Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/11/2022

Potvrdené rozhodnutím 7To/88/2023
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu Ing. JUDr. Milana Husťáka a sudcov JUDr. Miroslava Osifa a JUDr. Margaréty Jurkovej Žoldákovej, na verejnom zasadnutí konanom dňa 15. februára 2024, v trestnej veci proti A. B., obžalovaného pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods.2 písm. a) Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trebišov sp. zn. 1T/11/2022 zo dňa 20.6.2023 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného A. B.."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudcom Mgr. Petrom Lengyelom, v trestnej veci obžalovaného A. B., vedenej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní 20.6.2023 takto

rozhodol:

Obžalovaný A. B. C. D. E. F. G., nar. X.X.XXXX v Pribeníku, trvale bytom H. I. J. XXX/XX, K.,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 13.8.2021 v čase okolo 15.00 hod. v katastri obce Pribeník na poľnej ceste za oplotením záhrady obývaného rodinného domu č. XXX/XXX E. I. L. fyzicky napadol poškodeného A. M., nar. X.X.XXXX, a to tým spôsobom, že na neho skočil z kabíny pracovného stroja-traktora, v dôsledku čoho sa obaja zvalili na zem a následne ho päsťou ruky viackrát udrel do oblasti tváre, čím takto svojím konaním podľa znaleckého posudku znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, spôsobil poškodenému A. M. zranenia, a to zlomeninu nosových kostí s malým posunutím úlomkov, zlomeninu prednej steny čeľuste vľavo bez posunutia úlomkov s krvácaním do čeľustnej dutiny, pomliaždenie ľavej okoloočnej oblasti s krvnou podliatinou okolo ľavého oka, pomliaždenie pravej okoloočnej oblasti s krvnou podliatinou okolo pravého oka, pomliaždenie očnej gule vpravo, pomliaždenie hornej pery, dolnej pery a ústneho kútika vľavo s krvnou podliatinou v oblasti ústneho kútika, malé povrchové odreniny na čele a otras mozgu ľahkého stupňa, ktoré sťažili obvyklý spôsob života poškodeného po dobu najmenej 14 dní,

t e d a

inému úmyselne ublížil na zdraví

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2 Tr. zákona peňažný trest vo výmere 500 € (päťsto eur).

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, súd ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) mesiace.

Podľa súd ukladá obvinenému povinnosť nahradiť poškodenému A. M., nar. X.X.XXXX v M., trvale bytom L. XXX/XXX, K., spôsobenú škodu (bolestné) vo výške 2.493,- € (dvetisícštyristodeväťdesiattri eur).

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal 2.2.2022 Okresnému súdu Trebišov (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) na obžalovaného A. B., nar. X.X.XXXX v Pribeníku, trvale bytom H. I. J. XXX/XX, K. (ďalej aj „obžalovaný“) obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona, (v podstate) na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Okresný súd vo veci rozhodol trestným rozkazom z 21.3.2022, ktorým obžalovaného uznal za vinného v zmysle obžaloby a uložil mu trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 24 mesiacov, ako aj povinnosť nahradiť poškodenému spôsobenú škodu (bolestné) v sume vyčíslenej znalcom v znaleckom posudku. Proti označenému trestnému rozkazu obžalovaný prostredníctvom obhajcu podal v zákonnej lehote odpor, preto bolo vo veci nariadené hlavné pojednávanie.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa § 156 ods. 2 písm. a) Tr. zákona odňatím slobody na jeden rok až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 na chránenej osobe.

Podľa § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona chránenou osobou sa rozumie osoba vyššieho veku.

Okresný súd po dokazovaní vykonanom na hlavnom pojednávaní dospel k záverom, ktoré sa premietli do výrokovej časti tohto rozsudku, ktorým bol obžalovaný na tam uvedenom skutkovom základe uznaný za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, za čo mu bol uložený peňažný trest, náhradný trest odňatia slobody, ako aj povinnosť nahradiť poškodenému spôsobenú škodu z titulu bolestného.

K výroku o vine

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že je nevinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Vo svojej výpovedi poukázal na dlhodobé nezhody s poškodeným A. M., na schválnosti, rôzne podania a sťažnosti, ktorými mu poškodený strpčoval život, a ktoré súviseli najmä s hospodárením obžalovaného. Podľa obžalovaného ho poškodený neustále sleduje, obťažuje a niekoľkokrát naňho aj fyzicky zaútočil, a preto má z neho strach. K samotnému skutku uviedol, že v daný deň za použitia traktora kosil svoju záhradu a následne pole, poškodený ho pri tom asi pol hodinu sledoval, vykrikoval naňho, hádzal po ňom kamene a asi po trištvrte hodine poškodený vyskočil na jeho (pomaly idúci) traktor (na strane, kde neboli dvere), vytiahol obžalovaného von, ten stihol zaradiť neutrál, traktor zastavil, kosačka však bežala ďalej, obaja spadli na zem a poškodený ho začal silno udierať päsťami, „dostal som snáď aj 12 úderov, silné, on sa bije ako boxer“ (obhajca poukázal na to, že zranenia, ktoré obžalovaný utrpel, sú zdokumentované v spise vedenom OO PZ Kráľovský Chlmec na podklade trestného oznámenia obžalovaného, pozn.). Obžalovaný sa bál, že spadne do kosačky, preto sa snažil zachytiť poškodeného za krk, ten sa vtedy vytočil a spadol na zem tvárou do kameňa a tam sa udrel. Aby poškodený nepokračoval v útoku, obžalovaný si na neho kľakol, držal mu ruky asi 5 minút, kým sa neukľudnil, neudieral ho, nechcel mu ublížiť na zdraví. Keď obžalovaný poškodeného pustil, ten sa postavil a odišiel, stále sa otáčajúc a vykrikujúc na obžalovaného. Obžalovaný následne šiel na políciu podať oznámenie, dva mesiace bol chorý, dva týždne sa snažili jeho ľavú ruku liečiť, keďže to však nešlo, musela byť operovaná. Obžalovaný vo svojej výpovedi spochybnil závery znalca, ktorý posudzoval zranenia poškodeného s tým, že podľa neho poškodený „má všetko dojednané, aj znalca“. Obžalovaný vie, že poškodený je asi o 3, 4 roky mladší od neho, na mieste incidentu v tom čase nik okrem nich dvoch nebol.

Hoci obžalovaný spáchanie trestného činu popiera, zo spáchania skutku uvedeného vo výrokovej časti rozsudku, napĺňajúceho zákonné znaky tam uvedeného trestného činu, ho usvedčujú výsledky na hlavnom pojednávaní vykonaného dokazovania.

Poškodený A. M. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v podstate od jeho prisťahovania sa s manželkou do rodinného domu v K. mali s obžalovaným napäté vzťahy, keďže obžalovaný ihneď od neho požadoval nejaké veci z jeho domu (poľnohospodárske nástroje), neskôr ich obťažoval zápachom chovaných zvierat, úmyselným, hlasným a opakovaným púšťaním hudby, poškodzovaním vecí, krádežami, psychickým nátlakom. Podľa poškodeného s obžalovaným (a jeho synom) dvakrát u starostu obce uzavreli zmier, ten však zo strany obžalovaného nebol dodržaný. Dôvodom dlhodobých zlomyseľností zo strany obžalovaného a vzájomných sporov bol podľa poškodeného záujem obžalovaného o dom poškodeného, ktorý chcel pre svojho syna. Ku skutku, ktorý je predmetom obžaloby poškodený uviedol, že v daný deň videl ako obžalovaný kosí traktorom svoju záhradu, následne z nej vyšiel a kosil trávu, burinu popri ceste. Keď sa obžalovaným traktorom s kosačkou priblížil na hranicu pozemku poškodeného, ten v záujme zabrániť „ďalším škodám“ (na konároch stromčekov presahujúcich z jeho pozemku za plot) utekal k obžalovanému, stihol naňho len zakričať „B.“, obžalovaný skočil zo stojaceho traktora na poškodeného, ten inštinktívne vystrel ruky, obžalovaný ho však zrazil na zem, poškodený si udrel hlavu o zem, upadol do bezvedomia a keď sa prebral, obžalovaný na ňom kľačal celým telom, kolenami kľačal v záhyboch jeho rúk, čím mu zabraňoval v pohybe, tvár mal 10 cm nad ním a pozeral naňho, v tom ho chytil ľavou rukou za krk a pravou rukou ho udieral, to sa opakovalo asi päťkrát. Vždy, keď sa poškodený prebral, obžalovaný ho bil až kým znova neodpadol. Keď ho pustil, obžalovaný poškodenému povedal, že teraz za všetko zaplatí, poškodený dvakrát na ceste domov odpadol, tiež raz odpadol aj doma v záhrade, kde aj vracal. Po príchode domov sa osprchoval a šiel na pohotovosť do Kráľovského Chlmca, kde ho ošetrili, dostal infúziu, keďže stále odpadával. Odpovedajúc na otázky obhajcu poškodený uviedol, že za posledných 8-9 rokov podal na obžalovaného 9-10, možno viac „trestných oznámení“, všetky boli vybavené s tým, že skutok sa nestal.

Obžalovaného z ublíženia na zdraví poškodenému usvedčujú aj závery znaleckého posudku znalca z odvetvia chirurgia-traumatológia, ako aj výpoveď znalca na hlavnom pojednávaní.

Znalec N. O. L., P. v záveroch znaleckého posudku konštatoval zranenia poškodeného uvedené v skutkovej vete výroku tohto rozsudku, ktoré si podľa znalca vyžadovali liečenie a prípadnú práceneschopnosť v trvaní 10 až 14 dní (s výnimkou malých povrchových odrenín na čele, ktoré si zvláštne liečenie ani práceneschopnosť sami osebe nevyžadovali). Obvyklý spôsob života poškodeného bol podľa znalca v dôsledku spôsobených zranení negatívne ovplyvnený (najmä) tým, že poškodený trpel výraznými bolesťami nosa po dobu 7 dní, menšími bolesťami do 10-14 dní, na dotyk až 3 týždne. Kvôli zlomenine nosa poškodený po dobu minimálne troch týždňov nemohol vykonávať fyzicky náročnejšie práce a musel sa vyhýbať prostrediu, v ktorom hrozila infekcia nosa. V dôsledku otrasu mozgu ľahkého stupňa poškodený mal po dobu minimálne 10 – 14 dní zachovávať kľudový režim, absolvovať kontrolné neurologické vyšetrenia (vrátane vyšetrenia elektroencefalografom), vyhýbať sa náročnejšej fyzickej a psychickej námahe, slneniu ale napr. aj pozeraniu televízie. K mechanizmu vzniku poranení znalec uviedol, že komplex poranení na nose a ľavej strane tváre poškodeného museli byť spôsobené naraz, jedným pôsobením násilia minimálne strednej intenzity, najpravdepodobnejšie úderom päsťou do oblasti nosa a ľavej strany tváre. Otras mozgu ľahkého stupňa najpravdepodobnejšie spôsobil už náraz zadnou časťou hlavy na zem, ale i úder päsťou do oblasti ľavej strany tváre a nosa strednej intenzity. Pomliaždenie pravej okoloočnej oblasti s krvnou podliatinou okolo pravého oka a pomliaždenie očnej gule vpravo boli spôsobené naraz, najpravdepodobnejšie úderom päsťou silou menšej až strednej intenzity. Poranenia v oblasti úst poškodeného vznikli takisto najpravdepodobnejšie úderom päsťou silou menšej až strednej intenzity. K odreninám na čele znalec uviedol, že tieto môžu vzniknúť rôznymi mechanizmami a keďže poškodený presnejšie neopísal spôsob ich vzniku, možno vzhľadom na ich charakter uzavrieť len to, boli spôsobené silou menšej intenzity. Zranenia poškodeného znalec ohodnotil sumou bolestného vo výške 2 493 €.

Znalec zotrval na záveroch svojho znaleckého posudku aj na hlavnom pojednávaní. V rámci odpovedí na položené otázky pri výsluchu znalec tiež uviedol, že iný mechanizmus vzniku poranení poškodeného než je konštatovaný v posudku vylučuje, keďže spôsob ich vzniku ustálil na základe syntézy a analýzy všetkých skutočností vzťahujúcich sa na konkrétny úrazový dej. Zároveň vylúčil, že by poranenia poškodeného mohli vzniknúť tak, ako to uvádza obžalovaný, teda pádom poškodeného na cestu, resp. kamene, a to vzhľadom na počet, rozmiestnenie a charakter zistených zranení. Znalec tiež vypovedal, že zistený komplex zranení poškodeného vznikol (hrubo orientačne) v dôsledku minimálne troch úderov.

Napokon znalec uviedol, že vzhľadom na otras mozgu mohlo u poškodeného medzi jednotlivými údermi dôjsť ku krátkodobým výpadkom vedomia.

Zranenia poškodeného, uvedené v skutkovej vete výroku tohto rozsudku, boli (popri znaleckom posudku) objektivizované aj lekárskymi správami vystavenými v deň skutku (13.8.2021) lekármi z odvetví chirurgia, radiológia a všeobecné lekárstvo.

Z vyžiadaného spisu OO PZ Kráľovský Chlmec ČVS: ORP-676/KC-TV-2021 vyplýva, že označenému policajnému útvaru bola 7.10.2021 Okresným úradom Trebišov postúpená vec (pôvodne) podozrenia zo spáchania priestupku, ktorého sa mal dopustiť 13.8.2021 (v teraz prejednávanej veci poškodený) A. M. fyzickým napadnutím (teraz obžalovaného) A. B. s tým, že zistené skutočnosti vzhľadom na povahu zranení A. B. nasvedčujú tomu, že ide o trestný čin. Zo spisu tiež vyplýva, že (obžalovaný) A. B. z dôvodu jeho napadnutia (poškodeným) A. M., ku ktorému malo dôjsť 13.8.2021, podal 2.11.2021 na OO PZ Kráľovský Chlmec trestné oznámenie. V označenej veci následne bolo povereným príslušníkom PZ (poškodenému) A. M. uznesením ČVS: ORP-676/KC-TV-2021 z 31.12.2021 vznesené obvinenie pre spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť 13.8.2021 voči (obžalovanému) A. B.. Prokurátor uznesením sp. zn. z 1.2.2022 na základe sťažnosti (tam) obvineného (tu poškodeného) A. M. uznesenie o vznesení obvinenia podľa zrušil v podstate s odôvodnením, že vznesenie obvinenia je predčasné, keďže k záveru o naplnení skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví by mohlo viesť len jedno najzávažnejšie zranenie (tam) poškodeného A. B. (pomliaždenie ľavého lakťa s následným vznikom zápalu mazového vačku lakťa s dĺžkou práceneschopnosti 21 až 28 dní), pri ktorom však nebolo (ani s vyššou mierou pravdepodobnosti) preukázané, že by ho A. B. spôsobil A. M., naopak, bolo pravdepodobné, že toto zranenie si spôsobil sám (tam poškodený) A. B.. Prokurátor pri tomto rozhodnutí vychádzal aj zo záverov znaleckého posudku znalca MUDr. Dušana Hrubalu, CSc., podľa ktorých zranenia (tam) poškodeného (spôsobené údermi päsťou, pádom na zem, mykaním hlavy pri úderoch do tváre) si vyžiadali dobu liečenia a práceneschopnosti v trvaní 5-6 dní, s výnimkou (už uvedeného) zápalu lakťa, ktorý si vyžadoval liečenie a práceneschopnosť v trvaní od 21 do 28 dní a ktorý mohol vzniknúť pôsobením jedného násilia, najpravdepodobnejšie pri páde (tam) poškodeného a náraze lakťa na tvrdý povrch (zem, alebo konštrukciu traktora). Znalec následne pri výsluchu uviedol, že zápal lakťa (burzitída) nie je úraz, ale je to zápalové ochorenie, ktorého najčastejšou príčinou je dlhodobé preťažovanie lakťa, môže však vzniknúť aj v dôsledku úrazu. V danom prípade podľa znalca nebolo možné jednoznačne určiť príčinu vzniku burzitídy u (tam) poškodeného B., keďže ten trpel chronickou degeneráciou lakťa už pred incidentom z 13.8.2021, pričom k zápalu lakťa za daných okolností mohol prispieť aj náraz lakťa (tam) poškodeného na tvrdý povrch, ku ktorému uvedeného dňa došlo (keby mal poškodený zdravý lakeť, pri jeho úraze by k zápalovej komplikácii nemuselo dôjsť). Poverený príslušník PZ následne uznesením z 2.3.2022 podľa , vec podozrenia zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví postúpil Okresnému úradu Trebišov, keďže v danom prípade nešlo o trestný čin, ale mohlo dôjsť k naplneniu skutkovej podstaty priestupku. Okresný úrad Trebišov po postúpení veci a po vykonaní dokazovania rozhodnutím sp. zn. U-TV- OVVS-2022/004725 z 26.4.2022 priestupkové konanie zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku nebolo priestupkovo obvinenému A. M. preukázané. V odôvodnení rozhodnutia okresný úrad okrem iného uviedol, že v konaní nebolo jednoznačne preukázané, či zranenie (tam) poškodeného boli spôsobené úmyselným konaním priestupkovo obvineného alebo jeho konaním v nutnej obrane.

Z vyžiadaného spisu OO PZ Kráľovský Chlmec sp. zn. ORPZ-TV-OPP4-109/2020 vyplýva, že (obžalovaný) A. B. 2.4.2020 označenému policajnému útvaru oznámil, že (poškodený) A. M. ho fyzicky napadol a spôsobil mu (podľa lekárskej správy) pomliaždenie tváre vľavo a okolia oka s dobou liečby do 7 dní. OO PZ Kráľovský Chlmec dňa 30.4.2020 vec odložilo podľa § 60 ods. 3 písm. a) zákona o priestupkoch z dôvodu, že nebolo preukázané naplnenie skutkovej podstaty priestupku, aj v dôsledku toho, že oznamovateľ (obžalovaný) B. odmietol vpustiť hliadku PZ na svoj pozemok za účelom zdokumentovania miesta priestupku a následne ďalšie šetrenie veci zo strany polície nežiadal. Z označeného spisu tiež vyplýva, že voči (poškodenému) M. boli v rokoch 2015 až 2019 vedené 4 priestupkové konania pre podozrenia z priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu, ktorých sa mal dopustiť voči (obžalovanému) B., pričom z toho 3 konania boli zastavené a v jednom prípade bola vec odložená.

Na základe takýchto výsledkov vykonaného dokazovania okresný súd dospel k záveru nepripúšťajúcemu rozumné pochybnosti, že obžalovaný ako trestne zodpovedný subjekt, naplnil objektívnu stránku prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona, ktorého sa dopustil tým, že poškodenému dňa 13.8.2021 jeho zvalením na zem a následne viacerými údermi päsťou spôsobil poškodenie zdravia, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie, počas ktorého bol preukázateľne sťažený obvyklý spôsob života poškodeného nie iba na krátky čas (v trvaní najmenej 14 dní s tým, že zlomenina nosa podľa znalca obmedzovala poškodeného najmenej počas troch týždňov). Uvedené bolo popri výpovedi poškodeného (ktorý priebeh skutkového deja opisoval konzistentne v celom priebehu trestného stíhania) preukázané aj lekárskymi správami k zraneniam poškodeného, znaleckým posudkom znalca z odvetvia chirurgia, ako aj výpoveďou znalca na hlavnom pojednávaní (ktorý okrem iného vyvrátil obranu obžalovaného, keď vylúčil, že by zranenia poškodeného mohli vzniknúť výlučne jeho pádom na zem). Vzájomný fyzický konflikt, ku ktorému došlo 13.8.2021 napokon nepopieral ani samotný obžalovaný, pričom z dokazovania je zrejmé, že na mieste činu okrem obžalovaného a poškodeného nebol nik iný, a teda objektivizované zranenia poškodenému, ktoré preukázateľne utrpel daného dňa, nemohol spôsobiť nik iný, než obžalovaný. Aj zo záverov trestného konania vedeného na podnet obžalovaného voči poškodenému pritom vyplýva, že pri vzájomnom fyzickom incidente 13.8.2021 bol iniciatívnejší a agresívnejší obžalovaný, keďže zranenia ktoré jemu mal spôsobiť poškodený boli miernejšie a nedosahovali intenzitu ublíženia na zdraví v zmysle . Rozdiel v povahe a závažnosti zranení utrpených obžalovaným na jednej strane a poškodeným na druhej strane, zároveň vyvracia obranu obžalovaného, resp. obhajoby, že obžalovaný konal v nutnej obrane (poškodeného opakovane, minimálne tri krát, udieral päsťou do oblasti tváre silou strednej intenzity). V tejto súvislosti je relevantná aj tá skutočnosť, že poškodený podľa vlastných udaní (a vzhľadom na otras mozgu to nevylúčil ani znalec) počas útoku obžalovaného viackrát stratil vedomie (a teda voči obžalovanému nemohol viesť útok, voči ktorému by sa obžalovaný bezprostredne bránil).

Z hľadiska subjektívnej stránky obžalovaný konal minimálne v nepriamom úmysle, teda musel vedieť a byť uzrozumený s tým, že svojim konaním, opakovaným udieraním päsťou do hlavy poškodeného silou strednej intenzity, môže porušiť konkrétny záujem chránený . Tým, a teda porušeným objektom trestného činu, bolo v danom prípade ľudské zdravie. Motívom konania obžalovaného bola zjavne dlhodobá vzájomná averzia medzi ním a poškodeným. Okolnosti prípadu dokresľuje aj skutočnosť vyplývajúca z priestupkovej histórie poškodeného, že obžalovaný ho v priebehu rokov opakovane obviňoval z rôznych schválností, hrubého správania a vulgárností, ktorých sa mal voči nemu dopustiť, avšak ani v jednom prípade poškodený nebol uznaný za priestupkovo vinného, čo taktiež mohlo viesť k zvýšenej frustrácii a následnej agresivite obžalovaného voči poškodenému.

V porovnaní s obžalobou okresný súd vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania primerane upravil skutkovú vetu v tom zmysle, že obžalovaný udrel päsťou poškodeného viackrát (obžaloba uvádzala „najmenej jeden“ úder), keďže zo znaleckého posudku, ako aj z výpovede znalca na hlavnom pojednávaní vyplynulo, že zdokumentované zranenia poškodeného boli spôsobené najmenej tromi údermi.

Keďže obžalovaný svojim skutkom naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu, okresný súd posúdil jeho konanie aj v kontexte tzv. materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 Tr. zákona. Prvostupňový súd v tejto súvislosti dospel k záveru, že najmä vzhľadom na následok spáchaného skutku v podobe ublíženia na zdraví, predovšetkým zlomeninu nosových kostí, pomliaždenie očnej gule vpravo a otras mozgu ľahkého stupňa, ako aj vzhľadom na okolnosti prípadu, keď fyzický útok obžalovaného na poškodeného bol vyvrcholením ich dlhodobých vzájomných sporov (ktoré sa teda obžalovaný snažil riešiť spoločensky neprípustným fyzickým atakom poškodeného), je závažnosť konania obžalovaného bezpochyby vyššia ako nepatrná.

Prvostupňový súd neuznal obžalovaného za vinného z naplnenia kvalifikačného znaku podľa § 156 ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona, teda zo spáchania skutku na osobe vyššieho veku (tak, ako to uvádzala obžaloba), keďže z vykonaného dokazovania je zrejmé, že (vyšší) vek poškodeného nezohrával v konaní obžalovaného relevantnú úlohu, resp. že zvýšená zraniteľnosť poškodeného daná jeho vyšším vekom nebola pri konaní obžalovaného motivujúcim faktorom, nakoľko udalosť z 13.8.2021 bola vyústením dlhodobých nezhôd medzi obžalovaným a poškodeným a nesúvisí s vekom zúčastnených (§ 139 ods. 2 Tr. zákona).

