Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/33/2023

Potvrdené rozhodnutím 28Co/43/2023
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Tischlerovej a členov senátu Mgr. Lucie Mizerovej a JUDr. Petra Dumana, v právnej veci žalobcu: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XXX, zastúpeného splnomocnencom: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s.r.o., so sídlom Pribinova 20, Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 50 491 300, proti žalovanej: D. B., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX, zastúpenej splnomocnencom: AK Petrovič s. r. o., so sídlom Kollárova 566/32, Trnava, IČO: 54 980 682, o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 19. júna 2023 č. k. 27C/33/2023-24, takto rozhodol: I. Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e . II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej v plnom rozsahu."

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: I. H., nar. XX.X.XXXX, bytom G. XXX, zastúpený: Advokátska kancelária Prachová & Partners, s.r.o., Pribinova 20, Bratislava, proti žalovanej: E. H., nar. X.X.XXXX, bytom G. XXX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd nariaďuje toto neodkladné opatrenie:

I. Súd ukladá žalovanej povinnosť dočasne nevstupovať do nehnuteľností, zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Y., katastrálnym odborom, okres Y., obec G., katastrálne územie G., a to:

- pozemok parcely registra „U.“, s parcelným číslom: XXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie v celkovej výmere 790 m2,

- pozemok parcely registra „U.“, s parcelným číslom: XXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie v celkovej výmere 109 m2,

- stavba so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa na pozemku s parcelným číslom XXX/X, druh stavby: rodinný dom.

II. Neodkladné opatrenie bude trvať do právoplatného skončenia konania vo veci samej o žalobe žalobcu podanej proti žalovanej o úpravu užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva uvedených v I. výroku tohto uznesenia.

III. Žalobcovi ukladá povinnosť podať v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia žalobu proti žalovanej o úpravu užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva uvedených v I. výroku tohto uznesenia.

IV. Žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Dňa 18.6.2023 o 09:57 hod. bol súdu doručený návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým žalobca navrhol, aby bola žalovanej uložená povinnosť nevstupovať do nehnuteľností, zapísaných v katastri nehnuteľností Slovenskej republiky na liste vlastníctva číslo XXX, vedenom Okresným úradom Y., katastrálnym odborom, okres Y., obec G., katastrálne územie G., a to:

- pozemok parcely registra „U.“, s parcelným číslom: XXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie v celkovej výmere 790 m2,

- pozemok parcely registra „U.“, s parcelným číslom: XXX/X, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvorie v celkovej výmere 109 m2,

- stavba so súpisným číslom XXX, nachádzajúcej sa na pozemku s parcelným číslom XXX/X, druh stavby: rodinný dom, to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil žalobca tým, že so žalovanou sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností, do ktorých zákazu vstupu žalovanej sa neodkladným opatrením domáha. V predmetnej nehnuteľnosti býval žalobca so žalovanou, avšak žalovaná tohto času býva v prenajatom byte v Y., nehnuteľnosť však navštevuje pravidelne. Medzi žalobcom a žalovanou dochádza k nezhodám už dlhšiu dobu, pričom tieto sa stupňujú a žalovaná je voči žalobcovi hrubá, agresívna a opakovane na žalobcu fyzicky útočí. Fyzické násilie žalovanej smerom k žalobcovi vyústilo dňa 01.05.2023 do incidentu, po ktorom bol žalobca prevezený RZP do P. J. I. Y.. Incident sa odohral v nehnuteľnosti, kedy bol žalobca napadnutý žalovanou a jej známym p. S. Y., ktorí ho opakovane bili do hlavy, hrudníka a brucha. Chvíľu bol aj v bezvedomí a po prebudení žalobca na základe napadnutia zvracal a točila sa mu hlava. Žalobca mal vyrazené predné rezáky, tržnú ranu v oblasti hornej pery a utrpel zlomeninu jarmovej kosti a hornej čeľuste. Následne bol hospitalizovaný v nemocnici a prepustený dňa 03.05.2023. Tohto času podstupuje potrebné operácie (čeľusť, zuby). Svedkom uvedeného incidentu bola p. M.J. N.. Z lekárskej prepúšťacej správy je zároveň zjavné, že uvedené zranenia utrpel žalovaný v dôsledku napadnutia inou osobou s použitím fyzickej sily a od dňa 01.05.2023 je uznaný za dočasne práce neschopného. Uvedený incident bol hlásený aj polícii a vyšetrovanie prebieha tohto času na polícii v Y., pod ČVS: Q.-XXX/TR-Y.-XXXX, pričom dňa 23.5.2023 bolo začaté trestné stíhanie. Správanie žalovanej spôsobuje žalobcovi i psychické problémy, stresuje ho to, bojí sa, čo sa mu následne odráža aj na zdraví. Žalovaná nemá voči žalobcovi ako manželovi žiadnu úctu a nemá žiadne zábrany pred ďalším, najmä fyzickým ubližovaním. Žalobca žije v neustálom strese, kedy zo strany žalovanej dôjde k hádkam, či fyzickým útokom, ktoré môžu mať na rozdiel od posledného útoku oveľa fatálnejšie následky. Má za to, že v tejto situácii je nutný zásah súdu do vzťahov medzi žalobcom a žalovanou. Neúnosné fyzické násilie zo strany žalovanej sa stupňuje a žalobca sa obáva o svoje zdravie a život, preto je nutné bezodkladne upraviť pomery tak, aby žalovaná nevstupovala do spoločnej Nehnuteľnosti, a to z dôvodu, že žalovaná ohrozuje telesnú integritu žalobcu a psychicky a fyzicky žalobcu atakuje.

