Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-45-2013.pdf
PDF · 84.06 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/45/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, zastúpený BBH advokátska kancelária, s. r. o. so sídlom Gorkého 3, Bratislava, IČO: 36 713 066, proti odporcovi P. A., Z.. XX. XX. XXXX, K. B. Š. L. XXX, H. B. B., H. Q. J., K.. Č.. B. Q. V. XX, XXX XX X. XX, Č. J., o návrhu na zaplatenie 4 265,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4 265,29 Eur, zmluvný úrok 12,35 % ročne zo sumy 2 564,25 Eur 12. 10. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 2 570,41 Eur od 12. 10. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania 8 % ročne zo sumy 1 403,70 Eur od 01. 11. 2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na náhrade trov konania na súdnych poplatkoch 263,50 Eur a na trovách právneho zastupovania 380,30 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa BBH advokátska kancelária, s. r. o. so sídlom Gorkého 3, Bratislava, v Tatra banke, a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 09. 12. 2011, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 4 265,29 Eur spolu so zmluvným úrokom 12,35 % ročne zo sumy 2 564,25 Eur od 12. 10. 2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 2 570,41 Eur od 12. 10. 2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania 8 % ročne zo sumy 1 403,70 Eur od 01. 11. 2011 do zaplatenia. S odporcom uzavrel XX. XX. XXXX zmluvu o splátkovom úvere, z ktorej vznikol odporcovi peňažný záväzok ku dňu 11. 10. 2011 predstavuje 2 835,30 Eur, pozostáva z istiny 2 564,25 Eur, úrokov z omeškania 264,89 Eur a zmluvného úroku 6,16 Eur. Dňa 09. 05. 2006 uzavrel s odporcom zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX. Navrhovateľ sa zaviazal poskytnúť odporcovi povolené prečerpanie k bežnému účtu. Odporca nevrátil poskytnuté finančné prostriedky riadne a načas ku dňu 31. 10. 2011, má peňažný záväzok voči navrhovateľovi vo výške 1 429,99 Eur, ktorý pozostáva z istiny 1 159,79 Eur, zmluvných úrokov 3,82 Eur, úrokov z omeškania 26,29 Eur a nákladov 240,18 Eur.
Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, ospravedlnil sa, navrhol rozhodovať v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov s tým, že od odporcu neobdržal žiadne finančné prostriedky po podaní návrhu.
Súd najskôr vo veci rozhodol v skrátenom konaní vydaním platobného rozkazu XRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 18. 07. 2012 tak, že návrhu vyhovel. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením XRO/XXX/XXXX-XX zo dňa 18. 02. 2013 zrušil.
Súd doručoval odporcovi opis návrhu spolu s uznesením, aby sa k nemu písomne vyjadril na adresu trvalého bydliska uvedenú v návrhu navrhovateľa aj na korešpondenčnú adresu, pričom z týchto adries sa zásielky vrátili odporcom neprevzaté. Z oznámenia odporcu súd zistil, že odporca sa toho času zdržiava v Českej republike na adrese ako je uvedená v hlavičke tohto rozsudku. Na tejto adrese odporca opis návrhu prevzal 29. 08. 2013. K návrhu sa nevyjadril. Rovnako súd doručoval na uvedenú adresu odporcovi aj predvolanie na pojednávanie na deň 15. 10. 2013, pričom z tejto adresy sa zásielka vrátila odporcom nevyzdvihnutá v odbernej lehote. Súdu došla 08. 10. 2013. Podľa § 47 ods.2 OSP sa považuje zásielka za doručenú. Podľa § 101 ods.2 OSP súd pokračoval v konaní, pričom prihliadol na listinné dôkazy predložené navrhovateľom.
Po oboznámení sa s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o splátkovom úvere, dodatkom ku zmluve o bežnom úvere, úrokovými sadzbami pre spotrebiteľské úvery, oznámením o povolení prečerpania, potvrdeniami o pobyte odporcu od Registra obyvateľov SR, Sociálnej poisťovne, OO PZ Banská Bystrica - západ, H. Š. L., OO PZ Banská Bystrica - východ, ÚZJVS Bratislava, Obvodného súdu Praha 7, odpovede matky odporcu o jeho pobyte, písomnom vyjadrení navrhovateľa zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa vo vložke 601/V, do predmetu jeho podnikania patria bankové činnosti, medzi nimi poskytovanie úverov.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom písomne zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa XX. XX. XXXX podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Odporcovi poskytol úver 50 000,-- Sk ako spotrebný bezúčelový s premenlivou úrokovou sadzbou v deň uzavretia vo výške 12,35 % ročne s výškou splátky istiny 1 182,-- Sk, splatnosťou prvej splátky istiny 20. 04. 2008 pri počte splátok 60, periodicita splátok mesačne, s konečnou splatnosťou úveru 20. 03. 2013. RPMN 18,05 %, celkové náklady spojené s úverom 22 890,-- Sk. Súčasťou zmluvy sú úverové podmienky a všeobecné obchodné podmienky. Odporca je v zmluve označený ako dlžník menom a priezviskom, uvedením bydliska a rodného čísla, identifikačnými údajmi občianskeho preukazu.
Odporca svoj záväzok podľa zmluvy pravidelným mesačným splácaním nesplnil. Ku dňu 11. 10. 2011 jeho peňažný záväzok predstavuje sumu 2 835,30 Eur, ktorý pozostáva z istiny vo výške 2 564,25 Eur, vyčísleného zmluvného úroku vo výške 6,16 Eur a vyčísleného úroku z omeškania vo výške 264,89 Eur.