Nad rámec už uvedeného okresný súd dopĺňa, že uznesením podľa odmietol návrhy obhajoby na vykonanie dokazovania rekonštrukciou skutku a kontrolným znaleckým posudkom, keďže priebeh skutkového deja bol v podstatnom dostatočne preukázaný ostatnými vykonaným dôkazmi a od rekonštrukcie nebolo možné rozumne očakávať objasnenie ďalších pre rozhodnutie relevantných skutočností (išlo o fyzickú potýčku na otvorenom priestranstve, ktorej jednotlivé detaily nemožno dodatočne úplne presne zrekonštruovať) a o záveroch vo veci podaného znaleckého posudku znalcom z odvetvia chirurgia, traumatológia aj v kontexte výpovede znalca na hlavnom pojednávaní neboli podľa názoru súdu žiadne pochybnosti (tzn. že aj v tejto časti bol skutkový stav dostatočne preukázaný už vykonaným dokazovaním).

Na podklade uvedených skutočností prvostupňový súd obžalovaného uznal za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

K výrokom o treste a o náhrade škody

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Základná trestná sadzba v prejednávanej veci predstavovala šesť mesiacov až dva roky odňatia slobody podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona.

Súd na strane obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu, ako ani žiadnu priťažujúcu okolnosť. V tejto súvislosti okresný súd poukazuje na to, že podľa odpisu registra trestov bol obžalovaný rozhodnutím Okresného súdu Ostrava sp. zn. zo 6.1.1982 uznaný za vinného z trestného činu ublíženia na zdraví podľa z roku 1961 (za čo mu bol uložený trest nápravného opatrenia, odsúdenie je t.č. zahladené), že obžalovaný má v registri priestupkov (aj) záznam za spôsobenie dopravnej nehody na železničnom priecestí v roku 2017 a že podľa správy o povesti podanej obcou Pribeník, obžalovaný odmietol riešenie jeho dlhodobých sporov s poškodeným prostredníctvom zmierovacej komisie obce. Prvostupňový súd preto nepriznal obžalovanému poľahčujúcu okolnosť spočívajúcu v tom, že by pred spáchaním stíhaného skutku viedol riadny život [ Tr. zákona]. Vzhľadom na vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností tak aj konkrétna trestná sadzba po postupe podľa Tr. zákona predstavovala šesť mesiacov až dva roky odňatia slobody.

Okresný súd po zvážení všetkých okolností prípadu uložil obžalovanému alternatívny trest nespojený s odňatím slobody, a to peňažný trest podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zákona vo výmere 500 € (päťsto eur). Uvedený trest považuje prvostupňový súd za primeraný okolnostiam prípadu, závažnosti skutku, ako aj osobe obžalovaného. Podľa názoru súdu peňažný trest v určenej výške postačuje na dosiahnutie účelu trestu, a to tak na naplnenie funkcie individuálnej prevencie, v zmysle výchovného pôsobenia na obžalovaného v tom smere, aby sa ďalšej trestnej činnosti (ani voči poškodenému) už nedopúšťal, ako aj na naplnenie funkcie generálnej prevencie v zmysle odradenia iných od páchania obdobnej trestnej činnosti. Za danej situácie dlhodobých nezhôd medzi obžalovaným a poškodeným je z pohľadu prvostupňového súdu z hľadiska výchovného pôsobenia podstatné už to, že vec bola za účasti oboch strán sporu (obžalovaný aj poškodený za zúčastnili celého priebehu hlavného pojednávania) prejednaná pred súdom, a preto okresný súd považuje za dostatočný aj relatívne mierny peňažný trest (zodpovedajúci aj príjmovým pomerom obžalovaného, ktorý je podľa jeho výpovede poberateľom dôchodku vo sume okolo 600 €).

Keďže súd obžalovanému uložil peňažný trest, zároveň mu pre prípad jeho úmyselného zmarenia obligatórne podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona uložil náhradný trest odňatia slobody, a to vo výmere dva

mesiace, ktorá je primeraná závažnosti spáchaného skutku, jeho okolnostiam, ako aj výške uloženého peňažného trestu.

Okresný súd napokon podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému A. M., ktorý si svoj nárok v trestnom konaní riadne uplatnil, škodu (bolestné) za spôsobené zranenia uvedené v skutkovej vete výroku rozsudku v zmysle bodového ohodnotenia vykonaného znalcom z odvetvia chirurgia-traumatológia, tzn. vo výške 2.493 €.

Na základe týchto skutočností okresný súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný c) v prospech obžalovaného i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca d) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.