Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-18-2012.pdf
PDF · 117.33 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/18/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Ostreal, s.r.o., so sídlom U Rourovny 556/3, 721 00 Ostrava, Česká republika, IČO: 278 25 043, právne zast.: Mgr. Zdeňkom Krmáškom, advokátom, so sídlom U Rourovny 556/3, 721 00 Ostrava-Svinov, Česká republika a JUDr. Stanislavom Záhumenským, advokátom, so sídlom Fraňa Kráľa 1504, 022 01 Čadca, proti odporcovi: Jozef Kanálik, IČO: 40 758 427, Raková č. 1072, právne zast.: Mgr. Tomášom Veselským, advokátom, Korunní 1077/31, 709 00 Ostrava - Mariánske Hory, Česká republika, o zaplatenie 5.152,- Eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 5.152,- Eur spolu s 9,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.152,- Eur od 17.10.2011 až do zaplatenia a trovy konania na súdnom poplatku vo výške 309,- Eur na účet navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Zdeňka Krmáška, advokáta, so sídlom U Rourovny 556/3, 721 00 Ostrava-Svinov, Česká republika, vo výške 581,05 Eur na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Stanislava Záhumenského, advokáta, so sídlom Fraňa Kráľa 1504, 022 01 Čadca, vo výške 754,96 Eur na číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 20.02.2012 podal návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu vo vzťahu k odporcovi, ktorým sa domáhal zaplatenia pohľadávky vo výške 5.152,- Eur spolu s príslušenstvom.
Proti európskemu platobnému rozkazu, ktorý európsky platobný rozkaz Okresný súd vydal 23.04.2012, v zákonom stanovenej lehote odporca podal odpor. Tento dôvodil tým, že po vzájomnej dohode medzi vodičmi a firmou L. boli finančné prostriedky za výplatu každého vodiča po vykonaní vodičských externých služieb priamo od firmy L., v danom prípade vo vzťahu k navrhovateľovi. Predmetnú faktúru, ktorej zaplatenia v danom súdnom konaní domáhal sa navrhovateľ č. 2/2011 zo dňa 26.09.2011 odporca poprel, že by bol dostal, jej obsah je nečitateľný a považoval ju za bezpredmetnú. Poukázal na to, že firma L. sťažovala sa na slabý výkon vodiča a s odporcom uvedená spoločnosť už nechcela komunikovať.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 10.01.2012 uzatvoril ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávky s navrhovateľom C. G. ako postupiteľom, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávky postupiteľa vo výške 5.152,-Eur vrátane príslušenstva. Postupiteľ túto svoju pohľadávku evidoval za dlžníkom, teda vo vzťahu k odporcovi. Na zaplatenie dlžnej čiastky postupiteľom bol odporca vyzvaný ešte pred uzatvorením zmluvy o postúpení pohľadávky a to niekoľkokrát, pričom postupiteľovi vznikla pohľadávka voči odporcovi tak, že s ním uzatvoril písomnú zmluvu o výkone externých vodičských služieb podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka dňa 10.06.2011. Predmetom zmluvy bol výkon vodičských služieb v Nemecku ako šoféra nákladného vozidla pri budovaní tunelu Fleckberg. Postupiteľ
na základe tejto zmluvy odvážal zeminu a výkopový materiál, pričom sa prevážalo približne 220 000 m 3 výkopového materiálu. Práce boli vykonávané od pondelka do nedele 24 hodín denne, pričom sa pracovalo na 2 zmeny (dennú a nočnú). Odmena za vykonané dohodnuté práce bola dohodnutá medzi odporcom a postupiteľom na 12,- Eur za hodinu bez ďalších príplatkov za nadčas, diét, cestovného, práce vo sviatok. Postupiteľ pracoval pre odporcu od 29.06.2011 do 26.09.2011, pričom za mesiace jún, júl 2011 odpracoval 352 hodín, za čo mu bola vyplatená odmena 4.224,- Eur. Táto čiastka bola vyplatená navrhovateľovi 30.08.2011. Za mesiace august, september 2011 odpracoval navrhovateľ pre odporcu celkom 521 hodín, čo predstavovalo odmenu vo výške 6.252,- Eur (521x12=6.252,-Eur). Za vykonané práce odovzdal postupiteľ odporcovi faktúru č. 2/2011 s dátumom splatnosti 16.10.2011 na čiastku 6.252,- Eur. Odporca ku dňu postúpenia pohľadávky postupiteľa navrhovateľovi uhradil časť fakturovanej sumy, a to 1.100,-Eur a to 3 dni po vystavení faktúry dňa 29.09.2011. Odporca ku dňu postúpenia pohľadávky ostal dlžný 5.152,- Eur.
