Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/125/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Stanislav Vojtko, v právnej veci žalobcu: RECLAIM, a.s., Prievozská 2/A, Bratislava, IČO: 46 076 760, zastúpeného Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie Malý trh 2/A, Bratislava, proti žalovanému: D.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom JUDr. Martinom Irchom, zamestnancom Okresného súdu Trebišov, o zaplatenie 4.004,40 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu 4.004,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,70 % ročne zo sumy 3.178,42 € od 1.4.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 240 ,- € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 683,73 € k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Michalovce zo dňa 11.2.2013, sp. zn. .

odôvodnenie:

Žalobca podal dňa 7.12.2012 proti žalovanej na tunajší súd žalobu, ktorou sa domáhal, aby mu žalovaná zaplatil sumu 4.004,40 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,70 % ročne zo sumy 3.178,42 € od 1.4.2012 do zaplatenia, a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.6.2003 bola uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX. medzi obchodnou spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako veriteľom, O. ako dlžníkmi, a žalovanou ako ručiteľom. Na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ dlžníkom medziúver vo výške 200.000 ,- Sk, pričom dlžníci sa zaviazali platiť poplatky a uhradiť medziúver vrátane úroku vo výške 7,99 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.000 ,- Sk. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu medziúveru s účtom stavebného sporenia, sa dlžníci zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úroku vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.000 ,- Sk. Žalovaná urobila dňa 19.6.2003 písomné ručiteľské vyhlásenie, v zmysle ktorého berie na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku veriteľa, ak ju neuspokojí dlžník. Nakoľko dlžníci medziúver prestali riadne a včas splácať a ani žalovaná si nesplnila povinnosť z titulu ručenia, odstúpil veriteľ od úverovej zmluvy. O odstúpení bola žalovaná upovedomená s upozornením, že ak dlžníci celý dlh v stanovenej lehote neuhradia, pristúpi veriteľ k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou aj voči nej ako ručiteľke, ak nesplní pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie. Od roku 2009 je pohľadávka voči dlžníkom neúspešne vymáhaná v exekučnom konaní vedenom súdnou exekútorkou JUDr. Mariannou Vargovou. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.4.2012 uzatvorenej medzi veriteľom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postúpil

postupca na postupníka pohľadávku voči dlžníkom so všetkými právami s ňou spojenými. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej predstavovala ku dňu 31.3.2012 sumu vo výške 4.004,40 €, z toho istina predstavovala sumu 3.178,42 €, úroky predstavovali sumu 790,49 €, a poplatky spojené s vymáhaním predstavovali sumu 35,49 €.

V predmetnej veci bol tunajším súdom dňa 11.2.2013 vydaný platobný rozkaz, sp. zn. , ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk.

Pobyt žalovanej sa nepodarilo súdu zistiť ani šetrením prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Obvodného oddelenia PZ Michalovce, a matky žalovanej Magdalény Čopákovej. Z tohto dôvodu súd podľa (ďalej len ) ustanovil žalovanej uznesením zo dňa 4.7.2013 opatrovníka na zastupovanie v tomto konaní pred súdom.

Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov.

Podľa zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej dňa 19.6.2003 medzi obchodnou spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., ako veriteľom, O. Murgaša 1320/1, Michalovce, ako dlžníkom, D. ako spoludlžníčkou, a žalovanou ako ručiteľom, sa zaviazal veriteľ poskytnúť dlžníkovi mimoriadny medziúver pod č. XXXXXXX X XX . na základe zmluvy o stavebnom sporení na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy, a to vo výške 200.000 ,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX . vo výške 100.000 ,- Sk, pričom presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy. Dlžník sa podľa článku II zmluvy zaviazal splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku vo výške 7,79 % ročne, pričom tento úrok sa zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.332,- Sk vždy do 15. dňa mesiaca. Zároveň sa dlžník zaviazal poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 1.000 ,- Sk a to až do nasporenia polovice cieľovej sumy. Stavebný úver vrátane úroku vo výške 4,7 % ročne sa dlžník zaviazal uhradiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 1.000 ,- Sk vždy do 15. dňa mesiaca. Podľa článku VI ods. 3 zmluvy v prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. Podľa článku VII ods. 1 zmluvy má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX Všeobecných podmienok. Podľa článku VIII ods. 4 zmluvy dlžníci vyhlasujú, že pri práve na peňažné plnenie z tejto zmluvy, práve na vrátenie celého zostatku úveru v zmysle čl. VI ods. 2 tejto zmluvy a práve na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od tejto zmluvy, v zmysle predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť. Silvia Rovňáková sa v zmluve pri podpise zaviazala k splateniu dlhu spoločne a nerozdielne so stavebným sporiteľom. Ručiteľ v zmluve pri podpise prehlásil, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa článku XIX bodu 3 písm. a/ Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení (ďalej len Všeobecné podmienky) stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch, ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle .

Podľa článku XXI bodu 1 Všeobecných podmienok sa písomné oznámenia stavebnej sporiteľne považujú za doručené, keď sa odoslali na poslednú adresu/sídlo oznámenú stavebným sporiteľom.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 5.12.2008 adresovanom O. vyplýva, že obchodná spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. odstúpila od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2XXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX. zo dňa 19.6.2003 v súlade s článkom VI a VII úverovej zmluvy. Zároveň táto obchodná spoločnosť požiadala o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov.

Dlžnú sumu vo výške 94.922,40 Sk (3.150,85 €) žiadala obchodná spoločnosť uhradiť do 7 dní od doručenia tohto listu.

Z fotokópie poštovej obálky je zrejmé, že vyššie uvedené odstúpenie bolo O.j odoslané dňa 8.12.2008 na adresu I., pričom obaja adresáti si zásielku v odbernej lehote na pošte neprevzali.

