Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_6C-48-2012.pdf
PDF · 98.2 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/48/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou JUDr. Miriam Szárazovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35 838 825, právne zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459 proti odporcovi: I. M., nar. X.X.XXXX, bytom B. XX, XXX XX B., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre toto konanie N. M., nar. XX.X.XXXX, bytom B. XX, za účasti vedľajšieho účastníka: Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, IČO: 42264154, právne zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom AK so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grob v konaní o zaplatenie 1.895,97 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.853,80 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.176,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 113,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 479,33 eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 1.895,97 eur, úroku vo výške 17,30 % p. a. zo sumy 1.176,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 1.176,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.
XC/XX/XXXX
-X-
Žalobu navrhovateľ dôvodil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010 nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. Predmetné postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 13.9.2005 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 879,64 eur pri úrokovej sadzbe 17,30 % p.a. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 20-temu dňu toho - ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňom 20.10.2005 a konečná splatnosť úveru 20.8.2010. Odporca svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o splátkovom úvere neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 20.8.2010. Pohľadávka navrhovateľa zo zmluvy o úvere ku dňu postúpenia, t.j. k 21.12.2010 predstavovala celkovú sumu 1.895,97 eur, pričom táto suma pozostáva z istiny po splatnosti vo výške
1.176,58 eur, úrokov vo výške 5,66 eur, úrokov z omeškania vo výške 713,73 eur. Vzhľadom na tú skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania, si navrhovateľ uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 9,9 % p.a. a taktiež zmluvný úrok z nesplatenej istiny vo výške 17,30 % p.a.
Súd poučil účastníkov konania o ich procesných právach a povinnostiach, ktoré však odporcovi nebolo možné doručiť do vlastných rúk. Súd napriek vykonanému šetreniu sa nezistil pobyt odporcu, preto mu v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka pre toto konanie v osobe jeho brata N. M..
Dňa 6.11.2012 vstúpil do konania vedľajší účastník na strane odporcu, a to Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, 909 01 Skalica, právne zastúpené JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Nám. Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o postúpení pohľadávok, oznámením o postúpení pohľadávky odporcovi zo dňa 28.12.2010, zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.9.2005, všeobecnými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa, písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 6.8.2012, výpismi z úverového účtu odporcu, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 20.2.2013 a 29.7.2013, výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 13.9.2005 uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX., predmetom ktorého bolo poskytnutie úveru vo výške 26.500,- Sk/879,64 eur, úrokovou sadzbou 17,30 % p.a., výškou splátky 714,- Sk/23,70 eur, so splatnosťou prvej splátky 20.10.2005 a konečnou splatnosťou úveru 20.8.2010.
Navrhovateľ vo svojich vyjadreniach uviedol, že k navýšeniu istiny 1.176,58 eur došlo z dôvodu, že v rámci tejto istiny sú zahrnuté aj skapitalizované riadne úroky a poplatky. Poplatky za správu úveru predstavujú sumu 76,56 eur, poplatky za upomienku sumu 36,51 eur. Skapitalizované riadne úroky predstavujú sumu 479,04 eur, úroky z omeškania v sume 713,73 eur sú úrokmi za obdobie od 1.8.2008 do postúpenia pohľadávky, t.j. do 21.12.2010 a sú počítané z omeškaných splátok úveru pri úrokovej sadzbe 26,40 % p.a. V zmysle čl. 3 bod 4 zmluvy o splátkovom úvere je v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Jednotlivé úrokové sadzby, ako aj samotné úroky z omeškania vyplývajú aj z výpisov z úverového účtu, ktoré
XC/XX/XXXX
-X-
navrhovateľ predložil súdu. Ďalej navrhovateľ poukázal na ust. Obchodného zákonníka s tým, že má zato, že predmetná pohľadávka je v absolútnym obchodným záväzkovým vzťahom.
Vedľajší účastník vo svojich vyjadreniach poukázal na to, že medzi účastníkmi konania sa jedná o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy a žiadal, aby súd v časti nedovoleného plnenia žalobu zamietol. Na výzvu súdu, aby vedľajší účastník špecifikoval nedovolené plnenie, vedľajší účastník oznámil písomne zo dňa 29.7.2013, že za nedovolené plnenie považuje taký nárok navrhovateľa na peňažné plnenie, ktorý nárok nie je možné podľa platného práva Slovenskej republiky navrhovateľovi prisúdiť.
Na základe takto zisteného skutkového stavu právne uzatvára.
V zmysle ust. § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ ), je zmluva o úvere absolútnym obchodom, čo znamená, že sa na daný vzťah vzťahujú príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka .
Zároveň však z obsahu zmluvy, ako aj jej charakteru je zrejmé, že táto bola uzatvorená v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a predstavuje zmluvu charakterom spotrebiteľskej zmluvy. Ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy, t.j. ku dňu 13.9.2005 bol účinný zákon č. 258/2001 Z.z. , ktorý v § 4 ods. 2 upravoval náležitosti, ktoré má spotrebiteľská zmluva obsahovať.
Podľa § 497 ObZ , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úrok vyššie než je prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 502 ods. 2 ObZ , pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 1 ObZ , záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky, ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 ObZ , ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 503 ods. 3 ObZ , dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
XC/XX/XXXX
-X-
Podľa § 369 ods. 1 ObZ , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania, najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.
Podľa § 4 ods. 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. účinného do 30.6.2006 o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Zák. o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklad. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva o úvere uzatvorená v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka je takzvaným absolútnym obchodom podľa § 261 ods. 3 písm. d/ ObZ , teda záväzkové vzťahy, ktoré na základe uvedenej zmluvy vznikli sa spravujú výlučným Obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov zmluvného vzťahu.
Právna úprava spotrebiteľských úverov zákonom č. 258/2001 Z.z. je iba špeciálnou úpravou zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka .
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporca dňa 13.9.2005 uzatvorili zmluvu o splátkovom úvere vo výške 26.500,- Sk/879,64 eur, s uvedením dohodnutej úrokovej sadzby 17,3 % p.a. výškou splátok 714,- Sk/23,70 eur so splatnosťou prvej splátky 20.10.2005 a konečnou splatnosťou úveru 20.8.2010. Zároveň medzi nimi bola dohodnutá ročná percentuálna miera nákladov vo výške 10,08 %. Z predloženého výpisu z úverového účtu vyplýva, že odporca uhrádzal splátky od samého počiatku nepravidelne v rôznych výškach a poslednú hotovostnú splátku uhradil právnemu
XC/XX/XXXX
-X-
predchodcovi navrhovateľa dňa 15.10.2008 vo výške 900,- Sk. Keďže odporca nesplatil poskytnutý úver ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti, t.j. do 20.8.2010, navrhovateľ následne s právnym predchodcom, t.j. so Slovenskou sporiteľňou, a.s. uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Ku dňu splatnosti úveru, t.j. ku dňu 20.8.2010 istina predstavovala sumu 1.176,58 eur. Súd navrhovateľovi priznal čistú istinu bez kapitalizovaných poplatkov a riadnych úrokov vo výške 584,47 eur, poplatky za správu úveru vo výške 76,56 eur, riadne skapitalizované úroky vo výške 479,04 eur a úroky z omeškania vo výške 713,73 eur, ktoré súd považuje za nepochybné. Súd nepriznal navrhovateľovi úroky riadne vo výške 17,30 % p.a. z istiny 1.176,58 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a to z toho dôvodu, že v zmysle ust. § 502 a § 503 ObZ podľa názoru súdu vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. V tomto smere súd poukazuje aj na záver odôvodnenia rozsudku Najvyššieho súdu SR R59/1998, z ktorého vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania. Ďalej súd navrhovateľovi nepriznal vyúčtované poplatky za upomienky vo výške 36,51 eur, nakoľko ich skutočnú realizáciu súd nemal v konaní za preukázanú.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p. , z ktorého vyplýva, že aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak má neúspech v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľ mal úspech v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd náhradu trov konania priznal, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 113,50 eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 479,33 eur za 3 úkony právnej pomoci á 88,31 eur, t.j. 264,93 eur, 2 x režijný paušál á 7,63 eur, t.j. 15,26 eur, 1 x režijný paušál á 7,81 eur, DPH 20% vo výške 57,60 eur, cestovná náhrada za cestu osobným motorovým vozidlom KIA ceed: Košice - Stará Ľubovňa a späť 0,183 eur za 1km x 200 km = 36,60 eur, náhrada za spotrebované pohonné látky 12,8 l x 1,49 eur = 19,07 eur, náhrada za stratu času 6 x polhodiny x 13,01 eur = 78,06 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. ,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p. ),
XC/XX/XXXX
-X-
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 .
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.