Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Cb-63-2011.pdf
PDF · 82.41 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/63/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: Maschinen - und Werkzeugbau, s.r.o., Priemyselná 8, Galanta, IČO: 34 105 077, zast. JUDr. Andrea Kelemenová, advokátka, Piaristická 1, Nitra, proti odporcovi: DACHSER Slovakia a. s., č. 1126, Lozorno, IČO: 35 752 700, zast. JUDr. Peter Kocian, advokát, Miletičova 7, Bratislava, o zaplatenie 1.847,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.847,50 eur od 19.07.2010 do 31.07.2013, trovy konania vo výške 1.182,84 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 15.12.2010 sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 1.847,50 eur s príslušenstvom z titulu náhrady škody, ktorá vznikla pri preprave strojových zariadení.
Odporca v podanom odpore uviedol, že navrhovateľovi uhradil sumu 1.500,- eur z titulu spôsobenej škody v súlade so Všeobecnými zasielateľskými podmienkami Zväzu logistiky a zasielateľstva Slovenskej republiky, v zmysle čoho považuje navrhovateľom uplatnený rozsah škody nad sumu 1.500,- eur za nedôvodný.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právnych zástupcov účastníkov a znaleckým posudkom č. 07/2012 vypracovaným znalcom Z.. T. M. a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ si u odporcu objednal zbernú prepravu na 2 ks strojov (MX340G a MT150A) zo Španielska do miesta sídla navrhovateľa. Navrhovateľ odporcovi za jeho služby riadne uhradil vyfakturovanú sumu. V priebehu realizácie prepravy došlo k úplnému poškodeniu stroja MX340G a k čiastočnému poškodeniu stroja MT150A. O poškodení bol spísaný záznam, ktorý bol spolu s fotodokumentáciou doručený odporcovi. Navrhovateľ si nárok na náhradu škody uplatnil voči odporcovi listom zo dňa 07.07.2010 a škodu vyfakturoval fa č. 33/10 zo dňa 08.07.2010 vo výške 3.347,50 eur, splatnou dňa 18.07.2010. Dňa 08.12.2010 odporca uhradil časť z fakturovanej sumy vo výške 1.500,- eur. Navrhovateľ odporcu emailom informoval, že predmetnú úhradu považuje len za čiastočnú a trvá na úhrade celej fakturovanej sumy.
Na pojednávaní dňa 26.09.2011 účastníci konania konštatovali, že sporná nie je skutočnosť, že došlo k poškodeniu strojov, ani skutočnosť, že je za to zodpovedný odporca, ani vzorec, ktorý sa používa
v takýchto prípadoch na výpočet škody v zmysle Všeobecných zasielateľských podmienok. Za sporný považuje odporca len výsledný matematický prepočet v rámci tohto vzorca.
V znaleckom posudku č. 07/2012 doručenom súdu dňa 20.11.2012 znalec Z.. T. M. konštatoval, že poškodenie stroja MT150A bolo opraviteľné, výška vzniknutej škody pre majiteľa predstavovala sumu 175,- eur. Nakoľko stroj MX340G je nepoužiteľný, majiteľovi tým vznikla škoda vo výške 3.392,- eur (čo predstavuje cenu nového stroja a alikvotnú časť nákladov na dopravu stroja od výrobcu). Znalec ďalej uviedol, že zistený spôsob prepravného balenia strojov vyhotovený odosielateľom sa z technického hľadiska javí ako dostatočná ochrana prepravovaných strojov pri dodržaní štandardných podmienok prepravy a teda zo strany odosielateľa neboli porušené žiadne jeho povinnosti pre prepravu predmetných strojov. Zo zisteného spôsobu a rozsahu poškodenia obidvoch strojov je pravdepodobné, že pri preprave v čase ich poškodenia boli obidva stroje na ložnej ploche prepravujúceho vozidla len voľne položené, neboli dopravcom dostatočne zabezpečené proti posunutiu alebo prevráteniu. To je možné charakterizovať ako nesplnenie si povinnosti pri preprave zo strany prepravcu.
Dňa 01.08.2013 odporca uhradil navrhovateľovi zvyšnú sumu 1.847,50 eur v zmysle záverov vykonaného znaleckého dokazovania. Do dnešného dňa však nezaplatil úrok z omeškania, na ktorom navrhovateľ trval.