Z oznámenia zo dňa 5.12.2008 adresovanom žalovanej vyplýva, že obchodná spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. oznámila žalovanej, že listom zo dňa 5.12.2008 odstúpila od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX. a stavebnom úvere č.. zo dňa 19.6.2003. Zároveň žalovanú upozornila, že ak dlžník celý dlh v stanovenej lehote neuhradí, pristúpi k vymáhaniu svojej pohľadávky súdnou cestou aj voči žalovanej ako ručiteľke, ak nesplatí pohľadávku v primeranej lehote po uplynutí doby poskytnutej dlžníkovi na plnenie.

Z fotokópie poštovej obálky je zrejmé, že vyššie uvedené oznámenie bolo žalovanej odoslané dňa 8.12.2008 na adresu T. pričom žalovaná si zásielku v odbernej lehote na pošte neprevzala.

Podľa upovedomenia o začatí exekúcie súdnej exekútorky JUDr. Marianny Vargovej zo dňa 10.3.2009, sp. zn. Ex 23/09, súdna exekútorka upovedomila O., že na základe vykonateľného exekučného titulu

- notárskej zápisnice napísanej na Notárskom úrade JUDr. Anny Černákovej v Michalovciach, č. k. L. zo dňa 19.6.2003 sa dňa 12.2.2009 začalo exekučné konanie v prospech oprávneného Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., pre pohľadávku vo výške 3.194,51 s príslušenstvom.

Z výpisu z účtu O. vyplýva, že dňa 31.8.2007 došlo k zmene medziúveru vo výške 6.638,79 € na stavebný úver vo výške 3.038,31 €. O. uhradil z tohto úveru 4 splátky po 33,19 €, pričom od februára 2008 už žiadne splátky neuhrádzal. Podľa predmetného výpisu z účtu predstavovala ku dňu 31.3.2012 istina úveru sumu 3.178,42 € a úroky sumu 825,98 €.

Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok č. 106/2012 uzavretej dňa 3.4.2012 medzi obchodnou spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, ako postupcom, a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi pohľadávky, ktoré vznikli na základe úverov poskytnutých postupcom tretím osobám, a ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1a a 1b tejto zmluvy. Zo špecifikácie pohľadávok, ktorá je prílohou zmluvy vyplýva, že predmetom postúpenia bola aj pohľadávka postupcu voči O., v celkovej výške 4.004,40 €.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo zmeniť bez súhlasu druhej strany.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že O. a D. ako dlžníci uzavreli s obchodnou spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., ako veriteľom dňa 19.6.2003 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkom medziúver vo výške 200.000 ,- Sk (6.638,79 €). Po pridelení cieľovej sumy sa tento medziúver v zmysle tejto zmluvy zmenil dňa 31.8.2007 na stavebný úver vo výške 3.038,31 €. Tento stavebný úver však dlžníci nesplácali riadne a včas, a preto veriteľ v súlade s od zmluvy odstúpil. Podľa výpisu z účtu O.ola ku dňu 31.3.2012 výška dlžnej sumy 4.004,40 €, pričom istina tvorila sumu 3.178,42 a úroky tvorili sumu 825,98 €.

Vzhľadom k tomu, že žalovaná v predmetnej zmluve mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere písomne vyhlásila, že na seba berie voči veriteľovi povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí dlžník, stala sa žalovaná v zmysle ručiteľom dlžníkov O.j. Keďže títo dlžníci si nesplnili svoj záväzok vyplývajúci z úverovej zmluvy ani potom, čo ich na to veriteľ vyzval pri odstúpení od zmluvy, môže sa veriteľ v súlade s domáhať splnenia záväzku v celkovej výške 4.004,40 € od žalovanej ako ručiteľky.

Keďže zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.4.2012 postúpila obchodná spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., svoju pohľadávku na žalobcu, súd zaviazal žalovanú uhradiť pohľadávku vo výške 4.004,40 € žalobcovi.

Súd zároveň priznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy istiny 3.178,42 € vo výške 7,70 % ročne od 1.4.2012 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 240 ,- € a trov právneho zastúpenia advokátkou Mgr. Gabrielou Hrbáňovou vo výške 683,73 €.

Súd priznal advokátke odmenu za tri úkony právnej služby:

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 151,05 €,

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 151,05 €,

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon účasti na pojednávaní dňa 14.10.2013, odmenu vo výške 151,05 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. patrí advokátke režijný paušál za 2 úkony po 7,63 € vo výške 15,26 €, a režijný paušál za 1 úkon vo výške 7,81 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. s poukazom na o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov (ďalej len ), súd priznal advokátke náhradu za spotrebované pohonné látky pri ceste motorovým vozidlom zn. Toyota Auris 1,4 T 5D

- z Košíc do Michaloviec a späť (120 km) dňa 14.10.2013 pri spotrebe 6,9 l/100km a cene jedného litra pohonnej látky vo výške 1,480 € - 12,25 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. s poukazom na , a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, súd priznal advokátke sumu základnej náhrady vo výške 0,183 € za 1 km pri ceste

- z Košíc do Michaloviec a späť (120 km) dňa 14.10.2013 - 21,96 €.

Podľa , a vyhlášky MS SR č. súd priznal advokátke náhradu za stratu času stráveného cestou

- z Košíc do Michaloviec a späť dňa 14.10.2013 (5 začatých polhodín x 13,01 €) - 65,05 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. súd zvyšoval celkovú odmenu a režijný paušál vo výške 541,27 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, teda o 108,25 €.

Nakoľko platobný rozkaz zo dňa 11.2.2013, sp. zn. , sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, súd ho podľa zrušil v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.