr. Vereb Miroslav, P.O.BOX W-18, 040 01 Košice, proti odporcovi: K. O., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. XXX/XX, XXX XX B. v konaní o zaplatenie 663,21 EUR ( pôvodne o 1 121,- EUR ) s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,21 EUR spolu so 6% ročným úrokom z omeškania zo sumy 663,21 EUR od 01. 02. 2006 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 7,24 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 30,27 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06. 12. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1 121,- EUR s úrokom z omeškania 0,08 % za každý deň omeškania zo sumy 1 121,- EUR od 01. 02. 2006 do zaplatenia ako aj trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril s odporcom dňa 19. 08. 2004 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, súčasťou ktorej boli aj Úverové zmluvné podmienky ( ďalej len „ ÚZP “ ) a na základe ktorej poskytol odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 19 980,- Sk, konečná výška úveru predstavovala sumu 26 112,- Sk. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1 632,- Sk po dobu 16 mesiacov s dátumom prvej splátky 20. 10. 2004. Účastníci si v zmluve dohodli, že v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru alebo v prípade odstúpenia spoločnosti od zmluvy je klient povinný uhradiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku. Ďalej si dohodli, že klient v lehote 15 dní od vzniku zmeny oznámi spoločnosti zmeny údajov uvedených v úverovej zmluve, zmeny skutočností, ktoré by mohli ohroziť jeho schopnosť splácať úver riadne a včas, zmenu zamestnávateľa, či ukončenie pracovného pomeru, v prípade porušenia tejto povinnosti je klient povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 500,- Sk. Zároveň si účastníci v zmluve dohodli, pre prípad omeškania s platbou splátky úveru, resp. zmluvnej pokuty, úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý deň omeškania ako aj zmluvnú pokutu vo výške 8% z dlžnej čiastky. Odporca neplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a to vrátiť úver a zaplatiť úroky, úroky z omeškania ako aj poplatky dohodnuté v zmluve. Právny predchodca navrhovateľa výzvou zo dňa 19. 12. 2005 vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 31. 01. 2006. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu splatnosti predstavovala sumu 33 771,22 Sk ( 121,- EUR ), ktorá pozostávala z istiny úveru 19 980,- Sk, úroku z úveru 5 621,55 Sk, zmluvnej pokuty 5 621,- Sk podľa Hlavy 7 § 6 ÚZP, zmluvnej pokuty 500,- Sk podľa Hlavy 13 § 1 ÚZP a zmluvnej pokuty 2 048,12 Sk podľa

Hlavy 13 § 2 ÚZP. Navrhovateľ si v konaní uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom 01. 02. 2006 vo výške 0,08% denne zo sumy 1 121,- EUR.

Právny predchodca navrhovateľa zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 postúpil žalovanú pohľadávku ako postupca na postupníka D. Y. T. T., a.s., ktorý zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 postúpil pohľadávku na spoločnosť E. K., ktorý následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04. 04. 2008 postúpil pohľadávku na spoločnosť P. capital, a.s., ktorý následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06. 06. 2008 postúpil pohľadávku na navrhovateľa.

Súd vydal dňa 08. 12. 2011 platobný rozkaz č. , ktorým zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s príslušenstvom ako aj trovy konania.

Odporca neprevzal návrh a platobný rozkaz, súd preto uznesením platobný rozkaz zrušil.

Súd doručil odporcovi dňa 17. 01. 2012 návrh s výzvou na vyjadrenie k návrhu, odporca sa k návrhu nevyjadril.

V priebehu konania navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 22. 02. 2013 zobral návrh v časti o zaplatenie zmluvných pokút a úroku z úveru v celkovej výške 457,79 EUR späť, v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Zároveň upravil výšku úroku z omeškania a žiadal, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť 663,21 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 6% ročne od 01. 02. 2006 do zaplatenia ako aj trovy konania.

Tunajší súd uznesením č. -60 zo dňa 19. 03. 2013 zastavil konanie v časti o zaplatenie 457,79 EUR a uznesením č. -61 pripustil zmenu petitu návrhu v zmysle návrhu navrhovateľa.

Súd vytýčil pojednávanie na deň 15. 10. 2013. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Na pojednávanie sa nedostavil odporca, ktorý mal doručenie predvolania vykázané dňom 03. 10. 2013, svoju neúčasť neospravedlnil, podľa súd pojednával v jeho neprítomnosti.

Zisteným dokazovaním súd dospel k jednoznačnému záveru, že skutkový stav uvádzaný v podanom návrhu je preukázaný. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom 19. 08. 2004 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi spotrebiteľský úver v sume 19 980,- Sk, peňažné prostriedky boli poukázané priamo predajcovi na kúpu tovaru dňa 19. 08. 2004, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 16 mesačných splátkach po 1 632,- Sk počnúc 20. 10. 2004, vždy do 20. dňa v mesiaci. Konečná výška úveru predstavovala sumu 26 112,- Sk. RPMN predstavovala 22,20 %.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch v znení ku dňu uzatvorenia zmluvy o osobnom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená úverová zmluva v súlade s ustanoveniami a nasledujúcich o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách. Z uvedených dokladov doložených navrhovateľom bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 19 980,- Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať v pravidelných 16 mesačných splátkach po 1 632,- Sk s tým, že prvá splátka bola splatná k 20. 10. 2004. Zároveň bol oboznámený o podmienkach v prípade nesplácania predmetného úveru riadne a včas. Odporca nesplácal úver riadne a včas. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 663,21 EUR, ktorá predstavuje istinu úveru poskytnutú odporcovi právnym predchodcom navrhovateľa.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil úrok z omeškania podľa ust. v spojení s nar. vlády SR č. , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a to odo dňa 01. 02. 2006, keď vo výzve zo dňa 19. 12. 2005 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporcu na zaplatenie dlžnej sumy do 31. 01. 2006. Keďže odporca sa so zaplatením dlhu dostal do omeškania, súd ho zaviazal aj na úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS 6%, keď diskontná sadzba ku dňu omeškania bola vo výške 3%.

Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s ust. , keďže súd uznesením č. -60 zo dňa 19. 03. 2013 zastavil konanie v časti o zaplatenie 457, EUR vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľom, v uvedenom rozhodnutí nerozhodol o trovách konania v časti zastavenia konania, preto tak urobil týmto rozhodnutím.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ust. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle cit. ust. , v spojení s ust. veta prvá

Navrhovateľ procesne zavinil zastavenie konania - podaním v tejto časti nedôvodného návrhu na súd, ktorý potom v priebehu konania vzal späť - v časti, v ktorej bolo konanie zastavené (o zaplatenie 457,79 EUR) - v tejto časti zodpovedá v zmysle cit. ust. veta prvá za náhradu trov konania.

Naopak v zostávajúcej časti predmetu sporu, v ktorej súd návrhu navrhovateľa proti odporcovi vyhovel (o zaplatenie 663,21 eur), bol navrhovateľ úspešný a patrí mu nárok na náhradu trov konania v zmysle cit. ust. ,

Percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k (pôvodnému) predmetu konania tak predstavuje 40,83 % - ný úspech odporcu a 59,16 % - ný úspech navrhovateľa, ktorému tak patrí právo na náhradu trov konania v pomere rozdielu medzi takto vyjadrenou úspešnosťou oboch strán sporu (tzv. čistý úspech), tzn. v rozsahu 18,33 % preukázane účelne vynaložených trov v konaní.

Navrhovateľ nárok na náhradu trov riadne a včas uplatnil. Právny zástupca navrhovateľa špecifikoval trovy konania, vzniknuté navrhovateľovi z titulu časti zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 39,50 EUR a z titulu trov právneho zastúpenia advokátom v rozsahu tarifnej odmeny a náhrady hotových výdavkov za 2 úkony právnej služby podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, pričom vychádzal z nároku uplatneného po čiastočnom späťvzatí, teda zo sumy 663,21 EUR nasledovne:

1/ prevzatie a príprava zastúpenia - 18. 11. 2011 - 41,50 € + 20% DPH +7,41 € + 20% DPH

2/ návrh na začatie konania - 18. 11. 2011 - 41,50 € + + 20% DPH+7,41 € + 20% DPH

Spolu 117,38 €.

Súd pri vyčíslení trov právneho zastúpenia postupoval nasledovne:

Navrhovateľ bol v konaní čiastočne v pomere 59,16% úspešný. Odporca bol úspešný v pomere 40,83%. Súd vzhľadom na pomernú úspešnosť účastníkov v zmysle priznal navrhovateľovi 18,% uplatnenej náhrady trov konania, keď čistý úspech navrhovateľa predstavuje 59,% - 40,83% = 18,33%. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku v sume 39,50 EUR ( vzhľadom na výšku predmetu konania 663, 21 EUR ) a trovami právneho zastúpenia uplatnenými a vyčíslenými v žalobnom návrhu za 2 úkony právnej služby: 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie žalobného návrhu, á 61,41 EUR, 2x režijný paušál 7,41 EUR, 20% DPH = 165,16 EUR. Trovy konania predstavujú sumu 204,66 € (39,50 + 165,16). Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v pomernej výške 18,33% čo predstavuje sumu 37,51 EUR. Podľa zaplatí odporca náhradu trov navrhovateľovi k rukám jeho advokáta.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa s. 3 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.