Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_37C-2-2013.pdf
PDF · 91.29 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/2/2013
Uznesenie
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK, s.r.o., IČO: 44 703 015, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, zastúpený spoločnosťou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., IČO 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcovi: Y., o zaplatenie 37.107,28 € s prísl. takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov nasledovného znenia:
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 37.107,28 €, úrok z úveru zo sumy 5.056,52 € vo výške 6,49% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 5.056,52 € vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 13.670,17 € vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 675,36 €, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, ktoré sú splatné vždy v 25. deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 2.003,40 €, a to cestou Daňového úradu Bratislava, po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd ruší Uznesenie Okresného súdu Trnava č. 37C/2/2013-83 zo dňa 4.6.2013.
Odporca je povinný zaplatiť Slovenskej republike, na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 222,60 €, a to do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ (K. sa návrhom doručeným dňa 11.8.2011 (opravený z dôvodu zrejmej pisárskej chyby podaním došlým súdu dňa 25.6.2013) domáhal vydania rozhodnutia ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu vo výške 37.107,28 €, úrok z úveru zo sumy 5.056,52 € vo výške 6,49% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne za sumy 5.056,52 € od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne za sumy 13.670,14 € od 10.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že dňa 1.7.2009 došlo k zlúčeniu spoločností K., pričom právnym nástupcom sa stala K., ktorá prevzala všetky práva a povinnosti N.. uzavrela s odporcom dňa 31.3.2008 Úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX . (Zmluva) na základe ktorej N. poskytla odporcovi hypotekárny úver vo výške 3.300.000,- Sk - keďže odporca poskytnutý úver nesplácal a bol dlhodobo v omeškaní, pôvodný navrhovateľ ako právny nástupca spoločnosti N. úver zosplatnil dňa 5.10.2009. Za účelom uspokojenia pohľadávky z predmetného úveru pristúpil pôvodný navrhovateľ k výkonu záložného práva realizáciou dobrovoľnej dražby, pričom výťažok z dražby bol vo výške 108.000,00 € - po odpočítaní nákladov dražby vo výške 4.236,06 € bol dňa 29.7.2011 výťažok z dražby vo výške 103.763,94 € zaúčtovaný na čiastočnú úhradu úveru, prednostne započítaný na istinu; z uvedeného dôvodu sa výška dlžnej istiny úveru znížila
zo 108.820,46 € na sumu 5.056,52 € + príslušenstvo. Dlžná suma z hypotekárneho úveru je ku dňu 9.8.2011 vo výške 37.107,28 € - pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 5.056,52 € (ktorá je úročená v súlade s čl. II. Zmluvy úrokom z úveru 6,49% ročne, a úrokom z omeškania 9,00% ročne), z úrokov z úveru vypočítaných ku dňu 9.8.2011 v sume 13.380,59 € (úročené úrokom z omeškania 9,00% ročne), a z úroku z omeškania vypočítaného ku dňu vypočítanej istiny v sume 18.380,59 €.
K návrhu priložil navrhovateľ vyčíslenie pohľadávky úveru č. XXXXXXXXXX k 9.8.2011, informačné údaje o úvere, úverovú zmluvu č. XXXXX-XXXXXX/XXXX uzavretú medzi spoločnosťou N. a odporcom dňa 31.3.2008, protokol o uspokojení pohľadávky zo dňa 26.7.2011, výpis z Obchodného registra pôvodného navrhovateľa, oznámenie o začatí výkonu záložného práva zo dňa 23.11.2009 s doručenkou pre odporcu.
Dňa 9.1.2012 bol Okresným súdom Trnava vydaný platobný rozkaz č. 16Ro/150/2011-29, ktorým bolo návrhu v plnom rozsahu vyhovené.
Odporcovi bol doručený dňa 25.4.2012 - listom došlým súdu dňa 30.4.2012 (t.j. v zákonnej lehote na podanie odporu proti platobnému rozkazu) odporca podala odpor v ktorom uviedol že suma 37.107,28 € je vyrátaná pri použití úrokovej sadzby ktorá je na trhu neobvyklá - úrok v celkovej výške 15,49% je v rozpore s dobrými mravmi. Poukázal na skutočnosť že mu nebol doručený rozpočet vyrátanej sumy 37.107,28 €.
V zmysle § 174, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku sa platobný rozkaz zrušil a súd vo veci ďalej konal.
Pôvodný navrhovateľ podaním došlým súdu dňa 30.7.2012 oznámil že pohľadávka voči odporcovi bola na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 postúpená na spoločnosť S.
Listom došlým súdu dňa 31.7.2012 spoločnosť S. -cestou svojho právneho zástupcu- navrhla zmenu účastníka konania na starne navrhovateľa tak, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa (K. a.s.) vstúpila spoločnosť S. s.r.o., IČO 44 703 015, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava. Návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 11.6.2012 medzi spoločnosťou K.. (pôvodný navrhovateľ) ako postupcom a spoločnosťou S.. ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi z postupcu na postupníka; pohľadávka vznikla na základe úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXXXX/XXXX zo dňa 31.3.2008 uzatvorenej medzi postupcom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom.
K návrhu priložil Zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú dňa 11.6.2012 medzi spoločnosťou K. ako postupcom a spoločnosťou S., s.r.o. ako postupníkom.
Uznesením č. 37C/2/2013-79 zo dňa 29.5.2013 súd pripustil aby do konania na miesto spoločnosti K.. (označenej doposiaľ ako navrhovateľ) vstúpila spoločnosť S. s.r.o., IČO 44 703 015, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, ktorá v konaní ďalej bude vystupovať ako navrhovateľ.
Uznesením č. 37C/2/2013-75 zo dňa 4.3.2013 súd nepriznal odporcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkov.
Súd si pre svoje rozhodnutie zadovážil ďalej Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok uzavretú medzi spoločnosťou K. ako postupcom a spoločnosťou S.. ako postupníkom, a Doplňujúcu zmluvu k postúpeniu portfólia pohľadávok dňa 11.6.2012.
Navrhovateľ sa k odporu vyjadril -cestou svojho právneho zástupcu- podaním došlým súdu dňa 25.6.2013 v ktorom uviedol že úroková sadzba nepredstavuje 15,49% ročne (ako uvádza odporca v odpore), ale spojenie zmluvného úroku 6,49% ročne a zákonného úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne - zmluvná úroková sadzba 6,49% ročne nie je na trhu neobvyklá, a zákonný úrok z omeškania vo výške 9,00% ročne je uplatnený v zmysle § 369, ods. 1 Obchodného zákonníka. Uviedol ďalej že úrok za poskytnutie úveru je cena peňažných prostriedkov (odplata) ktorú zaplatí dlžník ktorý si požičia peňažné
prostriedky od veriteľa - úroky ako odplata za poskytnutie úveru nie sú sankciou, ale sú považované za protihodnotu za to že veriteľ dáva do dispozície dlžníka peňažné prostriedkov na určitú dobu, pričom úroky sú súčasťou celkového peňažného záväzku dlžníka. V prípade ak sa dlžník dostane do omeškania s ich plnením je povinný platiť z týchto úrokov aj úroky z omeškania ako sankciu za porušenie povinnosti. Právny predchodca navrhovateľa v návrhu presne a jednoznačne špecifikoval výšku žalovanej sumy čo do výšky a dôvodu.
K vyjadreniu priložil navrhovateľ kópiu Uznesenia Najvyššieho súdu SR sp.zn. 5 Obo 54/2008 zo dňa 13.5.2008, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 27.6.2012 s doručenkou pre odporcu.
Vo veci sa konalo dňa 14.10.2013 pojednávanie za účasti právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, ktorí boli súdom vypočutí.
Na pojednávaní konanom dňa 14.10.2013 účastníci konania prejavili ochotu uzavrieť zmier, podľa ktorého odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 37.107,28 €, úrok z úveru zo sumy 5.056,52 € vo výške 6,49% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 5.056,52 € vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 13.670,17 € vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 675,36 €, to všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, ktoré sú splatné vždy v 25. deň toho - ktorého mesiaca, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po mesiaci v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť, a to pod stratou výhody splátok.
Znenie textu zmieru potvrdili právny zástupca navrhovateľa a odporca svojimi podpismi.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502, ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503, ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 365, prvá veta Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369, ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 99, ods. 1, prvá a druhá veta Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99, ods. 2, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.
Podľa § 99, ods. 3, prvá veta Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Podľa § 146, ods. 1, písm. b) Občianskeho súdneho poriadku žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo sa zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa § 11, ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania vo veci samej, vráti sa im 90% zo všetkých zaplatených poplatkov.
Podľa § 11, ods. 6, veta pred bodkočiarkou zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti.
Podľa § 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku odvolanie nie je prípustné proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu, oboznámil sa s predloženými a zhromaždenými listinnými dôkazmi, ako i s obsahom celého spisového materiálu a dospel k záveru, že zmier účastníkov, podľa ktorého sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 37.107,28 € (istina úveru, úrok z úveru do dňa 9.8.2011, úrok z omeškania do dňa 9.8.2011), úrok z úveru zo sumy 5.056,52 € vo výške 6,49% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 5.056,52 € vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 13.670,17 €
(úrok z úveru do 9.8.2011) vo výške 9,00% ročne od 10.8.2011 do zaplatenia, a trovy konania a právneho zastúpenia vo výške 675,36 €, všetko v mesačných splátkach po 100,00 €, pod stratou výhody splátok, je možné schváliť, nakoľko povaha vecí to pripúšťa.
O vrátení časti súdneho poplatku za návrh súd rozhodol v súlade s ustanovením § 11, ods. 6 a ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že rozhodol o vrátení 90% zo zaplateného súdneho poplatku za návrh (vo výške 2.226,00 €) navrhovateľovi s tým, že takto určená časť poplatku vo výške 2.003,40 € bude mu vrátená cestou príslušného daňového úradu po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.
Vzhľadom k tomu, že odporca nezaplatil vyrubený súdny poplatok za podaný odpor vo výške 2.226,00 € (od platenia súdneho poplatku oslobodený nebol), a keďže prišlo k uzavretiu zmieru, nebolo možné mu vrátiť časť „zaplateného“ súdneho poplatku, súd zrušil Uznesenie č. 37C/2/2013-83 zo dňa 4.6.2013 o uložení povinnosti odporcovi zaplatiť súdny poplatok za odpor, a túto povinnosť uložil odporcovi vo výške 10% zo súdneho poplatku (t.j. fakticky ju krátil o 90% ako to predpokladá § 11, ods. 7, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov), teda vo výške 222,60 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné (§ 202, ods. 3, písm. h) Občianskeho súdneho poriadku).
V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.