Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_RA-4Ps-2-2023.pdf
PDF · 104.87 KB
Case nature
Area
Subarea
RA-4Ps/2/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci navrhovateľa U. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, I., okres Y., prechodne bytom W. Y. XX, Y. W., právne zastúpeného JUDr. Evou Fűköovou, advokátkou so sídlom Advokátskej kancelárie v Rimavskej Sobote, Hviezdoslavova 3, v konaní o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony vyšetrovanej U. O. U., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, I., okres Y., zastúpenej procesným opatrovníkom Mesto Tornaľa, takto
rozhodol:
I. U. O. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXX, trvale bytom Z. XXX/XX, I., okres Y., t. č. v V. J., Š. XXXX/X, Y., sa obmedzuje v spôsobilosti na právne úkony tak, že táto nie je spôsobilá na nasledovné právne úkony:
- právne úkony týkajúce sa prijímania, nadobúdania a nakladania s finančnými prostriedkami a majetkom, ktorých hodnota prevyšuje sumu 100,- eur mesačne,
- preberanie starobného dôchodku a iného dôchodku a peňažných dávok zo sociálneho poistenia a štátnych sociálnych dávok,
- uzatvárania zmlúv o pôžičke, zmlúv o úvere a iných zmlúv zaväzujúcich menovanú k majetkovým plneniam a právnym úkonom, ktorých na seba vezme ako voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník teda vystupovať, ako ručiteľ,
- právne úkony týkajúce sa prevodu vlastníckeho práva k hnuteľným veciam a nehnuteľnostiam a zaťažovanie nehnuteľnosti,
- disponovanie s účtom v banke,
- právne úkony týkajúce sa poskytovania zdravotnej starostlivosti menovanej, vrátane odmietnutia poskytovania zdravotnej starostlivosti, rozhodovania o potrebe zdravotnej starostlivosti a spôsobe, čase a mieste liečby, jej hospitalizácii, rozhodovania o vstupe, umiestnení a výstupe zo zdravotníckeho zariadenia, dania informovaného súhlasu s poskytovaním zdravotnej starostlivosti,
- právne úkony týkajúce sa poskytovania sociálnych služieb menovanej, vrátane rozhodovania o vstupe, umiestnení a výstupe z domova sociálnych služieb,
- právne úkony pred štátnymi a inými orgánmi, súdmi, pred právnickými a fyzickými osobami, z ktorých by pre ňu vyplývali práva a povinnosti,
II. Ostatné právne úkony, najmä nakladanie s finančnými prostriedkami v sume do 100,- eur mesačne, je U. O. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX oprávnená vykonávať sama.
III. Súd ustanovuje U. O. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX, obmedzenej v spôsobilosti na právne úkony za opatrovníka U. O., rod. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, I., okres Y., ktorý je oprávnený a povinný U. O. U., rod. U., nar. 22.02.1950 zastupovať v konaní pred štátnymi a inými orgánmi, súdmi v styku pred právnickými a fyzickými osobami v rozsahu právnych úkonov, v ktorých bola U. O. U., nar. XX.XX.XXXX spôsobilosti na právne úkony obmedzená. Právne úkony, ktoré nie sú bežné podliehajú schváleniu súdu.
IV. Opatrovník je povinný spravovať veci a majetok U. O. U., rod. U., nar. XX.XX.XXXX so starostlivosťou riadneho hospodára, je povinný dbať na ochranu jej práv a oprávnených záujmov.
V. Opatrovník je povinný dvakrát ročne vždy k 30.06. a k 31.12. kalendárneho roka predkladať súdu písomné správy o pomeroch U.O. O. U., nar. XX.XX.XXXX a o nakladaní s jej majetkom, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
VI. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania
VII. Štátu sa nepriznáva náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Podaním doručeným súdu dňa 09.03.2023 prostredníctvom právneho zástupcu navrhovateľ navrhol obmedziť vyšetrovanú, svoju matku, spôsobilosti na právne úkony z dôvodu, že táto trpí duševnou poruchou v pravom slova zmysle, a od roku 1996 je liečená pre diagnózu F 20.0 (Schizofrénia), F 20.4 (Postsichizofrenická depresia), trpí bludmi Capgrasov blud al. Capgrasov syndróm), pre ktoré ochorenia bola opakovane psychiatricky hospitalizovaná a je evidovaná u ošetrujúceho psychiatra v I.. Do polovice júna 2022 bol zdravotný stav jeho matky stabilizovaný vzhľadom na dodržiavanie depotnej terapie. Následne došlo z jej strany k svojvoľnému vysadeniu liečby a zhoršeniu zdravotného stavu, kedy po záchvate navrhovateľa vyhodila z domu a označila ho za dvojníka jej syna. Ošetrujúci lekár odporučil jej psychiatrické vyšetrenie a hospitalizáciu, ktorú však opakovane odmietla. Odmietla aj ďalšie užívanie liečiv a akúkoľvek návštevu odborníkov, i napriek tomu, že je polymorbídnou pacientkou, ktorá trpí aj ďalšími ochoreniami, a to Arteriálna hypertenzia 3. stupňa, Diabetes mellitus 2 typu v štádiu komplik, Obesitas exogenes BMI 36, a Diabetickou nohou. Nakoľko sa stav jeho matky neustále zhoršoval, jej ošetrujúci psychiater opakovane odporučil jej nutnú hospitalizáciu už za asistencie polície. Navrhovateľ opakovane privolal RZP, asistenciu polície, avšak jeho matka odmietla čo i len vyšetrenie, nie to ešte hospitalizáciu, preto nebolo dosiaľ možné ju proti jej vôli previesť na psychiatrické oddelenie, keďže nie je obmedzená v spôsobilosti na právne úkony. Zdravotný stav jeho matky sa natoľko zhoršil, že už prestala chodiť do potravín a prestala navštevovať všetkých odborníkov, ako aj internistu MUDr. Tibora Pipasa. V dôsledku zanedbania jej zdravia, došlo k výraznému zhoršeniu i diabetickej nohy, ktorú nepovolila ošetriť ani len členom rodiny, ktorých vpustila do domácnosti. Navrhovateľ s matkou komunikuje už len cez okno rodinného domu, z dôvodu odmietania jeho osoby. Stav jeho matky je akútny v dôsledku čoho má celá rodina opodstatnenú obavu o jej život a zdravie. Súčasne preto navrhol nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola jeho matka dočasne obmedzená v spôsobilosti na právne úkony súvisiace s jej zdravotným stavom a hospitalizáciou na Psychiatrickom oddelení v Rimavskej Sobote. Navrhovateľ zároveň seba označil ako osobu vhodnú za opatrovníka pre svoju matku.
2. Uznesením, sp. zn. RA-4Ps/2/2023-25 zo dňa 22.03.2023, vykonateľným dňa 23.03.2023, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým ustanovil U. O., nar. XX.XX.XXXX, za opatrovníka U. O. U., nar. XX.XX.XXXX, pri právnych úkonoch týkajúcich sa poskytovania zdravotnej starostlivosti vrátane hospitalizácie jej osoby a s tým spojenými potrebnými úkonmi, a zastupovaním menovanej v štátnych a neštátnych zdravotníckych zariadeniach s tým, že ustanovený opatrovník je povinný súdu predložiť potvrdenie o začiatku a ukončení hospitalizácie U. O. U., nar. XX.XX.XXXX, v príslušnom zdravotníckom zariadení. Trvanie nariadeného neodkladného opatrenia súd obmedzil do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Revúca, pod sp. zn. RA-4Ps/2/2023, o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony. Účelom nariadeného neodkladného opatrenia bolo zabrániť vážnejšiemu poškodeniu zdravia vyšetrovanej U. O. U. až riziku ohrozenia jej života, keďže bolo osvedčené, že jej zdravotný stav je natoľko zhoršený, že jej nedovoľuje robiť právne úkony súvisiace s poskytovaním nevyhnutnej zdravotnej starostlivosti vrátane hospitalizácie jej osoby v zdravotníckom zariadení. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z dôvodu, že faktické, i keď len dočasné, obmedzenie spôsobilosti na právne úkony fyzickej osoby je vážnym zásahom do jej práv a oprávnených záujmov, o ktorom nemožno rozhodnúť len na základe tvrdení navrhovateľa bez vykonania dokazovania a skúmania zdravotného stavu danej osoby znaleckým dokazovaním v konaní v súlade s ustanovením § 244 Civilného mimosporového poriadku.
