Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11C/128/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zastúpený Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanej J. H., T.. X.X.XXXX, H. U. T. H. XX, XXX XX U. T. H. v konaní o zaplatenie 2202,31 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2 202,31 eura s úrokom vo výške 18,40% zo sumy 1913,77 eura od 21.9.2011 až do zaplatenia a úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 1913,77 eura od 21.9.2011 do zaplatenia a trov tohto konania, v sume 132 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 488,76 Eur, na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXX/XXXX, D.:XXXXXXXXX do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca v žalobe podanej na tunajší súd dňa 8.3.2013 žiadal, aby súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku na tom základe, že dňa 22.9.2006 žalovaná so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 uzavrela zmluvu č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002. osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne pre poskytovanie úverov o povolených prečerpaní účinné od 1.2.2006 a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne. Žalovaná sa s obsahom zmluvy oboznámila a tiež sa oboznámila so Všeobecnými obchodnými podmienkami, úverovými podmienkami a sadzobníkom a súhlasila s nimi. Na základe zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa žalovanej úver vo výške 829,85 Eur, žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 23,40 Eur, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.10.2006 a konečná splátka dňom 20.9.2011. Splatnosť splátok bola dohodnutá mesačne vždy k 20 dňu v mesiaci. V zmysle základných podmienok si zmluvné strany si dohodli poskytnutie úveru bez poplatku, dohodli si však poplatok za správu úveru vo výške 60,-Sk ( 1,92 Eur), štvrťročne. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 18,40 % ročne. Taktiež bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 25,63 % ročne. Žalovaná využila možnosť čerpať úver od Slovenskej sporiteľne avšak podmienky pre splácanie nedodržala a dostala sa so splácaním do omeškania. Slovenskej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči žalovanej vo výške 2202,31 Eur, pričom táto suma pozostávala z istiny úveru po splatnosti vo výške 1913,70 eur a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanej so splácaním jej záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 na sumu 288,54 Eur. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. uzatvorili dňa 21.10.2010, v súlade s ustanovením a nasl. zmluvou o postúpení pohľadávok. Na základe tejto zmluvy bola pohľadávka voči žalovanej postúpená žalobcovi. Slovenská sporiteľňa oznámila postúpenia pohľadávky žalovanej doporučeným listom zo dňa 12.11.2010. spoločnosť Havel, Holásek

& Partners s.r.o. a žalobca uzatvorili dňa 1.12.2010 zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.12.2010. na základe tejto zmluvy bola aj pohľadávka voči žalovanej postúpená na žalobcu. Spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o. oznámila postúpenie pohľadávky žalovanej listom zo dňa 21.12.2010, ktorým zároveň vyzvala žalovanú na okamžitú úhradu pohľadávky. Žalovaná však ani napriek výzve pohľadávku neuhradila a preto žiadal žalobca aj úrok z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovanou so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia predmetnej pohľadávky, t.j. do 26.10.2010 na sumu 288,54 Eur.

Žalovaná sa pojednávania nezúčastnila ani sa vo veci nevyjadrila, preto súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti. ( )

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou spisu a zistil tento skutkový stav vec:

Žalovaná uzatvorila dňa 22.9.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. (ďalej len SLSP a.s. ) zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, (ďalej len zmluva), v súlade so zmluvou sa SLSP zaviazala poskytnúť žalovanej úver vo výške 829,85 Eur (25 000,- Sk) a to jednorázovo a bezhotovostne. Žalovaná čerpala úver 17.2.2006. v súlade so zmluvou sa žalovaná zaviazala zaplatiť SLSP za úver dohodnutý úrok vo výške 18,40 Eur ročne, úroková sadzba bola určená ako pevná až do konečnej splatnosti úveru. Splatnosť úrokov bola dohodnutá mesačne a to vždy posledný deň v kalendárnom mesiaci. Účastníci zmluvy sa dohodli, že zmluva bude poskytnutá bez poplatku. Dohodli sa však že za správu úveru žalovaná zaplatí 1,95 Eur (60,- Sk) a od 1.10.2010 vo výške 2,99 Eur. Poplatok za správu úveru bol splatný vždy ku koncu mesiaca a stal sa súčasťou istiny. Žalovaná bola povinná zaplatiť aj iné poplatky ktoré neboli určené v zmluve a to v súlade so Sadzobníkom a tieto poplatky sa dňom ich splatnosti v zmysle článku 5.2 Úverových podmienok stávali súčasťou istiny. V zmysle prehľadu úrokových sadzieb bola dňa 14.1.2009 použitá sadzba úroku z omeškania vo výške 26,40 % ročne a od 15.1.2009 sadzba úroku z omeškania vo výške 8 % ročne. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v mesačných splátkach vo výške 23,40 Eur v počte 60-tich splátok, pričom prvá splátka bola splatná dňa 20.10.2006 a posledná splátka 20.9.2011. Žalovaná uhradila celkove sumu vo výške 46,80 Eur, pričom prvý krát v omeškaní bola už s prvou splátkou vo výške 23,40 Eur, ktorú neuhradila riadne a včas a ako potvrdil žalobca dňom 21.12.2006 nastalo takzvané sústavné omeškanie so splácaním úveru. Žalobca špecifikoval žalovanú sumu a to tvrdil, že suma 2202,31 Eur pozostáva z istiny vo výške 1913,77 a vyčíslených úrokov z omeškania do dňa 21.10.2010 vo výške 288,54 Eur. Okrem tejto sumy žiadal žalobca priznať aj zmluvný úrok vo výške 18,40 % ročne zo sumy 1913,77 Eur (istina) od 21.9.2011 (deň po dni konečnej splatnosti) do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1913,77 Eur od 21.9.2011 až do zaplatenia. Slovenská sporiteľa pohľadávku voči žalovanej postúpila spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o. na základe zmluvy o postúpení zo dňa 21.10.2010 a táto spoločnosť uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávky s terajším žalobcom 1.12.2010, ktorá taktiež postúpila pohľadávku voči žalovanej. Žalovanej bolo v súlade do zákonom oznámené postúpenie pohľadávky, čo v dostatočnej miere preukázalo aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní.

Podľa ust. a) ods. 1 Zákona o ochrane spotrebiteľa v znení Zákona spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa a) ods. 2 citovaného zákona na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( - 60 v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa ust. ods. spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy, upravené v 8. časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ust. , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa ust. neprijateľné podmienky, upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ust. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým sa novelizoval , bola prebratá aj smernica Rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.

Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13 EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ust čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13 EHS podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s priebežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka, boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa čl. 5 Smernice Rady 93/13 EHS v prípade zmluvy, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku.

Podľa ust. Zákona 258/2001 o spotrebiteľských úveroch v znení zákona pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa ust. Zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver

a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. Zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky, upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a cenu tovaru, resp. poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referentskú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa, spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov, platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver, platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a) ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov, uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu a čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti a podľa § 6 spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia, týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informácie o možnosti mimosúdneho riešenia sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa ods. 5 citovaného ustanovenia od zmluvy od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia platnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd dospel k záveru, že žaloba je opodstatnená v celom rozsahu nakoľko boli preukázané tvrdenia uvádzané v žalobe a preto súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Žalobca mal v tomto konaní úspech a preto súd zaviazal žalovanú uhradiť mu trovy konania v súlade s trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 132 Eur a z trov právneho zastúpenia. Žalobca trovy konania vyčíslil v sume 488,76 Eur. V konaní išlo o zaplatenie sumy 2202,31 Eur, preto hodnota jedného úkonu podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 činí 91,29 Eur.

Úkony právnej služby

a) prevzatie a príprava zastúpenia - 91,29 Eur + 7,81 Eur režijný paušál

b) žaloba - 91,29 Eur + 7,81 Eur režijný paušál

c) náhrada - zastupovanie klienta na súdnom pojednávaní dňa 14.10.2013 v sume 91,29 Eur + 7,81 Eur paušál

Súd priznal zároveň zvýšenie odmeny a náhrady o 20 % zodpovedajúcej sadzbe z pridanej hodnoty, nakoľko právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Celkove trovy právneho zastúpenia činia spolu 356,76 Eur.

Trovy konania žalovaná má povinnosť zaplatiť žalobcovi na jeho účet a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu č.ú.: XXXXXXXXX/XXXX, D.: XXXXXXXXX vedený v Československej obchodnej banke a.s.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice

- okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti.