Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-98-2013.pdf
PDF · 87.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/98/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpená Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, IČO: 36715352, proti žalovanému: S. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. T. B. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 425,87 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 425,87 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 27.08.2013 až do jej zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 90,43 eura a ďalších trov vo výške 25,50 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na tunajší súd 30.08.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 425,87 eura s 8,5 %-ným ročným úrokom z omeškania za obdobie od 27.08.2013 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Odôvodnil ju tým, že žalovaný dňa 17.10.2008 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov VÚB, a.s., IČO: 31320155, so sídlom Mlynské Nivy 1, 829 09 Bratislava, zapísanej v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 341/B ako pôvodným veriteľom (ďalej len „pôvodný veriteľ“) zmluvu o kreditnej karte ku kartovému účtu žalovaného č. 843166001 (ďalej len „zmluva“). Žalovaný podpisom zmluvy vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy (ďalej len „VOP“). Zmluvou sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému úver vo výške celkového úverového rámca 464,71 eura (ďalej len „úver“). Žalovaný sa zmluvou zaviazal pôvodným veriteľom poskytnutý úver vrátiť späť, zaplatiť pôvodnému veriteľovi riadne úroky vo výške a za podmienok dohodnutých v zmluve. Žalovaný na základe zmluvy čerpal úver realizovaním transakcií (bankové operácie) prostredníctvom kreditnej karty. V zmysle zmluvy pôvodný veriteľ všetky transakcie uskutočnené žalovaným zúčtoval na ťarchu kartového účtu žalovaného, a to bezodkladne potom, čo obdržal informácie a podklady potrebné k takémuto zúčtovaniu. Zmluvou sa pôvodný veriteľ so žalovaným dohodli, že pôvodný veriteľ vyhotoví žalovanému výpis všetkých žalovaným uskutočnených transakcií zúčtovaných na ťarchu kartového účtu žalovaného za kalendárny mesiac, v ktorom bude žalovaným realizovaná banková operácia prostredníctvom kreditnej karty (ďalej len „výpis“). Pôvodným veriteľom vyhotovený výpis obsahoval sumu minimálnej splátky a lehotu jej splatnosti, číslo účtu, na ktorý bol žalovaný povinný pohľadávku pôvodného veriteľa uhradiť výšku celkového úverového rámca. Žalovaný sa podpisom zmluvy zaviazal, že za predpokladu existencie pohľadávky pôvodného veriteľa zaplatí pôvodnému veriteľovi minimálnu
splátku pôvodným veriteľom určenej vo výpise. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom z 20.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Žalobca ku dňu vyhotovenia žaloby eviduje voči žalovanému pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 425,87 eura. Uplatnený úrok z omeškania žiadaný odo dňa vyhotovenia žaloby odôvodnil poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Žalobca prostredníctvom zástupcu na výzvu súdu podaním z 30.09.2013, doručeným 03.10.2013, uviedol, že dňa 17.10.2008 v zmysle platne uzavretej žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB, a. s., sa prijatím a schválením tejto žiadosti zo strany VÚB, a. s., táto žiadosť stala zmluvou o vydaní a používaní kreditnej karty VÚB, a. s., uzatvorenej medzi držiteľom karty a VÚB, a. s. podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov. Na základe zmluvy bol žalovanému schválený úverový limit vo výške 14.000,- Sk (464,71 eura) a výška mesačnej splátky 700,- Sk (23,24 eura). V zmysle čl. 5 bodu 32 VOP, banka jedenkrát mesačne v deň uzávierky vystaví výpis z kartového účtu. Výpis obsahuje nasledovné údaje: všetky transakcie realizované kartou za posledný cyklus s detailmi (dátum a miesto, suma transakcie v originálnej mene, suma transakcie v mene účtu), ktoré banka dostala na zaúčtovanie ku dňu uzávierky, všetky poplatky a úroky, nesplatený zostatok z predchádzajúceho cyklu, výšku úroku zo sumy nesplatenej za predchádzajúci cyklus, dlžnú sumu, výšku minimálnej splátky, dátum vystavenia výpisu a dátum splatnosti, dátum nasledujúceho výpisu, úverový limit, číslo účtu banky v prospech, ktorého je potrebné uhradiť splátku a variabilný symbol pre identifikáciu platby (posledných 10 miest z čísla hlavnej karty). Žalovaný súhlasil so všetkými skutočnosťami, ktoré výpis obsahuje, pretože banke nebola doručená žiadna písomná reklamácia, tak ako je uvedené vo VOP čl. V bod 34, držiteľ karty automaticky potvrdzuje správnosť výpisu, ak do 10 dní odo dňa vystavenia výpisu nedoručí banke písomnú reklamáciu. V zmysle čl. V bodu 29 úroková sadzba je pohyblivá, jej výšku určuje banka v zmysle Zásad úrokovej politiky VÚB, a. s., a je zverejnená na výveskách v obchodných priestoroch banky. V prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok je na str. 1 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na žalobcu, a to v sume 875,93 eura. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 425,87 eura, na základe vyššie uvedeného žalovaná suma neobsahuje žiadne sankčné úroky ani zmluvné pokuty. S ročnou percentuálnou mierou nákladov bol žalovaný oboznámený v predmetnej žiadosti o vydanie kreditnej karty VÚB, a. s., kde v záverečnej časti je uvedené, že priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) je 19,83 %.
Na pojednávanie určené na 14.10.2013 sa účastníci napriek riadne vykázanému doručeniu nedostavili. Žalobca (jeho zástupca) svoju neúčasť písomne ospravedlnil. Žalovaný, ktorému bola žaloba spolu s prílohami a predvolaním na pojednávanie doručená 16.09.2013, zostal nečinným. Preto súd s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O. s. p. konal a na základe vykonaného dokazovania pozostávajúceho z oboznámenia listinných dokladov založených v spise, rozhodol v ich neprítomnosti.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že na základe žiadosti podpísanej žalovaným 17.10.2008 (č. l. 3 spisu) došlo medzi VÚB, a.s., a žalovaným k uzatvoreniu zmluvy o kreditnej karte ku kartovému účtu č. 843166001, v súlade s ktorou bola žalovanému vydaná kreditná karta MasterCard original a bol žalovanému poskytnutý úverový limit (rámec) 14.000,- Sk (464,71 eura), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške minimálne 700,- Sk (23,24 eura). Jej podpisom žalovaný vyslovil súhlas s VOP banky, tvoriacimi neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Prehľad transakcií na danom kartovom účte predstavuje k žalobe pripojený prehľad histórie transakcií na kartovom účte č. 843166001 ohľadne kreditnej karty žalovaného - typ MasterCard original, VS: 4191916534, kartový účet: 843166001, týkajúci sa obdobia od 11.11.2008 až 07.12.2011 (č. l. 6, 7 spisu). Z neho vyplýva, že žalovaný prvý výber vo výške 1.000,- Sk urobil od 11.11.2008 a posledný výber, resp. platbu 31.12.2008 vo výške 3.000,- Sk. Zo splátok podľa tohto výpisu realizoval len jednu 12.12.2008 vo výške 700,- Sk. Spočítaním všetkých debetných operácií vo forme či už platieb žalovaného alebo výberov z bankomatov (nezohľadniac v tejto súvislosti tie debetné operácie, ktoré predstavujú vyúčtovanie úrokov, poplatkov za výber a ďalších poplatkov) a po odrátaní z nich žalovaným uhradenej sumy 700,- Sk, rozdiel nie je vyšší než výška žalovanej istiny, čo korešponduje s tvrdením zástupcu žalobcu, že predmetom tohto konania pokiaľ ide o žalovanú istinu je výlučne suma nesplatenej
istiny bez akýchkoľvek úrokov a poplatkov, prípadne sankcií (vo forme vyčíslenej zmluvnej pokuty alebo úrokov z omeškania).
Zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenou medzi pôvodným veriteľom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom novým veriteľom a jej príloh č. 1 až 8 došlo k 20.08.2012 postúpeniu o.i. aj pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovanému (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Túto skutočnosť oznámil postupca žalovanému listom z 23.08.2012 adresovaným na adresu S. T. B. XXX.
Z prílohy 2 k zmluve o postúpení pohľadávky obsahujúcej zoznam postupovaných pohľadávok vyplýva, že celková výška postupovanej pohľadávky voči žalovanému individualizovaná o.i. číslom kartového účtu (843166001) a číslom kreditnej karty pod symbolom VS (4191916534) predstavuje sumu 875,93 eura, z čoho istina predstavuje 425,87 eura (taká istá suma je uvedená aj v kolónke „poskytnutý objem“), úroky (kolónka „zákl. uroko“) sumu 268,24 eura, úroky z omeškania - 119,76 eura a poplatky - 62,06 eura.
Keďže predmetom tohto konania pokiaľ ide o žalovanú istinu bola výlučne suma postupcom (bankou) poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému, ktoré žalovaný doposiaľ nevrátil, bez akéhokoľvek navýšenia, súd nepovažoval za potrebné bližšie sa zaoberať otázkou platnosti predmetnej úverovej zmluvy s ohľadom na to, či spĺňa všetky zákonom požadované náležitosti, pretože táto otázka by mala význam v prípade, že by predmetom tohto konania mali byť či už úroky a poplatky zo zmluvy vyplývajúce, alebo sankcie v súvislosti s porušením povinnosti žalovaného splácať úver dohodnutými splátkami.
Žalovaný správnosť údajov uvádzaných v žalobcom predloženom prehľade transakcií na kartovom účte nijakým spôsobom nenamietal.
Pretože žalovaný doposiaľ postupcovi a ani žalobcovi ako postupníkovi, napriek výzve žalobcu z 23.08.2012 nezaplatil žalovanú istinu predstavujúcu ako už bolo uvedené sumu postupcom mu poskytnutých a doposiaľ nevrátených finančných prostriedkov, súd žalobe ohľadne sumy 425,87 eura v celom rozsahu vyhovel.
Tiež s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 01.02.2013 priznal žalobcovi uplatnené úroky z omeškania požadované zo žalovanej istiny len za obdobie od podania žaloby - od 27.08.2013 až do jej zaplatenia, pretože žalovaný bol už v čase podania žaloby nepochybne v omeškaní s úhradou žalovanej istiny, ktorú žalobcovi nezaplatil ani napriek jeho výzve podaním z 23.08.2012, v ktorej mu bola poskytnutá lehota na zaplatenie (vo výzve uvádzanej sumy 898,61 eura zahŕňajúcej aj žalovanú istinu) do 12.09.2012, keď ku dňu 13.09.2012 výška týchto úrokov predstavovala práve 8,5 % ročne (0,5 % - základná úroková sadzba ECB zvýšená o 8 percentuálnych bodov) .
O trovách konania súd rozhodol za použitia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovanému právo na ich náhradu. Žalobcovi priznané trovy vo výške dôvodne vzniknutých a súčasne uplatnených trov pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 90,43 eura, predstavujúcich odmenu za 2 úkony právnej služby - 1. príprava a prevzatie veci 04.01.2013, 2. podanie žaloby z 27.08.2013 (l úkon á 29,87 eura počítaný zo základu 425,87 eura + režijný paušál k úkonu vo výške 7,81 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c), § 14 ods. 1 písm. a), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom do 30.06.2013 ohľadne úkonu 1. a v aktuálne účinnom znení ohľadne úkonu 2. Ďalšie trovy žalobcu vo výške 25,50 eura pozostávajú z náhrady ním zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný zaplatiť s poukazom na § 149 ods. 1 O. s. p. zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).