Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_6C-201-2013.pdf
PDF · 91.98 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/201/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: V. C., N.. XX.XX.XXXX, A. D. E. XXXX/X, XXX XX Ž., štátny občan SR, právne zastúpený JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r. o., so sídlom Šoltésovej 346/1, 017 01 Považská Bystrica, proti odporcovi: S. V. C., N.. XX.XX.XXXX, A. Š. XX/XXX, XXX XX Ž., štátny občan Vietnamu, o zaplatenie 1.800,- eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.800,- eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.800,- eur od 14.04.2013 do zaplatenia z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 469,59 eur (z toho sumu 114,50 eur eur titulom náhrady súdnych poplatkov a sumu 355,09 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia) k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 17.04.2013 podaným na Okresnom súde Žilina dňa 17.04.2013 sa navrhovateľ domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bol odporca zaviazaný zaplatiť mu sumu 1.800,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.800,- eur od 14.04.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Svoj návrh navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom zmluvu o nájme, ktorej predmetom a účelom bolo dočasné užívanie bytu č. 31 nachádzajúceho sa na 4. Poschodí domu súp. č. XXXX na ul. D. E. XXXX/X, Ž. zapísaného na LV č. XXXX, k. ú. Žilina. Nájom bol uzavretý na dobu určitú, a to od 15.01.2010 do 15.01.2015. Výška nájomného bola dohodnutá v čl. IV. zmluvy na sumu 250,- eur mesačne. Odporca však v rozpore so zmluvou uhrádzal nájomné len vo výške 200,- eur mesačne, počnúc začiatkom platnosti a účinnosti zmluvy o nájme, a teda januárom 2010 až do januára 2013. Nakoľko odporca neuhrádzal dohodnutú výšku nájomného v plnom rozsahu, v dôsledku tohto mu vznikol dlh celkovo vo výške 1.800,- eur (36 mesiacov x 50,- eur). Vzhľadom na to dňa 07.01.2013 poslal prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporcovi doporučený list, v ktorom ho vyzýval na zaplatenie dlžnej sumy. Táto výzva mu nebola doručená, nakoľko medzičasom zmenil adresu svojho pobytu. Preto mu dňa 04.04.2013 rovnako prostredníctvom svojho právneho zástupcu adresoval obsahovo rovnakú výzvu na novú ním používanú adresu pobytu. V tejto výzve vyzval odporcu na uhradenie dlžnej sumy do 5 dní od doručenia výzvy, pričom táto bola odporcovi doručená dňa 08.04.2013. Napriek tomu odporca na výzvu doposiaľ nereagoval. Navrhovateľ v ďalšom uviedol, že s poukazom na to, že odporca je so splnením svojho záväzku v omeškaní, požaduje od neho podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka aj úroky z omeškania, a to od 14.04.2013, pretože odporca mal vo výzve zo dňa 04.04.2013 určený deň
splatnosti do 5 dní od doručenia výzvy a teda posledný deň lehoty splatnosti pripadol na 13.04.2013. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, tieto si uplatňuje podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.01.2013 a s poukazom na to, že základná úroková sadzba ECB je od 11.07.2012 vo výške 0,75 %. Súd návrhu vyhovel v plnom rozsahu vydaním platobného rozkazu č. k. 18Ro/115/2013-31 zo dňa 12.06.2013. Keďže sa odporcovi nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk, súd tento uznesením č. k. 18Ro/115/2013-34 zo dňa 12.07.2013 vydaným v zmysle ust. § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil v plnom rozsahu. Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol doručený náhradne podľa ust. § 47 ods. 2 O.s.p., písomne nevyjadril. Súd vo veci pojednával dňa 15.10.2013 v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, ktorí sa na pojednávanie neustanovili. Od predvolania navrhovateľa súd upustil s poukazom na ust. § 49 ods. 1 O.s.p. Odporca, ktorý myl predvolanie na pojednávanie doručené opätovne náhradne podľa ust. § 47 ods. 2 O.s.p., sa na pojednávanie neustanovil a nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní v plnom rozsahu zotrval na podanom návrhu, pričom len doplnil, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia nájomného vo výške 50,- eur za každý mesiac obdobia od 15.01.2010 do 15.01.2013, a to aj napriek tomu, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť navrhovateľovi nájomné vo výške 250,- eur v niektorých mesiacoch nesplnil vôbec. Súd tak vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi produkovanými navrhovateľom, pričom zistil nižšie uvedený skutkový stav. Dňa 27.01.2010 písomne uzavreli navrhovateľ s odporcom zmluvu o nájme 1-izbového bytu č. 31 nachádzajúceho sa na 4. P. domu súp. č. XXXX na ul. D. E. XXXX/X M. Ž., ktorý je evidovaný na LV č. XXXX, k. ú. Žilina. Nájom bol dohodnutý na dobu určitú do 15.01.2015 s účinnosťou od 15.01.2010. N8jomné bolo dohodnuté vo výške 250,- eur mesačne so splatnosťou vopred vždy k 15. dňu príslušného mesiaca v hotovosti do rúk prenajímateľa. Výzvou zo dňa 04.04.2013 vyzval právny zástupca navrhovateľa odporcu na úhradu žalovanej pohľadávky vo výške 1.800,- eur v lehote do 5 dní od doručenia výzvy. Dňa 0804.2013 bola táto výzva doručená odporcovi. Vzhľadom k tomu, že v konaní nevyšiel najavo opak, súd vychádzal zo skutkového tvrdenia navrhovateľa, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť nájomné v každom mesiaci žalovaného obdobia od 15.01.2010 do 15.01.2013 nesplnil do výšky 50,- eur v každom mesiaci. V ďalšom, keďže súd nemal preukázaný zánik nájmu, vychádzal z toho, že nájomný vzťah medzi účastníkmi trval počas uvedeného obdobia, za ktoré si navrhovateľ uplatňoval svoj nárok. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone. Podľa ust. § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Podľa ust. § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak. Podľa ust. § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania. Podľa ust. § 671 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nie je dohodnuté alebo osobitné predpisy neustanovujú inak, platí sa nájomné z poľnohospodárskych alebo lesných pozemkov polročne pozadu 1. apríla a 1. októbra, pri ostatných nájmoch mesačne pozadu. Súd tak vychádzal z toho, že medzi účastníkmi konania vznikol nájomný vzťah vyplývajúci z uzavretej zmluvy o nájme bytu podľa ust. § 685 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľovi ako prenajímateľovi zo zmluvy vznikla povinnosť prenechať predmetný byt do užívania odporcovi ako
nájomcovi v stave spôsobilom na riadne užívanie a zabezpečiť mu plný a nerušený výkon práv spojených s užívaním bytu (§ 687 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Odporcovi ako nájomcovi tak vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi dojednané nájomné v lehote jeho splatnosti, t. j. vo výške 250,- eur mesačne do 15. dňa príslušného mesiaca. Vzhľadom k tomu, že odporca sa dostal so svojou povinnosťou úhrady nájomného za vyššie uvedené obdobie 36 mesiacov od 15.01.2010 do 15.01.2013 vo výške 50,- eur mesačne, celkovo 1.800,- eur (36 mesiacov x 50,- eur) do omeškania, t. j. svoj peňažný záväzok neuhradil v lehote splatnosti, súd odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 1.800,- eur a návrhu tak v tejto časti ako dôvodnému vyhovel. Navrhovateľ si v ďalšom uplatnil návrhom aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlhovanej sumy od 14.04.2013 do zaplatenia. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľovi v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažného dlhu vzniká právo na zaplatenie úrokov z omeškania, avšak pokiaľ mu podľa zákona nevzniká právo na zaplatenie poplatku z omeškania. Podľa ust. § 697 Občianskeho zákonníka pri nájme bytu vzniká prenajímateľovi v prípade omeškania nájomcu so zaplatením nájmu právo na poplatok z omeškania vo výške podľa ust. § 4 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z.. Z toho vyplýva, že prenajímateľovi bytu v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka nevzniká ako veriteľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania, keďže uvedené práva (právo na zaplatenie úrokov z omeškania a právo na zaplatenie poplatku z omeškania) nemôžu vznikať popri sebe súčasne. Vzhľadom k tomu, súd v tejto časti musel návrh navrhovateľa zamietnuť, a to z dôvodu, že takýto žalovaný nárok navrhovateľovi nevznikol. Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva. O trovách konania súd rozhodol podľa v zmysle § 142 ods. 3 OSP, podľa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Navrhovateľ mal v konaní úspech v časti o zaplatenia istiny vo výške 1.800,- eur. Zamietnutú časť návrhu ohľadne požadovaných úrokov z omeškania (príslušenstvo) vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.800,- eur od 14.04.2013 do zaplatenia, t.j. do dňa 15.10.2013, ako dňa vyhlásenia rozsudku, vyčíslených na sumu 79,82 eur, možno analogicky vyhodnotiť ako úspech odporcu. Úspech navrhovateľa pri celkovom predmete konania t.j. sume 1.879,82 eur (istina + príslušenstvo) tak predstavuje 95,75 % (suma 1.800,- eur), neúspech 4,25 % (suma 79,82 eur). Nakoľko neúspech navrhovateľa neprevýšil 10 % uplatneného nároku, má súd za to, že bol neúspešný v pomerne nepatrnej časti, pre ktorú skutočnosť mu priznal plnú náhradu trov konania. Navrhovateľ si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu voči odporcovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania vo výške 108,- eur a súdneho poplatku za elektronické podanie návrhu na začatie konania vo výške 6,50 eur, t.j. spolu 114,50 eur,- eur a trov právneho zastúpenia JUDr. Dušan Divko, advokát, spol. s r. o., v sume 357,04 eur, a to za 3 úkony právne služby :
- prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 17.12.2012
- písomné podanie na súd zo dňa 17.04.2013 - návrh na začatie konania
- účasť na pojednávaní dňa 15.10.2013, náhrada za stratu času cestou na pojednávanie a späť - 2 x 1 hodina, náhrada cestovných výdavkov pri pracovných cestách - P. Bystrica - Žilina a späť za účelom pojednávania + parkovné. Súd preskúmal navrhovateľom uplatnený nárok a priznal mu proti odporcovi právo na náhradu: 1. iných trov konania v sume 114,50 eur (súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vo výške 108,- eur a súdny poplatok za elektronické podanie návrhu na začatie konania vo výške 6,50 eur), 2. trov právneho zastúpenia v sume 355,09 eur za úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia na základe plnej moci zo dňa 17.12.2012 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a) v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. sumu 81,33 eur a režijný paušál
podľa ust. § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. v sume 7,63 eur + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 17,79 eur podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., spolu suma 106,75 eur, písomné podania na súd - návrh na začatie konania zo dňa 17.04.2013 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. sumu 81,33 eur a režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. v sume 7,81 eur + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 17,83 eur podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., spolu suma 106,97 eur, účasť na pojednávaní dňa 15.10.2013 podľa ust. § 14 ods. 1 písm. b) v spojení s ust. § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. sumu 81,33 eur a režijný paušál podľa ust. § 16 ods. 3 v spojení s ust. § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. v sume 7,81 eur + 20% DPH z odmeny a režijného paušálu v sume 17,83 eur podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., spolu suma 106,97 eur; + náhrada za stratu času v sume 26,02 eur za 2 polhodiny x 13,01 eur za cestu na pojednávanie podľa ust. § 17 ods.1 v spojení s ust. § 1 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. sumu 26,02 eur + náhrada cestovných a hotových výdavkov spojených s cestou motorovým vozidlom na pojednávanie
- 68 km = P. Bystrica - Žilina a späť v sume 7,38 eur (7,7 l/100km x 68 km x 1,41 EUR/l) + parkovné vo výške 1,- eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu cestovných výdavkov motorových vozidiel pri pracovných cestách P. Bystrica - Žilina a späť v uplatnenej sume 9,33 eur, ale len v sume 7,38 eur, nakoľko vzdialenosť zo sídla advokátskej kancelárie právneho zástupcu navrhovateľa do miesta konania pojednávania dňa 15.10.2013 a späť je 68 km, nie teda 84 km, z ktorej vzdialenosti si navrhovateľ uplatnil náhradu cestovných výdavkov. Vzhľadom na výsledok sporu navrhovateľovi patrí právo na náhradu vzniknutých trov konania vo výške vo výške 469,59 eur (z toho sumu 114,50 eur eur titulom náhrady súdnych poplatkov a sumu 355,09 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia), ktorú sumu je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, a to v súlade s ustanovením § 149 ods.1 OSP, podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).