Skutočnosť, že dňa 10.01.2012 bola uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávky z postupiteľa na navrhovateľa, bola oznámená listom postupiteľa adresovaného odporcovi dňa 16.01.2012, pričom odporca doporučený list neprevzal. Dňa 30.01.2012 zaslal odporcovi listom oznámenie o postúpení pohľadávky a to aj takým spôsobom, že zároveň vyzval odporcu k zaplateniu celkovej dlžnej sumy vo výške 5.152,- Eur do 5 dní odo dňa obdržania tejto výzvy. Oznámenia a výzvu odporca neprevzal a navrhovateľovi bol list poštou vrátený. Dňa 17.04.2012 zaslal navrhovateľ odporcovi oznámenie o postúpení pohľadávky z postupiteľa na navrhovateľa s výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 5.152,-Eur. Ani uvedenú zásielku odporca neprevzal. Nakoľko odporca nepreberal poštu, navrhovateľ mu dňa 14.02.2012 zaslal návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu.
K danému odporu proti európskemu platobnému rozkazu vyjadril sa navrhovateľ, kde poukazuje na tú skutočnosť, že odporca mal uzatvorenú zmluvu o výkone externých vodičských služieb s postupiteľom, a že postupiteľovi nezaplatil, nakoľko firma L. Y. I., so sídlom O. nezaplatila mzdu za odpracované dni od 01.08.2011 do 20.08.2011 a od 01.09.2011 do 26.09.2011. Navrhovateľ poukazuje na tú skutočnosť, že postupiteľ bol v zmluvnom vzťahu s odporcom na základe zmluvy o výkone externých vodičských služieb zo dňa 10.06.2011 a nie s firmou L. Y. I.. S danou firmou v zmluvnom vzťahu bol iba odporca. Navrhovateľ poukázal na to, že odporca postupiteľovi uhradil časť dlžnej sumy 1.100,-Eur a to dňa 29.09.2011. Vzhľadom na uvedené skutočnosti uvádzané odporcom v odpore považoval za nedôvodné. Začiatok omeškania odporcu so zaplatením dlhu vo výške 5.152,-Eur navrhovateľ odvodzuje voči navrhovateľovi od dátumu splatnosti faktúry č. 2/2011, teda nasledujúci deň po jej splatnosti 17.10.2011. Od uvedenej doby požadoval zaplatenie príslušenstva pohľadávky.
Súd vykonaným dokazovaním a to výsluchom účastníkov, oboznámením sa predmetnej faktúry č. 2/2011, zmluvou o výkone externých vodičských služieb, zmluvou o postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky a zároveň faktúry, faktúrou č. 1B 2011, výpisom zo živnostenského registra odporcu, výdavkovým pokladničným dokladom, predložením lieferscheinov, výpisom VÚB banka, zmluvou, čestným vyhlásením predloženým Sociálnou poisťovňou, pobočka Č., výsluchom svedkov a ďalším spisovým materiálom mal zistený tento skutkový stav.
Na základe zmluvy o výkone externých vodičských služieb, ktorú uzatvoril objednávateľ- odporca s poskytovateľom- navrhovateľom dňa 10.06.2011, ktorej účelom bolo zabezpečenie vodičských služieb pre objednávateľa, poskytovateľ vykonával služby spojené s činnosťou vodiča na základe živnosti. V zmysle uzatvorenej zmluvy predmetom zmluvy je výkon vodičských služieb v štáte NSR ako vodiča nákladného vozidla pri budovaní tunela Fleckberg s tým, že poskytovateľ bude odvážať zeminu a výkopový materiál, pričom sa bude transportovať približne 220 000 m3 výkopového materiálu. Približná doba výkonu služieb je 180 dní s tým, že práca bude prebiehať od pondelka do nedele 24 hodín denne, pričom sa bude pracovať na 2 zmeny, denná a nočná. Poskytovateľ práce bude vykonávať v termíne od 14.06.2011. V zmysle článku III uzatvorenej zmluvy bola dohodnutá odmena za vykonanú prácu a to 12,- Eur na hodinu bez ďalších príplatkov za nadčas, diét, cestovného, práce vykonávané v nedele, sviatky, dni pracovného pokoja, pracovného voľna ako aj všetky ďalšie pracovno-právne príplatky. V zmysle článku V uzatvorenej zmluvy dohodli si účastníci zmluvného vzťahu fakturáciu a splatnosť s tým, že poskytovateľ bude účtovať vykonané služby faktúrou, ktorá musí obsahovať náležitosti daňového dokladu, bude vystavená do 5 dní po skončení mesačného obdobia. Prílohou faktúry bude rozpis hodín podpísaný stavbyvedúcim. Faktúra je splatná do 20-tich dní od doručenia poskytovateľovi.