3. Podaním doručeným súdu dňa 27.03.2023 navrhovateľ súdu oznámil, že dňa 24.03.2023 bola jeho matka U. O. U. prevezená na chirurgické oddelenie pre potreby ošetrenia jej nôh a následne bola v ten istý deň hospitalizovaná na Psychiatrickom oddelení Všeobecnej nemocnice Svet zdravia, a.s. v Rimavskej Sobote. Podaním doručeným súdu dňa 26.04.2023 navrhovateľ súdu oznámil, že dňa 21.04.2023 bola vyšetrovaná preložená z Psychiatrického oddelenia Všeobecnej nemocnice Svet zdravia, a.s. v Rimavskej Sobote do Psychiatrickej liečebne v Rožňave. Zároveň oznámil, že dňa 06.04.2023 bola vyšetrovaná preložená na Interné oddelenie z dôvodu zhoršenia jej zdravotného stavu po diagnostikovaní Covid 19, hospitalizácia trvala do 19.04.2023, kedy bola opätovne preložená na Psychiatrické oddelenie v Rimavskej Sobote. Počas celej doby hospitalizácie do 21.04.2023 jej bola poskytovaná adekvátna zdravotná starostlivosť aj chirurgom z dôvodu potreby ošetrenia nôh.
4. Vyšetrovaná U. O. U. sa k riadne doručenému návrhu na obmedzenie jej spôsobilosti na právne úkony písomne nevyjadrila.
5. Procesný opatrovník vyšetrovanej v písomnom vyjadrení uviedol, že s návrhom navrhovateľa na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony vyšetrovanej súhlasí.
6. V súlade s ustanoveniami §§ 30 a 31 Civilného mimosporového poriadku súd vec prejednal v neprítomnosti vyšetrovanej a jej procesného opatrovníka, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolaní. Vyšetrovaná s prihliadnutím na svoj zdravotný stav nebola schopná odpovedať, či žiada o výsluch pred súdom. Procesný opatrovník vyšetrovanej svoju neprítomnosť na pojednávaní riadne a včas ospravedlnil svojou pracovnou vyťaženosťou, nežiadal o odročenie nariadeného pojednávania a výslovne súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v jeho neprítomnosti. Súd dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania nezistil. S prihliadnutím na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy súd vo veci konal a rozhodol.
7. Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní zotrvala na podanom návrhu na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony vyšetrovanej U. O. U., a tento navrhla rozšíriť v zmysle záverov znaleckého posudku.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom súdnej znalkyne, navrhovateľa, tiež znaleckým posudkom, ako aj zápisnicou o vzhliadnutí vyšetrovanej a ďalším obsahom spisového materiálu, najmä lustráciami v Registri obyvateľov SR na vyšetrovanú a navrhovateľa, potvrdeniami o zdravotnom stave vyšetrovanej pripojenými k návrhu, a to za účelom zistenia skutočného stavu veci, zohľadňujúc záujmy vyšetrovanej, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Súdom ustanovená súdna znalkyňa z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria MUDr. Jana Gešková v písomne vypracovanom znaleckom posudku č. 37/2023 zo dňa 29.04.2023, na ktorom zotrvala aj na pojednávaní, uviedla, že vyšetrovaná U. O. U., nar. 22.02.1950, trpí závažným duševným ochorením Reziduálnou schizofréniou s prevahou bludov a s postpsychotickým defektom osobnosti. Jedná sa o trvalé duševné ochorenie, s narušením vnímania reality a s poruchami myslenia v podobe bludov, ktoré majú negatívny dopad na kvalitu jej života. Menovaná trpí poruchami vnímania