3. K návrhu žalobca priložil zápisnicu o výsluchu p. M. N. zo dňa 2.5.2023 na Q. K. Y., úradný záznam zo dňa 1.5.2023 z Q. K. Y., upovedomenie o začatí trestného stíhania zo dňa 23.52023 pre prečin ublíženia na zdraví podľa , potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti žalobcu od 1.5.2023, výpis LV č. XXX pre k.ú. G., lekársku správu zo stomatochirurgickej ambulancie zo dňa 25.5.2023, lekársku prepúšťaciu správu z P. Y. zo dňa 3.5.2023.

4. Podľa (ďalej len „“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. (1) K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. (2) Podľa až 3 , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. (1) O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa . O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu. (2) Uznesenie, ktorým bolo rozhodnuté o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, je súd povinný písomne vyhotoviť a odoslať. (3) Podľa a , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. (1) Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie. (2)

Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené. Podľa , neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Podľa , súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Podľa , ak sa z dôvodu fyzického alebo psychického násilia alebo hrozby takého násilia vo vzťahu k manželovi alebo k blízkej osobe, ktorá býva v spoločnom dome alebo byte, stalo ďalšie spolužitie neznesiteľným, môže súd na návrh jedného z manželov obmedziť užívacie právo druhého manžela k domu alebo bytu patriacemu do bezpodielového spoluvlastníctva, prípadne ho z jeho užívania úplne vylúčiť.

5. Súd sa oboznámil s návrhom a prílohami, pričom zistil nasledujúci skutkový stav. Z výpisu LV č. XXX pre k.ú. G. vyplýva, že nehnuteľnosti vo vzťahu ktorým sa žalobca domáha zákazu vstupu pre žalovanú, sú v BSM žalobcu a žalovanej. Z úradného záznamu zo dňa 1.5.2023 z Q. K. Y. vyplýva, že policajná hliadka bola dňa 1.5.2023 privolaná na preverenie bitky na adrese G. XXX, pričom RZP vzala žalobcu na ošetrenie do nemocnice. Z lekárskej prepúšťacej správy z P. Y. zo dňa 3.5.2023 vyplýva, že žalobca utrpel zlomeninu jarmovej kosti a hornej čeľuste, pričom z lekárskej správy zo dňa 25.5.2023 vyplýva, že žalobca podstupuje ošetrenia zubov a čeľuste, pričom sa naďalej doporučuje PN žalobcu a kľudový režim. Na Q. K. Y. je na základe oznámenia zo dňa 1.5.2023 vedené pod ČVS: Q.-XXX/TR-Y.-XXXX trestné konanie, pričom dňa 23.5.2023 bolo začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví podľa .