Súd v konaní mal ďalej preukázané, že dňa 10.01.2012 uzatvoril navrhovateľ ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávky s C. G. ako postupiteľom, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky postupiteľa vo výške 5.152,- Eur vrátane príslušenstva a práv s pohľadávkou spojených na navrhovateľa. Postupiteľ túto pohľadávku vo výške 5.152,- Eur evidoval za dlžníkom, ktorým bol odporca.
V konaní súd zistil, že odporca ku dňu postúpenia pohľadávky postupiteľa na navrhovateľa uhradil postupiteľovi iba časť fakturovanej dlžnej čiastky a to 1.100,-Eur, ktorá bola v zmysle výdavkového pokladničného dokladu vyplatená C. G. zo strany odporcu dňa 29.09.2011. Ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval odporca postupiteľovi 5.152,- Eur. Skutočnosť, že zmluva o postúpení pohľadávky bola uzatvorená oznámená listom postupiteľa adresovaného odporcovi dňa 16.01.2012. Písomnosti adresované odporcovi neboli odporcom prevzaté.
V konaní mal súd preukázané, že postupiteľ pracoval pre odporcu od 29.06.2011 do 26.09.2011. Odpracoval za mesiace jún, júl 2011 352 hodín, pričom mu bola vyplatená odmena 4.224,- Eur. Daná skutočnosť v konaní bola preukázaná aj listinnými dôkazmi a to výpisom VÚB banka, pobočka Čadca, z ktorej súd zistil, že čiastka 4.224,-Eur bola pripísaná na účet C. G. 30.08.2011 zo strany príkazcu L. Y., O.. Vo vzťahu k faktúre 1/2011 dopravné služby k stavbe Katzhütte (číslo listu 115) bol vykonaný dôkaz oboznámením sa listu C. G. adresovaného spoločnosti L. Y. 04.08.2011, v zmysle ktorej požaduje zaplatenie čiastky 4.224,- Eur. Vykonaným dokazovaním v súdenom spore súd zistil, že uvedená čiastka bola vyplatená C. G. zo strany spoločnosti L.. Vo vzťahu k danej skutočnosti sa javí dôvodná výpoveď svedka C. L., syna odporcu, ktorý na základe poverenia svojho otca vykonával tlmočníka pre pracovníkov, s ktorými jeho otec mal uzatvorený zmluvný vzťah na vykonávanie vodičských prác. Bol k dispozícii 24 hodín. V prípade, keď vodiči potrebovali pomoc, túto im poskytol v smere zabezpečiť napríklad opravu vozidla, pretlmočenie potrebných záležitostí. Taktiež potvrdil, že mu boli odovzdané čísla účtov v peňažnom ústave jednotlivých vodičov, ktoré on sám odovzdal majiteľovi spoločnosti L., pričom on sám firme L. čísla účtov nahlásil. Vypisoval faktúru v nemeckom jazyku pre C. G., ako aj ďalšieho vodiča G.. Tvrdil, že zo strany spoločnosti L. boli výhrady ako práce boli vykonávané, preto šichtovnice podpisované neboli. Svedok poprel tú skutočnosť, že by jeho otec mal uzatvorenú nejakú zmluvu so spoločnosťou L.. Potvrdil, že vystavil faktúru 1/2011 v mene C. G. a následne faktúru č. 2/2011 rovnakým spôsobom. V zmysle druhej faktúry plnené už nebolo. Nevedel, z akého dôvodu.
