Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-8T/92/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Veľkom Krtíši samosudcom Mgr. Evou Straškovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 14. októbra 2013 takto

rozhodol:

Obžalovaný F. X. Í. Š. H. M., nar. XX. XX. XXXX I. X., trvale bytom X., S. XXXX/XX, podnikateľ, r. č.: XXXXXX/XXXX,

j e v i n n ý , ž e

- v čase od 23. 07. 2003 do 01. 07. 2006 a následne od 01. 07. 2007 vo Veľkom Krtíši ako splnomocnený zástupca spoločnosti M-MARKET a. s. Lučenec, Dukelských hrdinov 2 na základe všeobecnej plnej moci a súčasne ako konateľ spoločnosti CBA Slovakia s. r. o. Lučenec, Dukelských hrdinov 2, ktorý zabezpečoval prevádzku reťazového nákladného výťahu typu GNV 1000 v. č. 25475074, rok výroby 1977, nachádzajúceho sa v budove Obchodného domu CBA Slovakia na ul. SNP č. 1 vo Veľkom Krtíši, nezabezpečil najprv podľa , , , , o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a , vyhlášky č. na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti technických zariadení vykonanie opakovanej úradnej skúšky a opakovanej odbornej skúšky výťahu, nezabezpečil odstránenie nedostatkov pravidelne zisťovaných pri odborných prehliadkach výťahu, najmä v bodoch 22, 28, 31 záznamu z odbornej prehliadky a v čase od 01. 07. 2006 do 07. 07. 2006 nezabezpečil splnenie povinností, vyplývajúcich z ustanovenia , , , , , , , o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v nadväznosti na , , Nariadenia vlády SR č. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov, ako aj povinností vyplývajúcich z STN 27 4002 nevykonaním opakovanej revíznej skúšky výťahu a neodstránením nedostatkov zistených pri revízii výťahu, najmä v bodoch 22, 28, 31 záznamu, nezabezpečil aby výťah nemohla používať neoprávnená osoba, čo malo za následok, že 07. 07. 2007 o 13,00 hod. počas jazdy výťahu došlo k zaseknutiu kabíny medzi I. a II. podlažím a po uvoľnení nosného prostriedku - reťaze, nedošlo k elektrickému vyhodnoteniu tejto situácie pomocou bezpečnostného spínača, ktorý dáva podnet k zastaveniu výťahového stroja, pri uvoľnení nosného prostriedku ani váhadlový záves neaktivoval zachytávače klietky výťahu, čo spôsobilo po uvoľnení kabíny jej pád do šachty, pričom v kabíne výťahu sa nachádzala Z. J., nar. XX. XX. XXXX, ktorá pri páde utrpela zranenie zlomeninu chrbtice s poranením miechy, zlomeninu oboch členkov, ochrnutie dolných končatín s dobou liečenia a PN do 07. 07. 2008 s následnou invaliditou,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

č í m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák.

a o d s u d z u j e s a

podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a), § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 3 (troch) rokov.

odôvodnenie:

Na obžalovaného okresný prokurátor vo Veľkom Krtíši podal na Okresnom súde vo Veľkom Krtíši obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti rozsudku.

Obžalovaný v prípravnom konaní i na hlavnom pojednávaní sa necítil byť vinným z konania kladeného mu za vinu. Vo svojej výpovedi uviedol, že obžalobou uvádzané porušenia sú len všeobecnou povinnosťou. Opravy na základe revíznych prehliadok boli vykonávané. Poukázal aj na tú skutočnosť, že výťah aj pri zistení nedostatkov bolo možné používať. Podľa obžalovaného bolo ťažké zabezpečiť, aby nepovolaná osoba používala výťah, ktorý bol riadne označený ako výťah s riadičom. Priznal, že firma, ktorú zastupoval, nemala finančné problémy a podľa neho boli opravy priebežne zabezpečované a to firmou ELEVATOR SERVIS s. r. o. Všetci pracovníci prevádzky boli podľa obžalovaného upozornení, že ide o výťah s riadičom. Ak bol potrebný prevoz tovaru výťahom bola určená osoba zodpovedná za výťah. Uviedol tiež, že opakovane zistené nedostatky, ak nebránili prevádzke výťahu, nepovažoval za nutné ich okamžité odstránenie. V súvislosti s poškodenou uviedol, že táto prevoz tovaru nemala realizovať sama.

Súd vypočul aj svedkyňu - poškodenú J., ktorá v inkriminovanom čase predávala v prevádzke okuliare u zamestnávateľa N. H.. Dňa 07. 07. 2007 naložila po ukončení predaja stojany s okuliarmi do výťahu, uviedla tento do pohybu a keď sa výťah zastavil, svedkyňa v tom čase v ňom stála bez pohybu, privolala S. K., ktorý následne búchal na dvere výťahu, prikázal jej postláčať tlačidlá vo vnútri výťahu, na čo sa výťah pohol a začal padať do výťahovej šachty. Vo svojej výpovedi uviedla, že predmetným výťahom chodila sama aj inokedy a výťah sa vždy drel pri pohybe o plechové dvere. Nepamätala sa, že by ju niekto bol upozornil, že môže chodiť výťahom len so sprievodom. Ani označenie výťahu si nepamätala. Preškolenie, ktoré vykonal svedok Q., si tiež presne nepamätala. Po páde kabíny výťahu došlo k jej zraneniam, v dôsledku ktorých je pripútaná na invalidný vozík.

Ďalej súd vypočul svedka S. I., pracovníka inšpektorátu práce, ktorý uviedol, že pri pohybe - páde výťahu nedošlo k aktivácii bezpečnostného spínača. Ďalej tiež bolo zistené zo strany inšpektorátu, že boli vykonávané len odborné prehliadky výťahu a nevykonávali sa zo strany prevádzkovateľa odborné skúšky, v dôsledku čoho aj došlo k situácii, že sa neaktivovali zachytávače výťahu. S najvyššou pravdepodobnosťou sa výťah zachytil o kľučku plechových dverí, ktoré museli zasahovať do šachty výťahu. Pri zaseknutí kabíny stroj dvíhal protizávažie, ktoré keď sa preklopí, dá povel zachytávačom, čo sa však nestalo. Výťah mal povel ísť dole a tento pohyb aj vykonal. Ak by v tom čase mal výťah pokyn k pohybu hore, asi by nebolo došlo k pádu kabíny výťahu. Podľa svedka zodpovednosť za pád výťahu nesie prevádzkovateľ tohto, keďže neodstraňoval zistené nedostatky a nevykonával úradné a odborné skúšky. Poukázal aj na skutočnosť, že vykonané opravy sa zapisujú v knihe výťahu.

Podľa svedka Z. I., technika spoločnosti ELEVATOR SERVIS s. r. o. vykonávali pravidelné kontroly výťahov na základe uzavretej zmluvy asi od roku 2000 a protokol podpisovala v prevádzke v obchodnom dome vo Veľkom Krtíši vedúca predajne. V nadväznosti na opakovane zisťované nedostatky svedok upozorňoval, že tieto je potrebné odstrániť, inak môže dôjsť k zastaveniu prevádzky výťahu. Podľa svedka, ak sa vyskytli problémy, tieto riešil s obžalovaným. Pri kontrolách boli kontrolované zachytávače

- funkčnosť aj vôľu klinov. Vlastná funkčnosť sa nekontrolovala.

Svedok K. vo svojej výpovedi uviedol, že poškodená naložila tovar do výťahu, pohla sa s ním a následne sa výťah zasekol. On zvonku z chodby uviedol poškodenej, aby stlačila tlačidlá výťahu hore alebo dole

a on sám, že ide skontrolovať poistky. Vzápätí však výťahová kabína spadla aj s poškodenou. Okrem poškodenej podľa svedka chodili výťahom aj iné osoby a on sám nebol poučený ako dozorca výťahu a ani nevedel, čo robiť pri zaseknutí výťahu. Podľa svedka K. dvere výťahu boli vypuklé pri tom ako došlo k zastaveniu výťahu a videl cez škáru nohy poškodenej a spodok výťahu (asi 50 cm), zvyšok výťahu bol za panelom. V súvislosti so školením, ktoré mal vykonať svedok I., svedok K. uviedol, že tento ho vlastne len poučil, ako možno zvonku otvoriť dvere výťahu pri jeho zastavení či zaseknutí. Svedok si tiež nepamätal či bol poučený od zamestnávateľa o prevádzke výťahu a ani si nepamätal, že predmetný výťah mal tabuľku označenia výťahu s riadičom, ale vedel, že bol zapísaný v knihe výťahu ako dozorca. Pri prevádzke výťahu, resp. pri jeho používaní samotným svedkom, výťah drel, dvere sa zle otvárali a tieto skutočnosti oznámil zástupcovi vedúceho, ktorý mu uviedol, že tieto nedostatky boli oznámené do Lučenca.

Súd vypočul aj svedka N. H., ktorý zamestnával poškodenú J. a tento uviedol, že v obchodnom dome mal prenajatý priestor pri pokladni predajne a pred obchodným domom. V týchto priestoroch predávala tovar práve poškodená, ktorú on sám riadne poučil o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Poučenie z jeho strany sa však netýkalo používania výťahu.

Svedkyňa E., ktorá pracovala ako vedúca predajne CBA v obchodnom dome a zástupcu jej robila O. Š., bola informovaná o tom, že poškodená bude v ich priestoroch predávať okuliare. Boli jej určené aj skladové priestory, kde odkladala okuliare po zatvorení predajne. O spôsobe používania výťahu, resp. o tom, že poškodená nesmie sama používať nákladný výťah, svedkyňa nehovorila. Ona sama poškodenú chodiť výťahom nevidela.

Podľa svedkyne Š. predmetný výťah okrem nej mohli používať aj vedúca a ďalší zástupca vedúcej. Podľa svedkyne poškodená chodila výťahom so svedkom K..

Ďalej súd vykonal dokazovanie znaleckým posudkom znalca F.. K., zápisnicou o výsluchu svedka V. H., zápisnicou o výsluchu svedka Š. J., lekárskou správou, protokolom Inšpektorátu práce Banská Bystrica, dodatkom k protokolu, správou, záznamom o vstupnom školení, nájomnou zmluvou M-Market

- Silvius Kulich, výpisom z obchodného registra, výpisom z LV, záznamom o preškolení na pracovnom mieste, zmluvou o dielo, knihou kontrol výťahu, protokolom o odbornej skúške, rozhodnutím NIP Košice, zmluvou o dielo, osvedčením, inšpekčnou správou, žalobou, zápisnicou o ohliadke miesta činu spolu s fotodokumentáciou, správou o povesti, odpisom z registra trestov, lekárskou správou, rozsudkom Krajského súdu Banská Bystrica, pripojeným spisom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. .

Po vykonanom dokazovaní, vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach mal súd preukázané, že obžalovaný bol v inkriminovanom čase splnomocneným zástupcom spoločnosti M-Market a. s. Lučenec a zároveň konateľom spoločnosti CBA Slovakia s. r. o. Lučenec. v prevádzke spoločnosti, za ktorú bol zodpovedný vo Veľkom Krtíši na ul. SNP (bývalý obchodný dom). V predmetnej prevádzke sa nachádzal aj reťazový nákladný výťah typu GNV 1000 v. č. 2547074, ktorý bol vyrobený v roku 1977. V zmysle Zmluvy o dielo zo dňa 20. 05. 2005, resp. zo dňa 29. 01. 2007 firma ELEVATOR SERVIS s. r. o., Nové Kalištie 9, Banská Bystrica vykonávala servis všetkých výťahov - teda i výťahu v prevádzke vo Veľkom Krtíši. Ako vyplýva z protokolov o odbornej prehliadke výťahu servisná spoločnosť opakovane vykazovala v týchto poruchy, ktoré však v priebehu celého času neboli odstraňované. Za týmto účelom bolo potrebné, aby zo strany kontrolovaného subjektu bola daná objednávka pre servisnú spoločnosť ako to vyplýva z čl. 2 zmluvy. Žiadne takéto opravy na základe požiadavky CBA, resp. M-Marketu neboli v obchodnom dome vo Veľkom Krtíši objednané ani zmluvne zabezpečené, či už spoločnosťou ELEVÁTOR SERVIS s. r. o., ani iným subjektom. Nepochybne dňa 07. 07. 2007 v čase okolo 13,00 hod. došlo najskôr k zaseknutiu výťahovej šachty hore uvedeného výťahu a k jeho následnému pádu. V kabíne tohto výťahu sa v tom čase nachádzala poškodená Z. J., ktorá pri páde utrpela vážne zranenia a to zlomeninu chrbtice s poranením miechy, zlomeninu oboch členkov dolných končatín. Tieto zranenia si vyžiadali liečenie a práceneschopnosť do 07. 07. 2008 s následnú invaliditu u poškodenej. Pokiaľ ide o výťah, tento bol označený ako výťah s riadičom, teda poškodená vo výťahu mala byť len za účasti zodpovednej osoby určenej spoločnosťou, v ktorej sa zdržiavala ako zamestnanec N. H. - predajca okuliarov. Osobou - riadičom predmetného výťahu bol podľa dokladov svedok K., ktorý však nebol zo strany zamestnávateľa dostatočne poučený ani kontrolovaný, akým spôsobom môže byť výťah používaný (i keď absolvoval príslušné školenie a bola preškolená aj poškodená). Obžalovaný teda tým, že ako zodpovedná osoba nezabezpečil odstránenie opakovane zistených porúch na predmetnom

výťahu, čím došlo z jeho strany k nezabezpečeniu, resp. k porušeniu právnych predpisov (zákonov, vykonávacích predpisov i technických noriem) citovaných vo výrokovej časti rozsudku. Z tohto konania je usvedčovaný svedeckou výpoveďou poškodenej J., svedka K., H., Z. i listinnými dôkazmi. Ako vyplýva zo znaleckého posudku znalca Ing. Podhradského, príčinou pádu výťahu bolo zachytenie výťahu na nespresnenej časti výťahovej šachty, neprerušením odvíjania reťaze došlo k pádu kabíny až na dno výťahovej šachty a pri tomto nedošlo ani k zachyteniu padajúcej kabíny zachytávačmi. Príčinou odvíjania reťaze bol pokračujúci pohyb pohonu dvíhacieho zariadenia po násilnom zastavení pohybu kabíny. Za technický stav a prevádzku zdvíhacích zariadení zodpovedá užívateľ a tým bola spoločnosť, ktorej štatutárnym zástupcom bol obžalovaný. Znalec konštatoval, že príčinou havárie bol zlý technický stav predmetného výťahu a pokiaľ ide o konkrétne najzávažnejšie neodstránené nedostatky znalec označil uvoľnené konzoly vodítok (nedostatok č. 22 protokolu) a krídlo dverí výťahu prečnievajúce do šachty so zlomenou výstužou dverí ( nedostatok č. 31 protokolu). Zabezpečiť riadny bezporuchový stav výťahu aj jeho používania v súlade s príslušnými predpismi bolo na obžalovanom, ktorý svoje tvrdenia o realizovaných opravách predmetného výťahu nijakým spôsobom nepreukázal, naopak nedostatky sa opakovane vyskytovali (protokoly) a vyvrátil ich aj zástupca firmy ELEVATOR SERVIS s. r. o. Obžalovaný svojim konaním naplnil zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., keďže z nedbanlivosti spôsobil poškodenej J. ťažkú ujmu na zdraví a tohto konania sa dopustil závažnejším spôsobom konania - s poukazom na ustanovenie § 138 písm. h) Tr. zák., podľa ktorého závažnejším spôsobom konania sa rozumie páchanie trestného činu porušením dôležitej povinnosti vyplývajúcej z páchateľovho zamestnania, postavenia alebo funkcie alebo uloženej mu podľa zákona. Na druhej strane je pravdou, že poškodená nemala nastúpiť bez vyškolenej obsluhy do predmetného výťahu, ani ho sama využívať na svoju prepravu a prepravu tovaru, ktorý predávala v prevádzke (výťah na vonkajšej strane jasne označený).

Pri úvahách o treste mal súd preukázané, že obžalovaný X. doposiaľ nebol súdne trestaný, ide o bezúhonnú osobu. Súd vzal teda pri ukladaní trestu do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., ukladal trest podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. pri prevahe poľahčujúcich okolností. Trestná sadzba za prečin podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. je 1-5 rokov a uložil obžalovanému trest vo výmere 18 mesiacov ako postačujúci pre jeho nápravu z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie. Výkon tohto trestu súd podmienečne odložil na dlhšiu skúšobnú dobu 3 rokov vzhľadom na závažný následok na zdraví poškodenej (imobilná, odkázaná na invalidný vozík), i keď neopomenul ani spomínaný podiel poškodenej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).