Podľa § 601 Obchodného zákonníka zasielateľskou zmluvou sa zaväzuje zasielateľ príkazcovi, že mu vo vlastnom mene na jeho účet obstará prepravu vecí z určitého miesta do určitého iného miesta, a príkazca sa zaväzuje zaplatiť zasielateľovi odplatu.
Podľa § 603 ods. 2 Obchodného zákonníka zasielateľ zodpovedá za škodu na prevzatej zásielke vzniknutú pri obstarávaní prepravy, ibaže ju nemohol odvrátiť pri vynaložení odbornej starostlivosti.
Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného ku dňu omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že účastníci konania uzatvorili zasielateľskú zmluvu, na základe ktorej odporca obstaral prepravu pre navrhovateľa a navrhovateľ zaplatil odporcovi odplatu. V priebehu realizácie prepravy došlo k poškodeniu strojov, v dôsledku čoho vznikla navrhovateľovi škoda, ktorú vyčíslil v sume 3.347,50 eur (fa č. 33/10 zo dňa 08.07.2010, splatná dňa 18.07.2010). Časť z tejto sumy vo výške 1.500,- eur odporca zaplatil dňa 08.12.2010 a zvyšnú časť vo výške 1.847,50 eur odporca zaplatil po podaní návrhu na začatie konania dňa 01.08.2013 (v zmysle záverov znaleckého dokazovania). Na pojednávaní dňa 14.10.2013 preto navrhovateľ vzal späť istinu vo výške 1.847,50 eur, naďalej však trval na zaplatení úrokov z omeškania. Nakoľko odporca nezaplatil navrhovateľovi náhradu škody vyčíslenú vo fa č. 33/10 zo dňa 08.07.2010, splatnej dňa 18.07.2010, riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, čím navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške. Od 13.05.2009 do 12.04.2011 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1 %. Výška úroku z omeškania odporcu v súlade § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. tak predstavuje 9 % ročne.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a späťvzatie návrhu v časti istiny navrhovateľom, súd žalobný návrh považoval za dôvodný v celom rozsahu, preto zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.847,50 eur od 19.07.2010 do 31.07.2013 a vo zvyšku konanie zastavil.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania pozostávajú z uhradeného súdneho poplatku za návrh vo výške 111,- eur, preddavku na trovy znaleckého dokazovania vo výške 142,78 eur, z trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z. z. za 4 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 07.12.2011 a dňa 14.10.2013) pri sadzbe 81,33 eur/1 úkon, za 2 úkony právnej služby (účasť na pojednávaní dňa 26.09.2011 a 05.06.2013) vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny po 20,33 eur/1 úkon, 2 režijné paušály po 7,21 eur, 2 režijné paušály po 7,41 eur, 2 režijné paušály po 7,81 eur, z náhrady za stratu času - cestu na 4 pojednávania (Nitra - Bratislava a späť, spolu 24 polhodín) vo výške 304,32 eur (12,35 eur x 12 a 13,01 eur x 12) a z cestovných nákladov za cestu Nitra - Bratislava a späť na 4 pojednávania (spolu 720 km) vo výške 213,90 eur (720 km x 0,081 l/km x 1,42 eur/l + 720 km x 0,183 eur/km), čo spolu predstavuje trovy konania v sume 1.182,84 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania za predžalobnú upomienku zo dňa 26.10.2010, ani za uplatnenie nároku na náhradu škody zo dňa 07.07.2010, keďže tieto úkony nemožno považovať za trovy konania. V súlade s ustanovením § 142 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, patrí náhrada účelne vynaložených trov konania. Občiansky súdny poriadok neukladá navrhovateľovi povinnosť pokúsiť sa pred podaním návrhu o pokonávku a podľa § 82 O.s.p. konanie začína až dňom, keď návrh na jeho začatie došiel súdu.
Za 2 úkony právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 26.09.2011 a 05.06.2013, priznal súd právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu vo výške jednej štvrtiny základnej sadzby tarifnej odmeny v zmysle § 14 ods. 5 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z. z., keďže uvedené pojednávania boli odročené bez prejednania veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.