Dňa 09. 05. 2006 navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX podľa § 708 a nasledujúcich Obchodného zákonníka. Zmluvné strany dňa 20. 09. 2006 uzavreli dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorého je poskytnutie povoleného prečerpania k účtu s účinnosťou od 01. 02. 2006. Odporca je v zmluve označený ako majiteľ účtu menom, priezviskom, adresou bydliska, rodným číslom a identifikačnými údajmi občianskeho preukazu. Z oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 20. 09. 2006 je zrejmé, že s účinnosťou od 01. 02. 2006 navrhovateľ povolil odporcovi povolené prečerpanie vo výške 32 000,-- Sk. Pohľadávka z povoleného prečerpania sa úročí úrokovou sadzbou premenlivou, ktorá je ku dňu povolenia 16,10 % ročne.
Odporca využil možnosť prečerpania bežného účtu, ale nevrátil navrhovateľovi poskytnuté finančné prostriedky riadne a včas. Ku dňu 31. 10. 2011 eviduje voči odporcovi peňažný záväzok vo výške 1 429,99 Eur, ktorý pozostáva z istiny 1 159,70 Eur, vyčísleného zmluvného úroku 3,82 Eur, vyčísleného úroku z omeškania 26,29 Eur a nákladov 240,18 Eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods.1 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Zo zmluvy o splátkovom úvere sa peňažný záväzok odporcu voči navrhovateľovi stal splatný ku dňu 11. 10. 2011. Predstavuje splatnú istinu vo výške 2 564,25 Eur, zmluvný úrok 6,16 Eur, spolu sumu 2 570,41 Eur. Z druhého zmluvného vzťahu (zmluvy o bežnom účte a povoleného prečerpania) ku dňu 31. 10. 2011 predstavuje peňažný záväzok odporcu voči navrhovateľovi istinu vo výške 1 159,70 Eur, zmluvný úrok 3,82 Eur a náklady 240,18 Eur, spolu sumu 1 403,70 Eur. Súčtom z oboch zmluvných vzťahov na istinách, zmluvných úrokoch a nákladoch 2 570,41 + 1 403,70 = 3 974,11 Eur. Vyčíslený úrok z omeškania ku dňu zosplatnenia z oboch zmluvných vzťahov predstavuje sumy 264,89 Eur + 26,29 Eur = 291,18 Eur. Potom po spočítaní súm 3 974,11 Eur + 291,18 Eur vyjde výsledná suma 4 265,29 Eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi ako svoj peňažný záväzok z obidvoch vyššie uvedených zmluvných vzťahov navrhovateľovi.
Zo zmluvy o splátkovom úvere je odporca povinný zaplatiť zmluvný úrok z neuhradenej istiny 2 564,25 Eur vo výške 12,35 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia (11. 10. 2011), teda od 12. 10. 2011 až do zaplatenia.
Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Odporca má povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania a to zo zmluvného vzťahu zmluvy o splátkovom úvere (z istiny a zmluvného úroku 2 564,25 Eur + 6,16 Eur = 2 570,41 Eur) od nasledujúceho dňa po splatnosti od 12. 10. 2011. Zo zmluvného vzťahu zo zmluvy o bežnom účte má povinnosť zaplatiť úrok z omeškania zo sumy 1 403,70 Eur (istiny 1 159,70 Eur, zmluvného úroku 3,82 Eur a nákladov 240,18 Eur) od nasledujúceho dňa po zosplatnení (31. 10. 2011), teda od 01. 11. 2011. Navrhovateľ sám požaduje priznať zmluvný úrok z omeškania vo výške 8 % ročne.
Obidva zmluvné vzťahy sú svojím obsahom zároveň spotrebiteľskými zmluvami, ktoré ako typové upravuje občiansky zákonník podľa § 52 a nasledujúcich. Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel tieto zmluvy s odporcom spotrebiteľom fyzickou osobou nepodnikateľom, ktoré mu boli finančné prostriedky poskytnuté ako spotrebiteľský úver bezúčelový a aj finančné prostriedky čerpané zo zmluvy o bežnom účte boli poskytnuté na iný účel ako výkon povolania, zamestnania a podnikania. V takomto prípade spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať neprijateľné zmluvné podmienky (§ 53), za ktoré sa podľa § 53 ods.4 písm.k) Občianskeho zákonníka považuje ustanovenie v spotrebiteľskej zmluve, ktoré požaduje od spotrebiteľa čo nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Podľa odseku 5, neprijateľná podmienka upravená v spotrebiteľskej zmluve je neplatná.
Výška úroku z omeškania, sankcia podľa vyššie citovaného ustanovenia pre občianskoprávne vzťahy je upravená nariadením vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka a je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako je úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania. V spornej veci navrhovateľ požaduje zmluvný úrok z omeškania, ktorý je dokonca nižší ako je nariadením vlády určená výška úroku z omeškania ku dňu 12. 10. 2011 (9,5 %) a ku dňu 01. 11. 2011 v tej istej výške. Navrhovateľ požaduje priznať úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, preto súd aj v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 151 ods.1 OSP tak, že rozhodol o návrhu navrhovateľa na náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, podľa § 142 ods.1 OSP má právo, aby
mu odporca, ktorý bol v konaní neúspešný, uhradil trovy konania. Tieto pre navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok za konanie v celkovej výške 263,50 Eur (255,5 Eur + 6,5 Eur + 1,5 Eur) a náhradu trov právneho zastupovania podľa vyhlášky 655/2004 Z. z. ako odmenu (zo žalovanej a priznanej sumy) za úkony príprava a prevzatie, podanie návrhu, ku každej odmene režijný paušál.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.