6. Neodkladné opatrenie je vo svojej podstate prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov strán sporu. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. Neodkladné opatrenie má svojimi účinkami chrániť pred konaním, ktoré hrozí alebo trvá. Nariadiť neodkladné opatrenie je možné vtedy, ak je potrebný okamžitý zásah súdu a tento dôvod musí existovať v čase, keď o nariadení neodkladného opatrenia súd rozhoduje. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda osvedčenie existencie práva vo veci samej a naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov strán sporu. Z charakteru neodkladného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený na dokazovanie, čo pre krátkosť času zvyčajne ani nie je dobre možné. Je však nutné, aby boli splnené základné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to buď potreba dočasnej úpravy pomerov strán sporu alebo existencia reálnej obavy, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený. Súdna prax vyžaduje i naplnenie podmienky, že neodkladným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný, nenapraviteľný stav v právnych vzťahoch strán, a že ujma povinného nesmie byť neprimeraná výhode, ktorú nariadením neodkladného opatrenia získa druhá strana. Osvedčenie (na rozdiel od dokazovania) znamená, že súd pomocou doložených dôkazných prostriedkov zisťuje len najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti).

7. Účelom neodkladného opatrenia podľa je eliminovať kontakt páchateľa domáceho násilia alebo osoby dôvodne podozrivej z takéhoto skutku s jeho obeťou. Uvedené ustanovenie je prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia, kedy sa protistrane, ktorá je dôvodne podozrivá z násilia proti navrhovateľovi neodkladného opatrenia, uloží povinnosť dočasne nevstupovať do domu alebo bytu, v ktorom býva žalobca.

8. V tu prejednávanej veci mal súd násilie žalovanej spolu p. S. Y. voči žalobcovi za osvedčené predloženými lekárskymi správami, výpoveďou p. M. N. na Q. K. Y., ktoré dostatočne osvedčuje dôvodné podozrenie z násilia žalovanej voči žalobcovi. Vo veci bolo tiež začaté trestné stíhanie pre prečin ublíženia na zdraví, avšak táto vec nie je dosiaľ právoplatne skončená. Z uvedených dôkazov je pre

potreby vydania neodkladného opatrenia dostatočne osvedčené, že žalovaná je dôvodne podozrivá z násilia voči žalobcovi. pritom nekvantifikuje násilie (jeho intenzitu alebo frekvenciu), ktoré sa vyžaduje pre vydanie neodkladného opatrenia, keďže zmyslom neodkladného opatrenia podľa je nepochybne zabrániť práve stupňovaniu sa násilia, ktoré by mohlo mať fatálne následky.

9. Pri zohľadnení všetkých relevantných okolností prípadu v danom štádiu súd zhodnotil situáciu ako dôvod na dočasné obmedzenie žalovanej vo vstupe do domu - obydlia žalobcu, čím sa poskytuje žalobcovi dočasná ochrana pred prípadným ďalším násilím zo strany žalovanej a umožňuje sa mu pokojné bývanie. Súd preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dočasne nevstupovať do domu vyhovel vo výroku I. tohto uznesenia.

10. Predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, jeho dôsledky a zánik je potrebné skúmať z hľadiska a nasledujúcich . V prejednávanej veci sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia z dôvodu bezodkladnej úpravy pomerov v zmysle , bez časového obmedzenia. Súd je však názoru, že je potrebné v súlade s ust. a uložiť žalobcovi ako bezpodielovému spoluvlastníkovi nehnuteľnosti povinnosť podať v lehote 30 dní žalobu vo veci samej (III. výrok tohto uznesenia), pričom súčasne vymedzil strany konania (žalobca a žalovaná), ako i predmet konania vo veci samej (úprava užívania nehnuteľností patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva). Trvalú úpravu pomerov v tejto časti medzi stranami totiž možno podľa názoru súdu dosiahnuť len na základe žaloby vo veci samej, keďže neodkladné opatrenie má povahu procesného zabezpečovacieho prostriedku vo vzťahu k hmotnoprávnemu nároku, ktorý má byť riadne uplatnený žalobou. Ak žaloba v stanovenej lehote nebude žalobcom podaná, súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší podľa .

11. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

12. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keď žalobca bol v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia plne úspešný, preto má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa