Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/32/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Branislava Brezu a sudcov JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Michala Boroňa v právnej veci žalobkyne: C. H., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcej v F. nad M., na ul. Y. č. XXX/XX, právne zastúpenej JUDr. Kristínou Tomkovou, advokátkou, so sídlom v Udavskom č. 391, proti žalovanému: JUDr. J. F., nar. XX.XX.XXXX, bývajúcemu v F. nad M., na ul. F. č. XXX/X, právne zastúpenému JUDr. Jurajom Špirkom, advokátom, so sídlom v Košiciach, na ul. Nerudovej č. 6, o určenie vlastníckeho práva, o nároku na náhradu trov konania, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Humenné zo dňa 14.02.2023 č.k. -175, takto

rozhodol:

Potvrdzuje uznesenie vo výroku o náhrade trov prvoinštančného konania.

Žalovanému sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Prvoinštančný súd napadnutým uznesením priznal žalovanému nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %. Čo sa týka náhrady trov odvolacieho konania, tieto priznal žalobkyni v rozsahu 100 %.

2. Rozhodnutie vo výroku o náhrade trov prvoinštnančného konania odôvodnil tým, že uznesením zo dňa 28.02.2022 č.k. -69 bolo konanie o určenie vlastníckeho práva zastavené a žalovanému priznaný voči žalobkyni nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

3. V dôsledku odvolania žalobkyne Krajský súd v Prešove uznesením zo dňa 26.09.2022 č.k. -110 uznesenie vo výroku o trovách konania zrušil a v rozsahu zrušenia vrátil vec prvoinštančnému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie.

4. Na základe lustrácie v Sociálnej poisťovni bolo zistené, že starobný dôchodok žalobkyne ku dňu 04.01.2023 je vo výške 413,40 eur. Žalovaný má prijem vo výške minimálnej mzdy a za november 2022 bol jeho vymeriavací základ 646 eur, pričom minimálna mzda je 525,65 eur v čistom.

5. Ust. je zákonné ustanovenie, ktoré z hľadiska náhrady trov konania predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok i zo zásady zodpovednosti za zavinenie a náhodu. Je odôvodnené tým, že prísna aplikácia ustanovení o náhrade trov konania by mohla v konkrétnych prípadoch viesť k nežiadúcim tvrdostiam. Zákon preto stanovuje všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k zmierneniu dôsledkov právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. K dôvodom hodným osobitného zreteľa môže dôjsť vo vzťahu k určitým druhom konania alebo určitej procesnej situácii. Do úvahy treba brať tiež také okolnosti, ktoré viedli k súdnemu uplatneniu nároku a prihliadnuť i na postoj účastníkov v konaní. Z uvedeného výkladu vyplýva, že pri aplikácii tohto zákonného ustanovenia možno prihliadať na okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku na súde.

6. Účelom ustanovenia je umožniť súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich náhradu trov konania zavedením moderačného absolučného práva. Jeho aplikácia je možná za splnenia zákonných podmienok. Do úvahy prichádza z dôvodu sociálnych aspektov, kedy sa zohľadňujú osobné, majetkové, zárobkové a iné pomery oboch strán v konaní a prípadne iné okolnosti. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu v konaní ( ), aplikácia prichádza do úvahy len vtedy, ak sú naplnené všetky predpoklady na priznanie náhrady trov, ale súd dôjde k názoru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré náhradu trov celkom alebo sčasti neprizná. Rozhodnutie o trovách konania podľa sa nesmie javiť ako neprimeraná tvrdosť voči subjektom konania a nesmie odporovať dobrým mravom.

7. Zákon explicitne nevypočítava, ktoré okolnosti sú relevantné do takej miery, že môžu predstavovať dôvod na nepriznanie náhrady trov konania. Judikatúra považuje za nepostačujúci na aplikáciu len všeobecný záver hodnotiaci dopad rozhodnutia o určitom druhu nároku.

8. Po opätovnom posúdení dôvodov hodných osobitného zreteľa oboch strán sporu prvoinštančný súd zistil, že ich majetkové pomery sú porovnateľné. Žalobkyňa vlastní rodinný dom s pozemkami a rovnako žalovaný vlastní rodinný dom s pozemkami. Ich mesačný príjem je na takmer rovnakej úrovni, ako vyplynulo z predložených potvrdení a lustrácii v Sociálnej poisťovni. Žalobkyňa a rovnako ani žalovaný nemajú vyživovaciu povinnosť. Obaja sú zastúpení právnymi zástupcami, advokátmi.

9. Na základe posúdenia majetkových pomerov strán bolo zistené, že zistené skutočnosti neodôvodňujú aplikáciu ust. To, že sa žalovaný v konaní o určenie vlastníckeho práva aktívne bránil, nemôže byť pri rozhodovaní o náhrade trov konania pripočítané v jeho neprospech. Podstatné v tomto prípade je, že žalovaný nedal príčinu na podanie žaloby. Nemožno preto spravodlivo od žalovaného žiadať, aby si náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s konaním, uhradil sám, pretože bol v spore úspešný a vznikli mu výdavky v súvislosti s bránením svojho práva. Keďže zastavenie konania zavinila žalobkyňa, súd prvej inštancie priznal žalovanému náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %.

10. Pokiaľ ide o trovy odvolacieho konania, tieto boli priznané úspešnej žalobkyni.

11. Proti tomuto uzneseniu, a to konkrétne proti výroku o náhrade trov prvoinštančného konania, podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobkyňa. Navrhla uznesenie v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť na nové konanie a rozhodnutie. Alternatívne požadovala uznesenie zmeniť tak, aby žalovanému náhrada trov prvoinštančného konania priznaná nebola. Ako dôvod uviedla, že je dôchodkyňou poberajúcou dôchodok vo výške 413,40 eur. Je poberateľkou iba starobného dôchodku a žiaden ďalší príjem nemá. V tomto prípade sa porovnával príjem a majetkové pomery starobnej dôchodkyne so zdravotnými problémami, ktoré ohrozujú jej život s príjmom a majetkovými pomermi žalovaného, ktorý je iba účelový a vzhľadom na jeho vzdelanie a možnosti môže mať príjem oveľa vyšší. Žalobkyňa je povinná zo svojho dôchodku platiť každý mesiac 161,58 eur inkaso, stravu 160 eur mesačne, potreby na zabezpečenie každodennej hygieny 25 eur mesačne, lieky vo výške 50 eur mesačne, nakoľko žalobkyňa je po 5 ortopedických operáciách a z dôvodu ochorenia štítnej žľazy, vysokého krvného tlaku, trombózy, je nútená si každý mesiac zabezpečovať lieky. Žalobkyňa chodí iba s pomocou dvoch francúzskych palíc. Jej zdravotný stav sa už nezlepší a jej príjem nezvýši, nakoľko jej jediným zdrojom je a bude len starobný dôchodok. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaného by sa nezaplatenie trov konania ani nedotklo, je potrebné v tomto prípade aplikovať ust.

12. Žalovaný navrhol uznesenie ako vecne správne potvrdiť. Zdôraznil, že žalobkyňa tento spor začala a vyvolala bez objektívnych dôvodov, len na základe svojich subjektívnych pocitov, čím žalovanému vznikli zbytočné trovy právneho zastúpenia a strata času. To, že žalobkyňa je dôchodkyňa, nie je jediným ukazovateľom jej finančnej situácie. Za predaj nehnuteľnosti žalovanému získala žalobkyňa sumu 26.600 eur, takže jej finančná situácia je viac ako dobrá.

13. Odvolací súd v zmysle zásad ust. , a preskúmal uznesenie v jeho napadnutej časti spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, vec prejednal bez nariadenia pojednávania a zistil, že odvolanie žalobkyne nie je opodstatnené.

14. Pri rozhodovaní o trovách sa správne vychádzalo z ust. , podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

15. Ustanovenie vychádza pri náhrade trov konania zo zásady procesného zavinenia, ktoré je podľa predkladateľa osvedčenou a aplikačne bezproblémovou zásadou. Ak dôjde k zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, tak ako v prejednávanej veci, potom je povinnosťou súdu pri rozhodovaní o trovách skúmať procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, teda aj na strane žalobcu, aj na strane žalovaného. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného, spočívajúce napr. v úhrade žalovanej sumy po začatí konania, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Ak by žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca.

16. V prejednávanej veci sa žalobkyňa podanou žalobou domáhala určenia neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa 07.09.2018 uzatvorenej medzi ňou a žalovaným s tým, že kúpnu cenu 26.600 eur žalovanému vráti do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia. Aj keď žalobkyňa je starobnou dôchodkyňou, ktorej jediným zdrojom príjmu je starobný dôchodok, nemožno opomenúť skutočnosť, podľa ktorej z titulu kúpnej zmluvy, ktorej určenia neplatnosti sa domáhala podanou žalobou, obdržala od žalovaného finančnú hotovosť vo výške 26.600 eur, čo znamená, že má dostatok finančných prostriedkov aj na to, aby uhradila trovy konania vzniknuté žalovanému v súvislosti s ňou bezdôvodne podanou žalobou, ktorú v priebehu konania vzala v celom rozsahu späť.

17. Keďže podmienky na aplikáciu ustanovenia splnené neboli, súd prvej inštancie správne postupoval, ak žalobkyňu zaviazal na náhradu trov prvoinštančného konania. Odvolací súd preto postupom vyplývajúcim z ust. uznesenie vo výroku o náhrade trov prvoinštančného konania ako vecne správne potvrdil.

18. Zároveň v odvolacom konaní úspešnému žalovanému bola priznaná i náhrada trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % podľa ust. , a , s tým, že o výške náhrady týchto trov rozhodne súd prvej inštancie.

19. Rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).