Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/101/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Táne Rapčanovej a sudcov JUDr. Oľgy Belkovej a Mgr. Miroslava Šeptáka, v právnej veci navrhovateľa: X. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., ul. W. H. č. XXX/X, proti odporkyni: Y. H., nar. XX. XX. XXXX, bytom W., ul. W. H. č. XXX/XX, zastúpená splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Veronika Leppová, advokátkou so sídlom M., Y. č. XX/XX, o opravu zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -50 zo dňa 29. októbra 2012, takto

rozhodol:

rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy odvolacieho konania v sume 66,32 eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia k rukám JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky, so sídlom M., Y. č. XX/XX, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal uloženia povinnosti odporkyni do troch dní od právoplatnosti rozsudku opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov a nevlastníkov bytov, ktorá sa konala dňa 25. 03. 2012 v pivnici bytového domu č. XXX na ulici W. H. v W., a to tak ako to v skutočnosti prebiehalo. Navrhovateľa zaviazal k povinnosti nahradiť odporkyni trovy právneho zastúpenia vo výške 223 eur, ich zaplatením k rukám právnej zástupkyni odporkyne JUDr. Veroniky Leppovej, advokátky, Y. XX/XX, M., v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Súd z vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 18. 03. 2012 sa konala schôdza vlastníkov bytov bytového domu č. XXX v W.. Podľa oznámenia o schôdzi bola štvrtým bodom programu „Dohoda a odsúhlasenie vyúčtovania sporných bytov". V zápise vyhotovenom zo schôdze odporkyňou dňa 19. 03. 2012 je k tomuto bodu uvedené, že išlo o prejednanie vyúčtovania sporných bytov a to bytu č. 1 a 6 k čomu bolo prijaté uznesenie, že teplo v bytoch č. 1 a č. 6 za rok 2011 sa bude účtovať podľa vyhlášky č. celá podlahová plocha 1,5-násobok. Odporkyňa v konaní potvrdila, že v zápisnici zo dňa 18. 03. 2012, ktorú spisovala, urobila chybu. Namiesto správneho čísla bytu 5, uviedla nesprávne číslo bytu 6. Ihneď po vyvesení zápisnice na nástenke bytového domu chybu zistila, vyvesila list, že došlo v zápisnici k pisárskej chybe pri čísle bytu. Po porade so správcom bytového domu zvolali schôdzu vlastníkov bytov na 25. 03. 2012 s jediným bodom - oprava zápisu zo dňa 18. 03. 2012 pri riešení sporných bytov č. 1 a 5 (nie 6). Na schôdzi dňa 25. 03. 2012 bolo prítomných 15 vlastníkov. Navrhovateľ sa odmietol podpísať. Súd v konaní z vykonaného dokazovania nezistil existenciu žiadnej takej povinnosti odporkyne, z ktorej by jej vyplývala povinnosť voči navrhovateľovi. Súd preto návrh navrhovateľa zamietol. O trovách konania rozhodol podľa (ďalej len „") a úspešnej v konaní odporkyni priznal právo na náhradu trov konania.

V zákonnej lehote proti rozsudku podal odvolanie navrhovateľ. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Podľa jeho názoru došlo v konaní k vadám v zmysle ods. l písm. f/ a to tak, že sa mu bola odňatá možnosť položiť otázku a vôbec zistiť prečo neboli predvolaní svedkovia, ktorých navrhol, a to Ing. V., p. T., p. V. a p. V.. Tieto osoby vôbec nedostali predvolanie na súdne konanie . Uvádzal, že z listu zo dňa 10. 04. 2012 (ktorý sa nachádza v spise) je jasné, že na schôdzi sa riešili aj konštruktívne veci ako napr. výmena vykurovacích telies. Z výpovede p. H. na predmetnom súdnom pojednávaní je uvedené, že na schôdzi bolo nadávané jemu. Už len tieto dokázané skutočnosti potvrdzujú obsah jeho žaloby, že text zápisnice je v rozpore so skutočným priebehom schôdze. Okresný súd v celom priebehu súdneho konania, v zápisnici a aj v odôvodnení rozsudku sa snaží nejako podstrčiť a vmontovať do celej veci schôdzu zo dňa 18. 03. 2012, ibaže táto schôdza nebola predmetom žaloby, a taktiež aj keď okresný súd uvádza, že v pozvánke na schôdzu 18. 03. 2012 bolo uvedené, že sa idú riešiť sporné byty v skutočnosti, na začiatku schôdze tento bod neprešiel a v zápisnici preto tento bod ako program schôdze nie je uvedený. Tu je pravdepodobné že zápisnica zo schôdze dňa 18. 03. 2012 bola taktiež sfalšovaná, ale jeho žaloba bola podaná iba proti schôdzi zo dňa 25. 03. 2012, a preto sa nemá dôvod ku schôdzi zo dňa 18. 03. 2012 vyjadrovať a žiadal aj okresný súd aby rozhodol iba v rámci jeho návrhu za čo už aj zaplatil viac ako 99 eur. Pokiaľ okresný súd nevypočuje ním navrhovaných svedkov, tak ani nemôže zistiť skutkový stav spornej veci, a to hlavne priebeh schôdze a najzávažnejší bod či sa na konci schôdze hlasovalo alebo nie. Bez zistenia skutkovej podstaty predsa nie je možné vyniesť rozsudok. Namietal, že odporkyňa nie je vlastníčkou bytu v ich bytovom dome a preto podľa bytového zákona nemá právo schôdzu zvolávať a ani z takejto schôdze vyhotoviť zápisnicu. Vyjadril nesúhlas s názorom uvedenom v odôvodnení rozsudku, že zápisnica ako písomný záznam priebehu schôdze nie je zákonom obligatórne predpísaná. V / je jasne v poslednej vete uvedené ako sa oznamuje výsledok schôdze a predmetná sporná zápisnica bola vyvesená na nástenke ako oznámenie o výsledku schôdze a to tak ako je to v bytovom dome obvyklé. Vyjadril presvedčenie, že ak sa zápisnica zo schôdze zapísala a vyvesila ako oznam pre majiteľov bytov, tak by mala byť pravdivá. Žiadal okresný súd, aby vykonal dokazovanie a zjednal nápravu.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľa žiadala rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdiť a v prípade úspechu si uplatnila i náhradu trov odvolacieho konania v sume 58,69 eur + režijný paušál 7,63 eur. Poukázala predovšetkým na skutočnosť, že v tomto spore nie je vecne pasívne legitimovaná, pretože navrhovateľ napáda rokovanie schôdze v1astníkov bytov, ktorej už uznesenie odporkyňa ako správca bytového domu č. XXX W. nemôže ovplyvniť. Ako vyplýva zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov, ktorá sa konala dňa 18. 03. 2012, v zápisnici z tejto schôdze došlo nedopatrením len k pisárskej chybe, namiesto bytu č. 5 bol v zápise uvedený byt č. 6. Vzhľadom na túto pisársku chybu odporkyňa, ako zástupkyňa vlastníkov bytov zvo1a1a na deň 25. 03. 2012 novú schôdzu v1astníkov bytov bytového domu č. XXX W.. Na tejto schôdzi účastníci schôdze rozhodli, že je zbytočné v tejto veci rozhodovať', pretože sa jednalo o pisársku chybu, ktorú domovníčka - odporkyňa opravila. Pretože sa v tomto spore nejedná o uznesenie, ktoré by mohol navrhovateľ v súlade s ust. napadnúť, aj z tohto dôvodu je zamietnutie žaloby dôvodné.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (, ), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom ( ), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, ), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní ( ) a rozsudok okresného súdu podľa , , ako vecne správny potvrdil, a to z nasledovných dôvodov:

V preskúmavanej veci bolo zo spisového materiálu preukázané, že podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť do troch dní od právoplatnosti rozsudku opraviť zápisnicu zo schôdze vlastníkov a nevlastníkov bytov, ktorá sa konala dňa 25. 03. 2012 v pivnici bytového domu č. XXX na ulici W. H. v W. a to tak ako v skutočnosti prebiehala. Návrh zdôvodnil tým, že na schôdzi nebol zvolený predsedajúci, zapisovateľ ani overovatelia schôdze. Na schôdzi sa zápisnica nespisovala, o správnosti textu zápisnice sa nehlasovalo ani sa zápisnica neoverovala overovateľmi a nerokovalo sa, ani sa nič nepodpisovalo ohľadne dražby jeho bytu č. 5.

Okresný súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením sa so spisovým materiálom. Dňa 29.10.2012 rozhodol a návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozsudku, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho čo uviedol v rámci odvolacieho konania odvolateľ konštatuje, že prvostupňový súd v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil v súlade s ust. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v plnom rozsahu stotožnil, a preto s poukazom na citované ust. , keďže sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, obmedzuje sa len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov. So všetkými skutočnosťami uvádzanými odvolateľom sa náležitým a presvedčivým spôsobom vyporiadal už prvostupňový súd, ktorého rozhodnutie spĺňa všetky požiadavky kladené na zákonné rozhodnutie podľa Inak povedané, prvostupňový súd sa dôsledne zaoberal so všetkými otázkami, ktoré boli v prejednávanej veci rozhodujúce vrátane tých, na ktoré poukázal odvolateľ.

Odvolací súd na doplnenie považuje za potrebné uviesť, že: Súd žalobe vyhovie len vtedy, ak navrhovateľ žaluje osobu, ktorá je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti. Pod vecnou legitimáciou, či už aktívnou alebo pasívnou, sa vo všeobecnosti v občianskom súdnom konaní rozumie oprávnenie alebo povinnosť účastníkov vyplývajúca z hmotného práva. Vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva (aktívna vecná legitimácia) alebo nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva (pasívna vecná legitimácia), o ktorých sa v konaní rozhoduje. O nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten o kom navrhovateľ tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti ním nie je.

V prejednávanej veci jednoznačne z vykonaného dokazovania, a to najmä listinných dokladov, ako aj výsluchu účastníkov vyplynulo, že odporkyňa nie je v žiadnom právnom vzťahu s navrhovateľom, nie je nositeľkou hmotnoprávnej povinnosti, a preto v danom konaní odporkyňa nie je pasívne vecne legitimovaná.

Pre uvedené skutočnosti rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne odvolací súd potvrdil.

Odvolanie navrhovateľa považoval za nedôvodné. Pokiaľ v odvolacej námietke, navrhovateľ žiadal, aby súd vypočul ďalších svedkov, túto námietku považoval odvolací súd za nedôvodnú, pretože výsluchom svedkov by sa na konečnom rozhodnutí súdu nič nezmenilo.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. v spojení s ust. s tým, že v odvolacom konaní bola úspešná odporkyňa. V odvolacom konaní bola zastúpená splnomocnenou zástupkyňou, ktorá vykonala jeden úkon právnej pomoci, a to spísanie vyjadrenia k odvolaniu, za čo jej prináleží za tento úkon náhrada trov 58,69 eur a režijný paušál 7,63 eur, spolu 66,32 eur v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Uvedenú sumu trov odvolacieho konania zaviazal navrhovateľa zaplatiť na účet splnomocnenej zástupkyne odporkyne podľa

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .