Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-106-2013.pdf
PDF · 99.32 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
CA-7C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: S. X. X.. H.. E.. so sídlom B. XX, W., IČO: XX XXX XXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou X. - Š. X.. H.. E.. so sídlom Š. XX, W., IČO: XX XXX XXX proti odporcovi: P. Š., bytom I. XXX/XX, Č., s miestom podnikania Č.Č. XXX, Č., IČO: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie sumy 380,56 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 190,28 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 190,28 € od 8. 10. 2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku sa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Podaným návrhom doručeným súdu dňa 26. 8. 2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 380,56 € s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 380,56 € odo dňa 8. 10. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že odporca ako záujemca uzavrel s navrhovateľom ako poskytovateľom v zmysle § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o elektronických komunikáciách) Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom k zmluve o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónika O2 Slovakia s. r. o. vydané v súlade s § 40 ods. 1 Zákona o elektronických komunikáciách (ďalej len všeobecné podmienky) a aktuálny cenník služieb. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby navrhovateľom (ako podnikom v zmysle § 4 ods. 8 Zákona o elektronických komunikáciách) odporcovi (ako účastníkovi v zmysle § 5 ods. 7 Zákona o elektronických komunikáciách), konkrétne program služieb Pre mňa 70. Na základe predmetnej zmluvy poskytoval navrhovateľ od účinnosti predmetnej zmluvy odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok. Navrhovateľ sa ďalej zaviazal poskytnúť odporcovi benefity pozostávajúce zo zvýhodnených cien poskytovaných služieb ako aj koncové zariadenie umožňujúce uskutočňovanie elektronickej komunikácie za symbolickú cenu. Odporca sa v zmysle Čl. 2.1 zmluvy zaviazal okrem iných riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a to minimálne počas doby viazanosti dohodnutej v zmluve, t. j. 24 mesiacov. Navrhovateľ riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich
cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrami s vyznačeným zúčtovacích obdobím a splatnosťou nasledovne: faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 7. 10. 2009 znejúca na sumu vo výške 380,56 €. Odporca nesplnil svoju povinnosť a cenu riadne poskytnutých služieb počas doby viazanosti navrhovateľovi nezaplatil, resp. nezaplatil ich pomernú časť, čím porušil povinnosti mu vyplývajúce z predmetnej zmluvy Čl. 2.1 ako aj všeobecných podmienok. V zmysle Čl. 2.2 písm. C/ predmetnej zmluvy sa odporca zaviazal v prípade, ak poruší niektorú z povinností navrhovateľa, uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu, ktorú žalobca vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX. Zmluvná pokuta zabezpečuje nasledovné benefity:
- 1. podľa Článku 1.2 dodatku, telekomunikačné zariadenie X. B. O. za cenu 1,- Sk (0,03 €) s DPH, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia uvedenej zmluvy o pripojení bola 5.790,- Sk (192,19 €)
- 2. podľa Článku 1.bod 1.3 dodatku, benefit „každá druhá SMS a každá druhá minúta za 1,- Sk s DPH“, v rámci ktorého získal odporca po prevolaní mesačného programu Pre mňa 70 volania do všetkých sietí v rámci Slovenskej republiky za 1,- Sk (0,03 €) s DPH/min. na miesto štandardnej ceny 6,50 Sk (0,22 €) s DPH/min. a zaslanie každej druhej SMS kedykoľvek počas trvania viazanosti za cenu 1,- Sk s DPH (0,03 €) namiesto štandardnej ceny 3,- Sk )0,10 €) a to po dobu 24 mesiacov.
Celková dlžná suma je 380,56 €. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v zmysle § 365 a nasl. Obchodného zákonníka do omeškania. Podľa Čl. 7.12 všeobecných podmienok má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05 % za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V prípade, ak by platná právna úprava stanovovala vyššiu výšku úroku z omeškania, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania vo výške podľa tejto právnej úpravy. Vzhľadom na vyššie uvedené má navrhovateľ právo od odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 380,56 € za obdobie odo dňa 8. 10. 2009 do zaplatenia.
V danom prípade ide v zmysle § 200ea Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.) o drobný spor, preto súd v súlade s § 115a ods. 2 O. s. p. nenariaďoval pojednávanie na prejednanie veci samej, nakoľko sú splnené podmienky na vydanie rozhodnutia bez ústneho pojednávania. Zároveň súd v súlade s § 156 ods. 3 O. s. p. nariadil termín verejného vyhlásenia rozsudku a oznámenie o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku vyvesil na úradnej tabuli Okresného súdu Čadca dňa 24. 9. 2013 ako aj na webovom sídle.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prečítaním a oboznámením listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise najmä Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami, Cenníkom mesačných programov O2 Pre mňa platným od 5. 9. 2007, Cenníkom mobilných telefónov, Pokusom o zmier, Faktúrou č. XXXXXXXXXX ako aj s ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca ako fyzická osoba - podnikateľ uzavreli dňa 4. 6. 2008 zmluvu o pripojení na telefónne číslo XXXX XXX XXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby, konkrétne program služieb Pre mňa 70 s dátumom aktivácie programu 4. 6. 2008. V zmluve bola dohodnutá doba viazanosti 24 mesiacov a navrhovateľ odovzdal odporcovi do užívania SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX. Podľa dodatku k zmluve o pripojení účastník využíva služby s mesačným programom Pre mňa 70 a má záujem kúpiť a poskytovateľ sa zaviazal zabezpečiť príležitosť kúpiť telekomunikačné zariadenie typu P.:X. B. O. Q. E. X.+N. výrobné číslo: XXXXXXXXXXXXXXX. Odporca ako účastník sa zaviazal užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami dodatku. Podľa bodu 2.2 Dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal, že počas doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom v zmysle podmienok zmluvy zmluvných zmien a doplnení podľa tohto dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi ako poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Navrhovateľ a odporca sa dohodli, že ak odporca poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, odporca sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 380,56 € (11.464,71 Sk). V zmysle Článku 4.2 písm. D/ všeobecných podmienok sa odporca zaviazal platiť za poskytnuté služby v súlade so všeobecnými podmienkami, najmä Čl. 7 a platným cenníkom v zmysle
Čl. 7.7 všeobecných podmienok sa odporca zaviazal uhradiť ceny za služby vo výške a lehote splatnosti uvedenej vo faktúre. V zmysle Čl. 6.7 všeobecných podmienok navrhovateľ môže odstúpiť od zmluvy a to výhradne podľa Článku 17.1, písm. a/, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa Čl. 7.12 všeobecných podmienok má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05 % za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.
Pokusom o zmier zo dňa 18. 8. 2009 vyzval navrhovateľ odporcu na okamžitú úhradu neuhradenej pohľadávky vo výške 114,28 € za služby poskytnuté navrhovateľom z dôvodu neuhradených faktúr č. XXXXXXXXX0 za obdobie od 1. 5. 2009 do 31. 5. 2009 na sumu 40,75 € s dátumom splatnosti 23. 6. 2009, č. 1002883714 za obdobie od 1. 6. 2009 do 30. 6. 2009 v sume 38,26 € s dátumom splatnosti 21. 7. 2009 a č. XXXXXXXXX za obdobie od 1. 7. 2009 do 31. 7. 2009 na sumu 35,27 € s dátumom splatnosti 21. 8. 2009.
Faktúrou č. XXXXXXXXX vyúčtoval navrhovateľ odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 380,56 € so splatnosťou do 30. 9. 2009 z dôvodu porušenia zmluvy o pripojení v zmysle Článku 3.2 písm. k/ všeobecných podmienok a Čl. 2.3 dodatku k zmluve o pripojení.
Podľa § 43 ods.1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods.1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z., podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods.4 písm. a) a b) zákona č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 301 Obchodného zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa § 373 <aspi://module='ASPI'&link='513/1991%20Zb.%2523373'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a nasl.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka,
(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
(2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
(3) Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov konania nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 156 ods. 3 O. s. p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikla platná zmluva o pripojení podľa § 43 Zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Odporca uzatvoril zmluvu o pripojení ako fyzická osoba podnikateľ, preto súd na právny vzťah medzi účastníkmi konania neaplikoval príslušné ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov upravujúcich ochranu spotrebiteľa. Vzhľadom k tomu, že odporca si neplnil riadne a včas svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení, dodatku a všeobecných podmienok zaplatiť navrhovateľovi za dodané služby, vyzval ho navrhovateľ pokusom o zmier dňa 18. 8. 2009 na zaplatenie neuhradenej pohľadávky vo výške 114,28 € z titulu nezaplatených faktúr č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXX. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb za obdobie 1. 5. 2009 - 31. 7. 2009 porušil zmluvné povinnosti a to po cca 11 mesiacoch, tzv. doby viazanosti, ktorá začala plynúť dňom 4. 6. 2008, t. j. dňom podpísania žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení a tým mu v zmysle dodatku k zmluve a všeobecných podmienok vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu v plnej výške 380,56 €. Súd však navrhovateľom uplatnenú zmluvnú pokutu považoval v danom prípade za neprimerane vysokú. V zmysle zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal využívať poskytované služby a platiť za ne dojednanú cenu po dobu 24 mesiacov, t. j. od 4. 6. 2008. Odporca svoje povinnosti v zmysle zmluvy o pripojení a dodatku k tejto zmluve plnil cca 11 mesiacov a až po uplynutí uvedenej doby porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil riadne a včas za poskytnuté služby vyúčtované uvedenými faktúrami. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrhu čo do zaplatenia zmluvnej pokuty vyhovel len sčasti s poukazom na § 545a Občianskeho zákonníka a zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 190,28 € (t. j. 1-ica z uplatnenej sumy 380,56 €), ktorú považoval v danom prípade za primeranú vzhľadom k porušeniu zmluvnej povinnosti, ku ktorému došlo po uplynutí takmer polovice tzv. doby viazanosti. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol, nakoľko za daných okolnosti v prípade priznania zmluvnej pokuty zo strany súdu v plnej výške, by predstavovala neprimerane vysokú sankciu vzhľadom k porušeniu zmluvnej povinnosti odporcom a dĺžke trvania vzťahu (resp. tzv. doby viazanosti).
Nakoľko sa odporca dostal s peňažným plnením navrhovateľovi do omeškania, vzniklo navrhovateľovi právo podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka požadovať od odporcu ako dlžníka popri plnení istiny aj úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve. Podľa Čl. 7.12 všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení, má navrhovateľ nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05 % za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty prvým dňom po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorou navrhovateľ vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu. Faktúra nadobudla splatnosť dňa 30. 9. 2009. Na základe uvedeného priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z priznanej zmluvnej pokuty vo výške 190,28 € od 1. 10. 2009.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ i odporca mali vo veci úspech len čiastočný, vzhľadom na priznanie 1-ice sumy zmluvnej pokuty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier)
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa
osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na
súdny výkon rozhodnutia.