Súd vypočul v konaní odporcu, ktorý potvrdil uzatvorenie zmluvy o výkone externých vodičských služieb s C. G., v rámci ktorej si dohodli vzájomné práva a povinnosti. Zmluvu uzatvoril s viacerými vodičmi, ktorí mohli vycestovať do Nemecka a vykonávať tam potrebné práce. Potvrdil, že bol v právnom vzťahu s firmou L. I., O. s tým, že sa dohodli s uvedenou spoločnosťou na dodaní pracovníkov na vykonávanie externých vodičských služieb. Pri výsluchu uviedol odporca, že takúto zmluvu k dispozícii nemá, a že bola uzatvorená písomnou formou. Zároveň bola dohodnutá odmena za hodinu vykonaných prác vo výške 18,- Eur. Dohoda s C. G. bola taká, že bude pracovať na úkol a spoločnosť L. ich bude vyplácať. Dohoda, ktorú on uzatvoril s vodičmi neplatila. Slúžila len k tomu, aby vodiči mohli vycestovať do zahraničia. Všetky peňažné plnenia boli vyplácané prostredníctvom nemeckej banky na účet toho- ktorého vodiča, teda aj C. G.. V jeho prípade za dobu od 29.6.2011 do 31.07.2011 vyplatená suma 4.224,- Eur. Tvrdil, že finančné prostriedky zo strany spoločnosti L. následne vyplatené neboli vzhľadom k tomu, že mali predchádzať sťažnosti zo strany zahraničnej spoločnosti ohľadom kvality vykonaných prác vodičov. Odporca vo vzťahu k vodičom vady vykonaných práce nereklamoval. Žiadal o výplatu finančných prostriedkov aj za ďalšie obdobie, počas ktorého vodiči pôsobili v Nemecku. Daný list odporca v konaní nepredložil.
Právny zástupca odporcu poukázal na tú skutočnosť, že platným právnym úkonom v danom prípade je zmluva o výkone externých vodičských služieb, pričom poukázal na fakturáciu a splatnosť s tým, že účtované malo byť za poskytnuté služby faktúrou, ktorej prílohou bude rozpis hodín podpísaný stavbyvedúcim. V danom prípade stavbyvedúcim bol W. L., štatutárny zástupca firmy L. v Nemecku. Pokiaľ aj odporca mal odpracované hodiny predložené C. G., nebolo to odsúhlasenie v pravom slova zmysle, pretože šichtovnice neboli podpísané odporcom v Nemecku, ale v A. po predložení C. G. a ďalším vodičom.
Ako dôkaz súd v konaní vykonal výsluch svedka C. G., ktorý potvrdil tú skutočnosť, že mal uzatvorenú zmluvu o poskytovaní externých vodičiských služieb s odporcom. Dohodli sa v tom smere, že bude zo strany odporcu vyplácané za práce, ktoré vykonávali v Nemecku na účet, pričom číslo účtu bol daný
priamo odporcovi, resp. jeho synovi, ktorý vykonával tlmočníka v zahraničí z titulu poverenia svojim otcom. Ohľadom vyúčtovania bola taká dohoda, že odporca všetky podklady dá k dispozícii firme L., na základe ktorej v skutočnosti budú vyplácané finančné prostriedky. Svedok faktúru nevystavoval, až keď prišiel domov. Bola vystavená prvá faktúra č. 1/2011 na sumu 4.224,- Eur, ktorá bola vystavená synom odporcu pretlmočená do nemeckého jazyka a predložená zahraničnej spoločnosti. Svedok poukázal ďalej na tú skutočnosť, že šichtovnice boli vypisované od začiatku ako práce boli vykonávané. Nebolo povedané, že majú byť podpísané. Taktiež nebol predstavený žiaden stavbyvedúci. Mali vedomosť o tom spolu s ostatnými vodičmi, že pracujú pre zahraničnú spoločnosť, firmu L., pričom v zmluvnom vzťahu bol s odporcom. Na mieste samom, v kancelárii firmy podpisovali len dodržiavanie bezpečnostných pravidiel, nosenie prilby, v prípade nutnosti použitie plynovej masky. Pokiaľ vznikol určitý problém, obrátili sa telefonicky na pána L. G., ktorému nahlasovali aj počet odpracovaných hodín. Z toho vyplývalo, že šichtovnice nemuseli dávať podpisovať. Svedok poprel akékoľvek tvrdenia o tom, že by práce ním a ďalšími šoférmi boli vykonávané nekvalitne. Stalo sa niekoľkokrát, že majiteľ spoločnosti L. nastúpil do vozidla o jednej v noci a išiel s ním na odvoz zeminy. Sám sa vyjadril, že prácu vykonávali dobre. Pokiaľ sa týka zaplatenia faktúry, ktorá je predmetom daného sporu, túto doručil svedok priamo odporcovi. Účtoval si tak, ako bolo dohodnuté 12,- Eur za hodinu, pričom práce boli vykonávané ešte aj naviac. Prvotná dohoda bola 14,- Eur na hodinu, neskôr, keď už bol ustálený počet vodičov, došlo k poklesu na 12,- Eur za hodinu. Práce boli vykonávané v Nemecku až do 26.09.2011, kedy vodiči sa vrátili domov, pretože peniaze neobdržali. Svedok potvrdil, že po ukončení každej zmeny lieferscheiny, teda šichtovnice, boli odovzdávané L., majiteľovi firmy. Celý mesiac takto bol zaznamenaný a na konci odovzdaný počet odpracovaných hodín.
Z predloženého originálu faktúry č. 1B/2011 s dátumom vyhotovenia 31.07.2011, splatnosti 14.08.2011 za výkon prác vodiča pri odpracovaných 352 hodín v sadzbe 1 hodina za 12,- Eur, bola suma 4.224,- Eur vyplatená C. G. dňa 30.08.2011. Svedok potvrdil, že faktúra č. 2/2011 s dátumom splatnosti 16.10.2011 bola doručovaná odporcovi priamo v jeho dielni s tým, že tento ju orazil, ale nakoľko prišiel jeho syn pán L. G., faktúru nepodpísal. Na základe danej skutočnosti bola vyplatená len časť 1.100,- Eur. Faktúra bola odporcovi doručovaná ešte raz a to poštou.
Súd v konaní vypočul ďalšieho svedka G. G., ktorý rovnako ako predchádzajúci svedok, bol v právnom vzťahu s odporcom na vykonávanie vodičských prác v Nemecku. Sám bol v kontakte s odporcom, ktorý tvrdil, že je potrebné nadiktovať číslo účtu, na ktorý budú posielané finančné prostriedky po tom, ako služby budú vykonávané s tým, že keď peniaze prídu na účet, má byť vystavená faktúra. Takáto dohoda bola dohodnutá len ústnou formou. Pokiaľ sa týkalo výšky odmeny, táto bola 14,- Eur za hodinu, neskôr upravená na 12,- Eur. Prvá výplata za mesiac júl bola riadne vyplatená. Peniaze prišli na účet. Po tom, ako peniaze boli pripísané na účet, odišiel spolu s C. G. opäť do Nemecka, kde boli až do 25.09.2011. Za odpracované dni v druhej etape peniaze vyplatené neboli. V Nemecku vypisovali sa stazky, keď nastúpili na zmenu, väčšinou sa robili nočné zmeny. Posledných 5 dní nočné, aj denné, pretože sa pokazilo jedno vozidlo, ktoré bolo v servise. Pre vodičov nebol nikto stavbyvedúcim. Pokiaľ bol nejaký problém s autom, alebo iný s prekladom, obrátili sa na syna odporcu pána L. G., ktorý im vždy pomohol, či už s autom do servisu, alebo s prekladom. Pokiaľ sa týka článku V zmluvy o výkone vodičských služieb, fakturácia a splatnosť faktúry, na základe daného článku postupované nebolo, pretože finančné prostriedky prišli na účet pripísané v čase, keď vodiči boli doma z prvého turnusu, asi po 11-tich dňoch. Čo si on pamätá, bola po tom, ako sa vrátili z Nemecka, doručená odporcovi spolu s C. G. v jeho garáži faktúra, ktorú odporca opečiatkoval. Predstavovala zaplatenie prác do konca turnusu, teda do 25.09.2011. Odporca odmietol opečiatkovať svedkovi faktúru, nakoľko tam prišiel jeho syn s tým, že nám bude vyplatené po 5,- Eur za hodinu. Svedkovi následne bolo vyplatených 600,-Eur. Svedok poprel tú skutočnosť, že by s majiteľom firmy L. bol niekedy v kontakte. Nebol u neho ani v aute. Pokiaľ stazky boli vypisované, tieto sa odovzdávali ďalším vodičom na ďalšej zmene, pretože pracoval väčšinou nočnú. Pamätal si, že pán L. kontroloval počet fúr, ktoré boli odvezené za tú-ktorú zmenu.
Súd v konaní vypočul aj svedka G. L., ktorý taktiež bol v právnom vzťahu s odporcom titulom uzatvorenej zmluvy o vykonaní prác vodiča v Nemecku, pričom potvrdil tvrdenia predchádzajúcich svedkov o výške odmeny za vykonané práce a to 12,-Eur. Do Nemecka išiel s viacerými vodičmi a to koncom júna roku 2011. Každý deň vykonaných prác sa vypisovali šichtovnice, kde bol zaznamenaný čas odkedy, dokedy práce boli vykonávané. Boli odovzdávané synovi odporcu, alebo ich nechal priamo svedok na ubytovni. Peniaze mu boli vyplatené na jeho účet za dobu, ktorú tam pracoval. Asi jedinému bolo vyplatené všetko, za čo mu vznikol nárok. Pri uzatváraní zmluvy odporca nepovedal kto je stavbyvedúci. Nikoho vodiči
na pracovisku nepoznali. Na začiatku odporca a jeho syn na mieste samom ukázali, pre koho sa práce vykonávajú, s kým je odporca v právnom vzťahu. Vodiči mali uzatvorenú zmluvu len s odporcom ako subdodávatelia. Bolo tam viacero firiem, rakúskych aj nemeckých. Vodiči na úvod dostali dva mobilné telefóny s tým, že jeden mala jedna zmena, druhý druhá. Pokiaľ bola nejaká porucha na aute, ihneď bol kontaktovaný pán L. G., ktorý veci zariadil. Je pravdou, že na stavenisku bol pán L., ktorého brali ako majiteľa firmy, pre ktorú sa dané práce vykonávali. Svedok poukázal na tú skutočnosť, že do šichtovníc vypisovali 11 hodín, skutočne odpracovali 12 hodín. Pracovali od 07.00 do 19.00 hod. s tým, že hodina na obed im nebola umožnená. Vykonávali práce v kuse s tým, že L. sledoval, či robia. Prestávku v žiadnom prípade nedodržiaval. Vodiči jedli počas jazdy jedlo, ktoré si nachystali ráno. Finančné prostriedky za vykonané práce vo vzťahu k svedkovi boli mu vyplatené od firmy L. a to až 01.09.2011.
Súd vykonal dopyt na Sociálnu poisťovňu, pobočka Č., zo strany ktorej súdu bolo oznámené, že odporcovi bol vystavený formulár E101 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 987/2009 na územie Nemecka. Zároveň bola predložená zmluva s prekladom a čestným vyhlásením, ktorú predložil k žiadosti o vystavenie formulára pán odporca.
Z čestného vyhlásenia súd zistil, že odporca dňa 09.06.2011 vyhlasuje, že preklad prílohy žiadosti o vystavenie formulára E101 do slovenského jazyka vyhotovený v nemeckom jazyku vo vzťahu aj k dohode uzatvorenej medzi firmou L. Y. I., O. zastúpenou pánom W. L. ako objednávateľom a firmou L. C., so sídlom A., Ú. XXXX z 08.06.2011. Z predloženej pretlmočenej dohody súd zistil, že odporca uzatvoril s firmou L. dohodu o odvoze výkopového materiálu pri stavebnom zámere stavby tunela Fleckberg, pričom je potrebné odviezť predbežne 220 000 m3 výkopového materiálu, predpokladané obdobie na odvoz 180 dní. Práce spojené s odvozom budú vykonávané od pondelka do nedele 24 hodín v dvoch zmenách. Firma L. C. dá k dispozícii na tieto práce a pre hore uvedené obdobie odpovedajúcich kvalifikovaných zapožičaných pracovníkov s vodičským preukazom skupiny C/E. Ako odmena bolo dohodnuté v zmysle článku IV dohody zaplatiť firme L. C. za jedného zapožičaného pracovníka za hodinu čiastku 12,- Eur, v ktorej sume sú zahrnuté všetky vedľajšie náklady mzdy, nočné príplatky, príplatky za ťažkú prácu, príplatky za nedele a sviatky, ako aj všetky ostatné pracovno-právne príplatky. Ďalej v uvedenej sume sú započítané všetky prípadné náklady na stravu. V zmysle článku V firma L. sa zaviazala zapožičaným pracovníkom k dispozícii dať primerané ubytovanie na náklady odporcu. V zmysle článku VI zo strany firmy C. L. bude vystavená faktúra vždy do 10-teho nasledujúceho dňa mesiaca za predchádzajúci mesiac, v ktorej budú vykázané odpracované hodiny. Platby prostredníctvom firmy L. sa zrealizuje vždy do 20-teho nasledujúceho mesiaca. Začiatok prác bol dohodnutý na deň 14.06.2011.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka - účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Súd v danom súdenom prípade vyhodnotil obchodno-záväzkový právny vzťah uzatvorený medzi postupcom C. G. a odporcom ako právny vzťah v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, opierajúc sa o uzatvorenú zmluvu o výkone externých vodičských služieb zo dňa 10.06.2011. Súd vykonaným dokazovaním vyhodnotil, že poskytovateľ C. G. vo vzťahu k objednávateľovi C. L. vykonával externé vodičské služby v Nemecku ako vodič nákladného vozidla pri budovaní tunela Fleckberg, a to v súlade s článkom II uzatvorenej zmluvy. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že odporca na základe uzatvoreného právneho vzťahu so spoločnosťou L. Y. I., E. E. O. premietol ustanovenia dohody zo dňa 08.06.2011 do zmluvy o výkone externých vodičských služieb, pričom súd mal nesporne preukázané, že postupca navrhovateľa mal dohodnutú odmenu za vykonávanie dohodnutých prác 12,- Eur za hodinu, čo je zároveň aj v súlade s bodom 4 dohody zo dňa 08.06.2011. V danom smere súd mal za to, že žalobný nárok navrhovateľa je právne dôvodný vo vzťahu k vykonaným dokazovaným skutočnostiam v zmysle svedeckých výpovedí svedkov, ktorí pracovali u odporcu ako vodiči, rovnako ako postupca C. G.. V danom smere súd mal za to, že je dôvodné zaviazať odporcu k zaplateniu v konaní uplatnenej pohľadávky vychádzajúc z tej skutočnosti, že postupca C. G. vykonával a vykonal vodičské práce v zmysle uzatvorenej zmluvy o vodičských externých službách pre odporcu, ktorý bol v riadnom právnom vzťahu so spoločnosťou L., ktorá sa zaviazala odporcovi zaplatiť za jedného zapožičaného pracovníka za hodinu čiastku 12,- Eur s tým, že zo strany odporcu bude vystavená faktúra vždy do 10-teho dňa nasledujúceho mesiaca za predchádzajúci mesiac, v ktorej budú vykázané odpracované hodiny s tým, že platba bude realizovaná prostredníctvom firmy L.. V konečnom dôsledku súd mal preukázané, že platba prostredníctvom firmy L. vo vzťahu k vodičom realizovaná aj bola, čoho dôkazom bolo vystavenie
faktúry č. 1/2011 vo výške 4.224,- Eur, na základe ktorej faktúry bolo poskytnuté peňažné plnenie zo strany zahraničnej firmy na účet C. G.. V konaní nebolo preukázané, že by vodič nepracoval pre odporcu v rozhodnom období od 29.06.2011 do 26.09.2011. Za prvé obdobie mesiac jún, júl 2011 bola vyplatená odmena vo výške 4.224,- Eur priamo postupiteľovi zo strany spoločnosti L.. Skutočnosť, že odporca nevyplatil, resp. jeho prostredníctvom, ďalšie finančné prostriedky postupiteľovi vyplatené neboli, vyplynula aj z toho, že firma L. nevyplatila odporcovi za práce, ktoré boli vykonané vodičmi ako dohodnutá odmena v zmysle dohody zo dňa 08.06.2011. Vykonanými dôkazmi súd mal preukázanú aj ústnu dohodu, v zmysle ktorej vodič poskytol údaje týkajúce sa svojho čísla účtu v peňažnom ústave za účelom vyplatenia peňažných prostriedkov synovi odporcu, ktorý nepriamo realizoval v Nemecku na mieste samom z titulu poverenia svojho otca úkony vo vzťahu k vodičom (pretlmočenie, zabezpečenie opravy motorových vozidiel). Je jasné, pokiaľ postupiteľ vykonával vodičské práce, vznikol mu nárok na zaplatenie odmeny za ich vykonanie. Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd vyhodnotil nárok navrhovateľa ako postupníka právne dôvodný, čo do základu aj výšky uplatneného nároku z titulu uzatvorenej zmluvy o výkone externých vodičských služieb. Pokiaľ odporca neobdržal finančné prostriedky od zahraničnej spoločnosti, je jeho vecou, aby takýto nárok z titulu uzatvorenej dohody zo dňa 08.06.2011 uplatnil si súdnou cestou prostredníctvom justičných orgánov. V danom smere nie je možné zaujať stanovisko nezaplatenia odmeny, na ktorú sa zaviazal vo vzťahu k postupiteľovi.
