Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

41C/1/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, právne zast. advok. kanc. ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO: 36 789 615, so sídlom v Bratislave, Justičná 9, proti žalovanému W. M., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v G., N. XXXX/XX, zast. opatrovníkom JUDr. Petrom Dudičom, zamest. Okresného súdu Košice okolie, v konaní o zaplatenie 4.229,31 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 4.229,31 €, kapitalizovaný denný úrok z omeškania vo výške 564,18 € a úrok z omeškania 0,024 % denne z istiny od 10.8.2012 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania prevyšujúceho 0,024 % denne z istiny a o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania prevyšujúceho 564,18 € zastavuje.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 634,33 €, pozostávajúce z trov súdneho poplatku 253,50 € a trov právneho zastúpenia 380,83 € na účet právneho zástupcu žalobcu advok. kanc. ERASMUS LEGAL, s.r.o., v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 17.8.2012 domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny 4.229,31 €, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 564,65 €, úroku z omeškania 0,025 % (9,125 % ročne) denne zo sumy 4.229,31 € od 10.8.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nesplateného úveru.

Svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 2.11.2009 uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky a žalovaný s nimi bol oboznámený a podpisom úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 3.500,- € zo strany žalobcu, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po 102,35 €, spolu 7.369,2 €. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dlhu a preto ho žalobca listom zo dňa 14.2.2011 vyzval k uhradeniu nesplateného úveru vo výške 4.229,31 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so splácaním úveru, vznikla mu povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou bol v omeškaní.

Žalobca listom zo dňa 22.5.2013 špecifikoval pohľadávku 4.229,31 € s príslušenstvom nasledovne: istina do času zosplatnenia vo výške 159,29 €, zosplatnená istina vo výške 3.146,90 €, úrok do času

zosplatnenia vo výške 427,78 €, ušlý úrok vo výške 377,34 €, poplatok za vedenie účtu 11,94 €, zmluvná pokuta vo výške 78,62 €, úhrada za poistenie vo výške 27,44 €, kapitalizovaný denný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške 564,64 € a úrok z omeškania 0,024 % denne zo sumy 4.229,31 € od 10.8.2012 do zaplatenia. Žalobca vzal návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,001 % denne späť.

Pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť šetrením cez Register obyvateľov Slovenskej republiky, Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Policajný zbor SR, evidenciu obyvateľov mesta Košice, preto mu v súlade s ust. ustanovil na zastupovanie v konaní opatrovníčku, ktorá sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vo veci nariadil pojednávanie a vec prejednal v súlade s ust. v neprítomnosti účastníkov konania na základe vykonania dokazovania.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a to Úverovou zmluvou, Úverovými zmluvnými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k úhrade celého dlhu, poštovým podacím hárkom a zistil nasledovný skutkový stav:

Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 2.11.2009 zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.500,- €, ktorý sa žalovaný zaviazal žalobcovi splácať v 72 mesačných splátkach po 102,35 € (celkovo 7.369,- €). RPMN bola dohodnutá na 29,3 %. Zároveň bol dohodnutý poplatok za vedenie účtu vo výške 1,99 € mesačne a poistenie úveru vo výške 3,92 € mesačne.

Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 14.2.2011 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie celého dlžného úveru vo výške 4.229,31 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Z podacieho hárku súd zistil, že výzva bola podaná na poštu dňa 17.2.2011.

Zo splátkového kalendára súd zistil, že žalovaný zaplatil žalobcovi len 10 splátok, pričom posledné splátky, najmä 9. nesplatil riadne a zaplatil iba čiastku 90,- €.

Podľa ust. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa ust. § 273 ods. 1, 2 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené. Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.

Podľa ust. § 497 cit. zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 503 ods. 1, 2 cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa ust. § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, sa na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem

Podľa ust. § 4 ods 1 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ust. § 4 ods. 4 cit. zák., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 3 písm. a) Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „Úverové zmluvné podmienky), klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že klient sa oneskoril s platením aspoň 2 splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace.

Podľa § 6 Hlavy 7 cit. úverových podmienok, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písm. a), b) a c) § 3 tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach.

Podľa § 4 Hlavy 17 cit. úverových zmluvných podmienok, v prípade omeškania úhrady splátky je klient povinný zaplatiť spoločnosti úrok z omeškania v zákonnej výške. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti dlhšieho ako 7 dní, je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 15 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.

Podľa § 5 Hlavy 17 cit. úverových zmluvných podmienok, v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, či jej časti dlhšieho ako 6 mesiacov, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní.

Podľa ust. a , navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 2.11.2009 zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle ust. , na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 3.500,- € a žalobca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v 72 mesačných splátkach po 102,35 €. Zároveň sa zaviazal na platenie poplatku za vedenie účtu vo výške 1,99 € mesačne a poistenie úveru vo výške 3,92 €, pričom tieto platby boli započítané do mesačných splátok. Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním dlhu, preto ho žalobca listom zo dňa 14.2.2011 vyzval na úhradu celého dlhu vo výške 4.229,31 € (bez úrokov), teda dlh zosplatnil. Zároveň si žalobca uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 78,62 € v zmysle Hlavy 17 ÚP a ušlý úrok vo výške 377,34 € v zmysle Hlavy 7 ÚP. Žalovaný túto sumu nezaplatil.

Po vyhodnotení záverov vykonaného dokazovania jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach, posúdiac ich podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení, dospel súd k záveru, že žalovaný nezaplatil žalobcovi 4.229,31 € a preto zaviazal žalovaného na zaplatenie uplatnenej sumy.

Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s citovaným ust. nariadenia vlády SR č. ; základná úroková sadzba stanovenej ECB, platná k prvému dňu omeškania s plnením dlhu bola 0,75 %, výška úrokov z omeškania je teda o osem percentuálnych bodov vyššia než úroková sadzba, t.j. 8,75 % ročne.

Pri rozhodovaní o príslušenstve pohľadávky žalobcu súd vychádzal z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Žalobca má v zmysle ako veriteľ právo požadovať úroky z omeškania, keďže žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku. Pre určenie počiatku omeškania je rozhodujúca splatnosť dlhu. Táto je daná zosplatnení dlhu, ktoré nastalo dňa 14.2.2011. Žalovaný sa teda dostal do omeškania v deň nasledujúci, t.j. 15.2.2011, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úrokov z omeškania od tohto dňa, pričom kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne z istiny od 15.2.2011 (deň po zosplatnení) do podania návrhu (spísania) na začatie konania 9.8.2012 predstavuje sumu 564,18 €. Žalovaný je teda povinný zaplatil žalobcovi kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 564,18 € a úrok z omeškania 0,024 % denne z istiny od 10.8.2012 do zaplatenia.

Vzhľadom na to, že žalobca vzal návrh v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania prevyšujúceho sumu 564,18 € a úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne z istiny späť pred prvým pojednávaním, súd konanie v časti o zaplatenie kapitalizovaného denného úroku z omeškania prevyšujúceho sumu 564,18 € a úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne z istiny zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. tak, že úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal a to v sume 634,33 €, pričom tieto predstavujú žalobcom zaplatený súdny poplatok za návrh

na začatie konania vo výške 253,50 € (podľa položky 1a sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu k o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov) a trov právneho zastúpenia vo výške 380,83 € ( za 2 úkony právnej služby - príprava a prevzatie právneho zastúpenia, písomné podanie á 151,05 € + režijný paušál 2 x 7,63 € + 20 % DPH, keďže právny zást. žalobcu je platiteľom DPH, podľa ustanovení , a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01.06.2010 ).

Keďže žalobcu, ktorý bol v konaní úspešný a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, je žalovaný, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný zaplatiť ju podľa ust. advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach. ( )

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

V zmysle ust. , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ust. , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.