Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-17-2013.pdf
PDF · 93.34 KB
No categories available
43C/17/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Klepáčovou, v právnej veci navrhovateľky: Z.. T. T., nar. XX.X.XXXX, N. X/B., XXX XX C., štátny občan SR, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marcel Boris, s.r.o., Vajnorská 8/A, 831 04 Bratislava, proti odporkyni: K. Z., nar. XX.X.XXXX, F. XX, XXX XX K. O., štátny občan SR, o zaplatenie 3 200 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 3 200 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5 200 eur od 2.12.2012 do 9.12.2012, t.j. vo výške 11,34 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie z a s t a v u j e .
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke trovy konania vo výške 192 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 463,68 eura, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľky: Advokátska kancelária JUDr. Marcel Boris s.r.o., vedený v Tatra - banke, a.s., č. účtu: 2620204222/1100.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.12.2012 sa domáhala navrhovateľka od odporkyni zaplatenia sumy 3 200 eur s príslušenstvom. Svoj návrh skutkovo odôvodnila tým, že dňa 31.10.2012 uzatvorila s odporkyňou Zmluvu o pôžičke, na základe ktorej ako veriteľ poskytla odporkyni ako dlžníkovi finančné prostriedky vo výške 5 200 eur ako pôžičku. Odporkyňa sa zaviazala pôžičku vo výške 5 200 eur vrátiť navrhovateľke najneskôr do 1.12.2012. Navrhovateľke ďalej uviedla, že odporkyňa si svoju povinnosť nesplnila a v uvedenej lehote pôžičku nevrátila. Dňa 10.12.2012 vrátila odporkyňa navrhovateľke časť poskytnutej pôžičky vo výške 2 000 eur. Podľa čl. III ods. 4 Zmluvy o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania odporkyne s vrátením poskytnutej pôžičky, je navrhovateľka ako veriteľ oprávnená účtovať zmluvnú pokutu vo výške 1 % denne až do riadneho zaplatenia. na základe uvedeného si navrhovateľka vo svojom návrhu uplatnila voči odporkyni zmluvnú pokutu o výške 1 % denne zo sumy 5 200 eur od 2.12.2012 do 9.12.2012 vrátane, t.j. celkom vo výške 416 eur a vo výške 1 % denne zo sumy 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia. Navrhovateľka si tiaž uplatnila voči odporkyni úroky z omeškania vo výške 8,75 = ročne zo sumy 5 200 eur od 2.12.2012 do 9.12.2012 vrátane, t.j. celkom vo výške 11,34 eur a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 14.10.2013, na ktorom navrhovateľka prostredníctvom svojho právneho zástupcu uviedla, že z dôvodu insolventnosti odporkyne má primárne záujem na vrátení žalovanej istiny, preto čo do druhého nároku, t.j. uplatnenej zmluvnej pokuty berie návrh späť a v tejto časti žiada konane zastaviť. Navrhovateľka uviedla, že naďalej trvá na povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 3 200 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 5 200 eur od 2.12.2012 do 9.12.2012 vrátane, t.j. vo výške 11,34 eur a ďalej vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia.
Skutkový stav veci mal súd preukázaný týmito listinnými dôkazmi: zmluvou o pôžičke zo dňa 31.10.2012 uzavretou v súlade s ust. § 657 a § 658 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení a príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 31.10.2012.
Právny stav veci mal súd preukázaný z vykonaných dôkazov tak, že účastníci konania mali medzi sebou uzavretú zmluvu o pôžičke v zmysle § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka (zákona č. 40/1964 Zb.) zo dňa 31.10.2012, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľky ako veriteľa požičať odporkyni ako dlžníkovi sumu 5 200 eur za splnenia podmienok podľa tejto zmluvy a záväzok odporkyne ako dlžníka vrátiť požičanú sumu navrhovateľke - veriteľovi riadne a včas, t.j. v hotovosti najneskôr do 1.12.2012. Predmetom tejto zmluvy o pôžičke bolo teda poskytnutie bezúročnej peňažnej pôžičky vo výške 5 200 eur v hotovosti, prevzatie ktorej sumy odporkyňa potvrdila svojím podpisom na príjmovom pokladničnom doklade zo dňa 31.10.2012. Navrhovateľka súdu uviedla, že odporkyňa časť poskytnutej pôžičky vo výške 2 000 eur vrátila dňa 10.12.2012. Súd mal ďalej z predmetnej zmluvy o pôžičke za preukázané, že zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak bude dlžník v omeškaní so splatením svojho peňažného dlhu, veriteľ bude oprávnený si účtovať zmluvnú pokutu vo výške 1 % denne až do riadneho zaplatenia, pričom dojednaná zmluvná pokuta nemá vplyv na zákonný nárok veriteľa na úrok z omeškania v prípade omeškania dlžníka so splatením svojho dlhu.
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (platného a účinného ku dňu omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 10c Prechodné ustanovenia k úprave účinnej od 1. februára 2013 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (platného a účinného od 1.2.2013) ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je vzatý návrh späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Zmluva o pôžičke uzatvorená podľa ust. § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka je reálnym kontraktom, z ktorého veriteľovi vyplýva povinnosť reálneho, t.j. skutočného odovzdania predmetu pôžičky dlžníkovi a dlžníkovi po uplynutí dohodnutej doby vzniká záväzok vrátiť veriteľovi vec rovnakého druhu. V prípade, ak je predmetom pôžičky peňažná suma, je možné dohodnúť odplatu vo forme úrokov. Súd mal zo spisových materiálov za preukázané, že navrhovateľka reálne odovzdala odporkyni predmet pôžičky, t.j. finančnú sumu vo výške 5 200 eur dňa 31.10.2012. Túto skutočnosť mal súd preukázanú listinným dôkazom - príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 31.10.2012. Právny vzťah zo zmluvy o pôžičke tak medzi zmluvnými stranami, t.j. navrhovateľkou a odporkyňou vznikol reálnym odovzdaním peňazí veriteľa dlžníkovi dňa 31.10.2012, čo odporkyňa potvrdila vlastnoručným podpisom na príjmovom pokladničnom doklade. Týmto okamihom vznikol medzi účastníkmi predmetného konania záväzkový právny vzťah, z ktorého navrhovateľke ako veriteľovi vzniklo právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi (odporkyni) vznikla povinnosť splniť záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke, t.j. najneskôr do 1.12.2012 vrátiť navrhovateľke peňažnú čiastku vo výške 5 200 eur, keďže zmluva o pôžičke bola medzi zmluvnými stranami uzavretá ako bezúročný kontrakt. Súd mal z vyjadrenia navrhovateľky za preukázané, že odporkyňa vrátila navrhovateľke pred začatím predmetného súdneho konania časť poskytnutej pôžičky vo výške 2 000 eur.
Vzhľadom k tomu, že odporkyňa v celom rozsahu nesplnila svoj záväzok vyplývajúci z uzavretej zmluvy o pôžičke, t.j. nesplnila záväzok vrátiť navrhovateľke do dohodnutej doby celú sumu peňažnej pôžičky, súd rozhodol tak, ako je uvedené v prvej výrokovej vete tohto rozsudku a odporkyňu zaviazal vrátiť navrhovateľke aj zvyšnú časť poskytnutej peňažnej pôžičky vo výške 3 200 eur.
Súd mal z článku III. bod 4 zmluvy o pôžičke za preukázané, že zmluvné strany si pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka riadne a včas vrátiť poskytnutú peňažnú čiastku dohodli zabezpečenie záväzku formou dojednanej zmluvnej pokuty. V časti zmluvnej pokuty zobrala navrhovateľka svoj návrh späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil s poukazom na ust. § 96 ods. 1 O.s.p.. Keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu na začatie konania v časti zmluvnej pokuty došlo skôr, než sa začalo vo veci samej pojednávanie, súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu v zmysle ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nebol účinný.
O povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľke úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 5 200 eur od 2.12.2012 do 9.12.2012, t.j. vo výške 11,34 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia súd rozhodol v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. platným a účinným do 1.2.2013, nakoľko záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania vznikol pred 1. februárom 2013. Odporkyni ako dlžníkovi vzniká povinnosť platiť úroky z omeškania pri omeškaní s plnením peňažného záväzku ex lege (z citovaného zákonného ustanovenia).
Na základe uvedeného sú úroky z omeškania v zmysle ust. § 3 nariadenia vlády SR platného a účinného do 31.1.2013 o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 2.12.2012. Súd mal za preukázané, že v rozhodnom čase bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,75 % (8 + 0,75 =8,75 %). Navrhovateľka si v súlade s citovanými právnymi predpismi uplatnila úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy 5 200 eur od prvého dňa omeškania odporkyne so splnením záväzku, t.j. od 2.12.2012 do čiastočného plnenia záväzku vo výške 2 000 eur, t.j. do 9.12.2012 a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo zvyšnej dlžnej sumy vo výške 3 200 eur od 10.12.2012 do zaplatenia.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania navrhovateľky súd rozhodol na základe zásady úspechu podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a v spore úspešnému účastníkovi - navrhovateľke priznal ich plnú náhradu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Súd preskúmal uplatnené a vyčíslené trovy konania a navrhovateľke, ktoré bola v konaní zastúpená právnym zástupcom a ktorá mala vo veci plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania v sume 655,68 eura.
Trovy konania navrhovateľky pozostávajú zo sumy vo výške 192 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh na začatie konania a zo sumy vo výške 463,68 eura, ktorá predstavuje náklady právneho zastúpenia navrhovateľky, vypočítané podľa ust. § 10 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Trovy právneho zastúpenia navrhovateľky pozostávajú:
- z 3 úkonov právnej služby po 121,17 eura
1. prevzatie a príprava zastúpenia
2. písomné podanie na súd - podanie návrhu na začatie konania dňa 19.12.2012
3. účasť na pojednávaní dňa 14.10.2013
(§ 14 ods. 1 písm. a), b/, c/ Vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)
tarifná odmena spolu 363,51 eura
- z 3 x režijný paušál po 7,63 eura za úkon (§ 16 ods. 3 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. )
t.j. spolu režijný paušál 22,89 eura
t.j. spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 386,40 eura + DPH vo výške 77,28 eura = 463,68 eura
Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľky náhradu nákladov právneho zastúpenia v časti náhrady DPH, pretože tento právny zástupca navrhovateľky súdu predložil v zákonnej lehote podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. potvrdenie, že je platcom DPH.
Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie trov konania navrhovateľky na účet právneho zástupcu navrhovateľky s odvolaním sa na ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 5 O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 8 O.s.p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Z týchto dôvodov rozhodol súd o náhrade trov konania a ich výške podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia, pretože v konaní úspešný účastník si v zákonnej lehote podľa ust. § 151 O.s.p. vyčíslil trovy konania tak, ako je to vyššie uvedené.
S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa
jeho doručenia, písomne, dvojmo, cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na
vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).