reality a bludným spracovaním reality, nemá pocit, že je chorá, odmieta pomoc iných ľudí, pretože si myslí, že jej chcú ublížiť. Tieto prejavy sú trvalé, liekmi sa nedajú ovplyvniť vo svojej podstate, a ak je jej stav na hranici ohrozenia života, aj vtedy je jej správanie chorobné, a svojím správaním je sama ohrozená na živote, ale neuvedomuje si to. Jej správanie je podmienené chorobným vnímaním a myslením, z toho vyplýva, že všetky záležitosti týkajúce sa denného fungovania, potrieb života a hlavne reálne spracovanie svojho zdravotného stavu sú chorobné a ohrozujú ju na živote. Vzhľadom na chorobu, menovaná nie je schopná posudzovať ani ovládať svoje konanie v plnej miere a nie je zodpovedná za svoje konanie v plnej miere, pretože pod vplyvom porúch nálady a porúch myslenia stráca kontakt s realitou. Odporučila, aby U. O. U. bola obmedzená spôsobilosti k právnym úkonom tak, aby nebola spôsobilá disponovať minimálnou finančnou hotovosťou v hodnote 100,- eur mesačne, ostatné finančné nutnosti a finančné transakcie zabezpečí jej opatrovník, aby nebola spôsobilá disponovať žiadnym hnuteľným a nehnuteľným majetkom, aby nebola spôsobilá uzatvárať zmluvy o pôžičkách a hypotékach, ďalej aby nebola spôsobilá rozhodovať o veciach týkajúcich sa jej zdravotného stavu a sociálnej starostlivosti vo vzťahu k jej osobe, najmä aby nebola spôsobilá dať súhlas s poskytovaním zdravotnej starostlivosti (ambulantnej aj ústavnej), ako aj súhlas s poskytovaním starostlivosti v Domove
sociálnej starostlivosti, aby nebola spôsobilá robiť právne úkony pred orgánmi činnými v trestnom aj občianskoprávnom konaní. Za týchto okolností možno vyšetrovanej zabezpečiť primerané a dôstojné životné podmienky a hlavne potrebnú liečbu jedine v ústavnom sociálnom zariadení, keďže sama si naďalej plne neuvedomuje, že trpí na vážnu a trvalú duševnú poruchu, nedokáže si uvedomiť ani nevyhnutnosť zrejme doživotného užívania antipsychotickej liečby, aj preto u nej pretrvávajú dôvody na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony.
10. Súdom ustanovená súdna znalkyňa MUDr. Jana Grešková na pojednávaní k podanému znaleckému posudku č. 37/2023 zo dňa 29.04.2023 ďalej uviedla, že od začiatku ochorenia má choroba u vyšetrovanej taký charakter, že vyšetrovaná nemá pocit, že je chorá a preto vlastne od začiatku nespolupracovala. Začiatočné recidívy boli u nej sprevádzané aj niekoľkoročnou remisiou, avšak Schizofrénne ochorenie sa postupom vývoja rokov chronifikovalo a vzhľadom k tomu, že nikdy neužívala lieky, sa postupne vytváral tzv. postpsychotický defekt osobnosti. Pretrváva u nej difúzne paranoidné nastavenie voči okoliu, tzn. ktokoľvek z jej okolia urobí niečo, s čím nie je ona stotožnená, je voči nemu negatívne nastavená, má pocit, že jej každý chce ublížiť a je zameraný proti nej. Toto ochorenie je trvalé. Bez dohľadu v chránenom zariadení by sa bez pravidelného podávania liekov mohla dostať až na hranicu života a smrti, hoci ani v tejto situácii nedokáže spolupracovať, pretože nemá pocit, že je chorá a žiadnu pomoc nepotrebuje a neprijíma. Jej obmedzenie spôsobilosti na právne úkony je indikované z dôvodu ochrany kvality jej života, aby existoval niekto, kto bude dohliadať na jej liečbu pri tak ťažkom ochorení, ako je schizofrénne ochorenie.
11. Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že návrh podal preto, lebo matke nevedel pomôcť iným spôsobom, keďže nie je kritická ani k sebe ani k chorobe, neuznáva, že je chorá a nikoho k sebe nepustí. Takýmto spôsobom chce zabezpečiť, aby žila kvalitný život, ktorý ešte žiť môže. Ani od času, odkedy je hospitalizovaná, nie je jej stav úplne stabilizovaný, stále ho neuznáva za syna, považuje ho za svojho dvojníka, stále spracúva svoje choré myšlienky. Naďalej odmieta pomoc, pýta sa domov. Nevedel jej nič zabezpečiť, všetko čo jej doniesol, povyhadzovala vrátane potravy, nechcela od neho žiadnu pomoc. Keď bol naposledy na návšteve identifikovala ho, pozerala mu na vlasy, či sú šedivé, či je to on alebo nie je. Domnieva sa, že keby prišla domov, stále ho bude považovať za svojho dvojníka, nie je si istá na 100 %, že je jej syn. Matka má bankový účet, resp. podobné bankové produkty vedené na svoje meno v Slovenskej sporiteľni a vo VÚB banke, avšak starobný dôchodok jej zatiaľ vyberal a poukazoval do nemocničných zriadení, v ktorých je hospitalizovaná. Ak matka uzná za vhodné, tak mu nejaké peniaze z dôchodku dá, ak nie tak nie. Kvôli jej ochoreniu sa musel z domu vysťahovať, a preto má teraz zvýšené náklady za podnájom v Rimavskej Sobote, a jeho príjem nie je tak vysoký, keď odráta všetky výdavky.
12. Zo zápisnice o vzhliadnutí a lustrácie v REGOB na vyšetrovanú mal súd ďalej zistené, že vyšetrovaná U. O. U. sa narodila dňa 22.02.1950, má jedného syna U. O., nar. XX.XX.XXXX, a je starobná dôchodkyňa. Od 21.04.2023 je hospitalizovaná v Psychiatrickej liečebni v Rožňave. Je mobilná a dokáže sa samostatne stravovať a obliecť. Udržiavať hygienu (najmä pokiaľ ide o umývanie tela, starostlivosť o vlasy), a dodržiavať liečebný režim (najmä dávkovanie liekov) podľa vlastných slov dokáže sama. Uviedla, že má staršieho brata a syna, brat je však ovplyvňovaný celou rodinou. S originálnym synom má dobrý vzťah, navrhovateľ nie je jej originálny syn. Necíti sa chorá, na dotaz na osobu vhodného opatrovníka neodpovedala, udala, že nemá psychické problémy, je hospitalizovaná, pretože jej niekto vylial kyselinu na nohy, halucinácie nemá.
13. Podľa § 10 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, nie je vôbec schopný robiť právne úkony, súd ho pozbaví spôsobilosti na právne úkony.
14. Podľa § 10 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak fyzická osoba pre duševnú poruchu, ktorá nie je len prechodná, alebo pre nadmerné požívanie alkoholických nápojov alebo omamných prostriedkov či jedov je schopný robiť len niektoré právne úkony, súd obmedzí jeho spôsobilosť na právne úkony a rozsah obmedzenia určí v rozhodnutí.
15. Podľa § 231 Civilného mimosporového poriadku v konaní o spôsobilosti na právne úkony súd rozhoduje o a) obmedzení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony b zmene obmedzenia spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony,
c) navrátení spôsobilosti fyzickej osoby na právne úkony.
16. Podľa 248 ods. 2 Civilného mimosporového poriadku, ak súd rozhodne o obmedzení spôsobilosti na právne úkony, vo výroku rozsudku vymedzí rozsah, v akom spôsobilosť osoby na právne úkony obmedzil, a ustanoví jej opatrovníka.
17. Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorého súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorého spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
18. Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
19. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými ustanoveniami zákona súd obmedzil vyšetrovanú Alžbetu Biriovú Antalovú, nar. 22.02.1950 v spôsobilosti na právne úkony v rozsahu uvedenom vo výroku tohto rozsudku. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že vyšetrovaná trpí závažným duševným ochorením Reziduálnou schizofréniou s prevahou bludov a s postpsychotickým defektom osobnosti. Jedná sa o trvalé duševné ochorenie s narušením vnímania reality a s poruchami myslenia v podobe bludov, ktoré majú negatívny dopad na kvalitu jej života. Schizofrénne ochorenie sa postupom vývoja rokov chronifikovalo, nakoľko vyšetrovaná nikdy neužívala lieky, v dôsledku čoho sa u nej postupne vytváral tzv. postpsychotický defekt osobnosti. Jej prognóza do budúcna je negatívna, lebo naďalej nemá pocit, že je chorá, nespolupracuje na liečbe ani za situácie, keď sa skutočne jedná o ohrozenie jej vlastného života. Uvedené skutkové zistenia boli preukázané vykonaným znaleckým dokazovaním. Súdom ustanovená znalkyňa sa neodchýlila od záverov znaleckého posudku ani vo svojej výpovedi na pojednávaní. Z vykonaného dokazovania, najmä z výsluchu navrhovateľa, tiež súdnej znalkyne, a v neposlednom rade aj zo zápisnice o vzhliadnutí vyšetrovanej ďalej vyplynulo, že duševné ochorenie je u nej takého závažného charakteru, že narúša a obmedzuje jej samostatnosť aj pre jej nekritický postoj k ochoreniu, pritom poruchy myslenia a chorobné vnímanie a spracovanie reality v podobe bludov, podmieňujú jej správanie a stratu kontaktu s realitou, v dôsledku čoho vyšetrovaná nie je v podstate schopná samostatnej existencie. Pri zabezpečovaní svojich základných denných potrieb, dodržiavania denného liečebného režimu vyžaduje kontrolu, dohľad a pomoc inej osoby. Vyšetrovaná nie je schopná v dôsledku chorobného spracovania svojho zdravotného stavu rozhodovať ani o svojom pobyte v zdravotníckom zariadení, prípadne v DSS ani dať súhlas s hospitalizáciou v prípade zhoršenia svojho zdravotného stavu. Nie je v jej schopnostiach postarať sa o svoj či už hnuteľný alebo nehnuteľný majetok, ani nakladať s obnosom finančných prostriedkov viac ako 100,- eur mesačne. Z vyššie uvedených skutočností preto vyplýva, že boli splnené všetky zákonom stanovené podmienky pre obmedzenie spôsobilosti na právne úkony vyšetrovanej, ktorého rozsah súd určil na základe záverov znaleckého posudku a vyjadrení ustanovenej súdnej znalkyne na pojednávaní tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
20. Súd ustanovil vyšetrovanej za opatrovníka U. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, I., okres Y., syna vyšetrovanej, ktorý je zmysle ustanovenia § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka jej zákonným zástupcom v rozsahu právnych úkonov, v ktorých bola vyšetrovaná spôsobilosti na právne úkony obmedzená s tým, že právne úkony, ktoré nie sú bežné, podliehajú schváleniu súdu. Súdom ustanovený opatrovník je povinný spravovať veci a majetok U. O. U., nar. XX.XX.XXXX so starostlivosťou riadneho hospodára, je povinný dbať na ochranu jej práv a oprávnených záujmov. Dvakrát ročne, vždy k 30.06. a k 31.12. kalendárneho roka je povinný predkladať súdu písomné správy o pomeroch U. O. U., nar. XX.XX.XXXX a o nakladaní s jej majetkom, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.
21. Podľa § 57 Civilného mimosporového poriadku o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
22. Podľa § 58 Civilného mimosporového poriadku o nároku na náhradu a výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O trovách konania účastníkov súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 52 Civilného mimosporového poriadku, a to že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže žiaden z účastníkov konania si náhradu trov konania neuplatnil.
24. O náhrade trov konania štátu, pozostávajúcich z trov znalečného a tlmočného, súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 251 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku v spojení s ustanovením § 155 Civilného sporového poriadku, podľa ktorého trovy dôkazov v konaní o spôsobilosti na právne úkony platí štát. Štát v zastúpení Okresným súdom Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, zároveň plnil povinnosť zabezpečiť účastníkom konania rovnakú možnosť na uplatnenie svojich práv a s tým spojené právo každého účastníka, v danom prípade vyšetrovanej, konať v jazyku, ktorému rozumie. Trovy spojené s nákladmi za vyhotovenie prekladov všetkých písomní doručovaných vyšetrovanej v predmetnom konaní preto znáša štát. Z uvedených dôvodu súd nepriznal štátu náhradu trov konania, ktoré platil, pretože štátu nevznikol na náhradu trov konania nárok. Toto uznesenie zároveň predstavuje z pohľadu trov konania štátu konečné rozhodnutie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota, pracovisko Revúca, na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.