Pokiaľ žiadal odporca vykonať dôkaz výsluchom štatutárneho zástupcu spoločnosti L., súd takýto dôkaz zamietol, nakoľko mal za to, že je nehospodárne a nedôvodné vykonať dôkaz výsluchom štatutárneho zástupcu spoločnosti, vo vzťahu ktorej, a to právnom, bol priamo odporca, vychádzajúc z primárneho platného právneho úkonu, na základe ktorého postupca žiadal zaplatenie v konaní uplatnenej pohľadávky.
V zmysle § 365 v nadväznosti na § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi v konaní uplatnený úrok z omeškania, nakoľko dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku nasledujúci deň po splatnosti a to 17.10.2011 vo výške 9,25 % zo sumy 5.152,- Eur.
V zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., § 149 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. bol navrhovateľ v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania voči odporcovi. Navrhovateľov v konaní bol zastúpený na základe plnej moci advokátom Mgr. Zdeňkom Krmáškom, so sídlom Ostrava, zo dňa 31.01.2012. V zmysle Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Zb. zákonov za úkony právnej pomoci a to podanie návrhu 20.02.2012, vyjadrenie k odporu zo dňa 17.12.2012 a to oba úkony po 180,93 Eur pri hodnote sporu 5.152,-Eur, účasť na pojednávaní dňa 08.04.2013 v rozsahu 1/4-iny vo výške 45,23 Eur a taktiež paušálna náhrada z roku 2012 za dva úkony právnej pomoci po 7,63 Eur, v roku 2013 7,81 Eur, náhrada za stratu času v zmysle § 17 ods. 1 a 3 Vyhlášky č. 655/2004 Zb. zákonov za použitie motorového vozidla a to 1/60-tina výpočtového základu na rok 2013 pri účasti na pojednávaní 08.04.2013 vo výške 13,01 Eur , strata času za každú začatú polhodinu na ceste Ostrava - Čadca a späť 13,01 Eur x 8 polhodín = 104,08 Eur, náhrada za použitie motorového vozidla za každý kilometer 0,183 Eur x 83 km x 2 predstavuje 30,38 Eur + spotreba auta 6,6 l na 100 km pri cene benzínu 1,50 Eur/l na ceste Ostrava - Čadca a späť (166 km) 16,43 Eur, spolu náhrada za stratu času a použitie motorového vozidla predstavovala 150,89 Eur. Súd tak priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa za vyššie uvedené úkony právnej pomoci náhradu za stratu času a použitie motorového vozidla paušálny poplatok 581,05 Eur. Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Stanislava Záhumenského, advokáta, advokátska kancelária Čadca, na základe plnomocenstva zo dňa 13.05.2013 za úkony právnej pomoci a to prevzatie, príprava, účasť na pojednávaní dňa 13.05.2013, 18.09.2013, 14.10.2013 po 180,93 Eur, teda v celkovej výške 723,72 Eur, paušálny poplatok 7,81 Eur x 4, teda 31,24 Eur, celkovo trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Stanislava Záhumenského súd priznal vo výške 754,96 Eur. Navrhovateľovi vznikli ďalej trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 309,- Eur, ktorú náhradu vo vzťahu k odporcovi súd navrhovateľovi priznal z dôvodu plnej úspešnosti sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier), b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.