Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/139/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: N. H., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. Š. XXXX, t.č. ÚVV Leopoldov, o zaplatenie 731,58 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 731,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy 731,58 Eur od 26.08.2011 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 35 Eur splatných vždy k 25. dňu bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia a pod hrozbou straty výhody splátok.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 43,50 Eur do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 08.03.2013 domáhal vydania platobného rozkazu na zaplatenie istiny vo výške 731,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy od 26.08.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvy s č. G., G., G. G. G., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 kusy SIM kariet, ktoré umožňovali odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzatvorení zmluvy č. G. sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č. G. má odporca nárok na poskytnutie benefitu „benefit nonstop a benefit SMS a MMS“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet. Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa článku 5, bod 1, v opačnom prípade je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku 5 bod 3, t.j. vo výške 130 Eur/ účastnícky program. V snahe predísť procesnej neistote pri posudzovaní ich nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhradu škody v časti zmluvnej pokuty vo výške 232 Eur, týmto návrhom sa domáha nároku vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenie Y. E. X a to vo výške 196 Eur, Y. P. vo výške 36 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, to znamená, že predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnutie služby. Odporca si bol v zmysle dodatku vedomý, že mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie je mu predávaný za cenu uvedenú v článku 1 bod 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou aj z toho dôvodu, že sa

odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda.

Okrem škody za akciový telefón navrhovateľovi vznikli aj ďalšie škody zo zvýhodnených cien, ktoré z dôvodu náročnosti dokazovania boli v minulosti dohadované ako paušalizované zmluvné pokuty. Výpočet spôsobenej skutočnej škody, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil je nasledovný:

Akciová cena mobilný telefónu Y. E. X bola 9 Eur, predajná cena 205 Eur a uplatnená škody 196 Eur a pri zariadení Y. P. XXXX bola akciová cena 1 Eur, predajná 37 Eur a uplatnená škoda 36 Eur.

Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 373,58 Eur fakturovaných v období apríl 2011 až jún 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11.08.2011 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a za mobilný telefón a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Čas pohľadávky vo výške 4 Eur bola odpísaná a preto si ho navrhovateľ neuplatňuje. Nárok navrhovateľa pozostáva z neuhradených služieb vo výške 369,58 Eur, zmluvnej pokuty za účastnícky program vo výške 130 Eur a z nároku na náhradu škody 232 Eur. Navrhovateľ si uplatňuje aj úrok z omeškania a to od 26.08.2011, teda počnúc v dňom nasledujúcom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku.

Odporca, ktorý sa toho času nachádza v ÚVV v Leopoldov vo svojom vyjadrení zo dňa 01.10.2013 uviedol, že s výškou pohľadávky navrhovateľa súhlasí a vzhľadom k tomu, že sa nachádza v ÚVV Leopoldov a jeho finančné možnosti sú obmedzené, žiada o určenie splátkového kalendára.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 10.11.2009, Dodatkom k zmluve o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 10.11.2009, Zmluvou o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 31.03.2011, Dodatkom k zmluve o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 30.03.2011, prílohou č. 1 Dodatku k zmluve z 01.01.2011, Zmluvou o pripojení č. A 1298329 zo dňa 10.04.2004, Dodatkom k zmluve o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 30.03.2011, prílohou č. 1 dodatku k zmluve zo dňa 16.03.2011, Zmluvou o pripojení na poskytovanie elektronickej komunikačnej služby cez pevné siete č. G. zo dňa 31.03.2011, Pokusom o pokonávku zo dňa 11.08.2011, faktúrami č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, doručenkou, Všeobecnými zmluvnými podmienkami platnými a účinnými v čase uzavretia zmluvy, plnomocenstvom, ako i náležitým obsahom spisového materiálu a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ na základe zmlúv o pripojení Č.. G., G., G., G. G., ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky vypožičal odporcovi 4 ks mikroprocesorovej SIM kariet, ktoré odporcovi umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí zmluvy č. G. sa dohodol s odporcom, že počas doby platnosti dodatku k zmluve č. G. má odporca nárok na poskytnutie benefitu „benefit nonstop a benefit SMS a MMS“. Navrhovateľ pri uzatvorení zmluvy o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 30.03.2011 odpredal odporcovi 1 kus mobilného telefónu značky Samsung E1150 za kúpnu cenu 1 Eur a pri uzatvorení zmluvy o pripojení č. G. XXXXXXX zo dňa 30.03.2011 odpredal odporcovi 1 kus mobilného telefónu značky Y. E. X za kúpnu cenu 9 Eur. Pri uzavretí zmlúv odporca vyhlásil, že si je vedomý, že mobilné telefóny sú mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty, zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).

Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, za obdobie apríl 2011 až jún 2011, porušil zmluvné povinnosti a navrhovateľ pristúpil k odpojeniu odporcu od SIM kariet. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 11.08.2011 vyzval odporcu k úhrade pohľadávky pozostávajúcej z pohľadávky za poskytnuté služby vo výške 373,58 Eur a zo zmluvnej pokuty 362 Eur najneskôr do 25.08.2011. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval. Navrhovateľova pohľadávka voči odporcovi teda pozostáva z neuhradených služieb vo výške 369,58 Eur, z nároku na náhradu škody vo výške 232 Eur a z nároku na zmluvnú pokutu vo výške 130 Eur.

Podľa o elektronických komunikáciách vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov ( teda aj podľa o telekomunikáciách) vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, zmluva o pripojení zaniká

a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy,

c) odstúpením od zmluvy,

d) výpoveďou,

e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Podľa o elektronických komunikáciách, platného a účinného v rozhodnej dobe, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,

d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa , uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový právny vzťah, a to zmluva o pripojení v zmysle o elektronických komunikáciách. V jej rámci navrhovateľ svoje záväzky splnil, odporca povinnosť platiť cenu poskytnutých služieb nesplnil a neuhradil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb vo výške 369,58 Eur.

Navrhovateľ v uvedenom prípade poskytol odporcovi telekomunikačné zariadenie Y. P. za kúpnu cenu 1 Eur, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 37 Eur a telekomunikačné zariadenie Y. E. X za kúpnu cenu 9 Eur, pričom štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 205 Eur. Hodnota dotácie navrhovateľa do kúpy tohto zariadenia bola 232 Eur.

Navrhovateľ fakticky financoval mobilné zariadenie, ktoré si odporca sám vybral a poskytol mu ho za výhodnejšiu sumu. Odporca zobral na vedomie, že mobilný telefón je mu predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou trhovou cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu). Tým, že navrhovateľ v dôsledku neplnenia si povinností zo strany odporcu riadne a včas uhrádzať platby za poskytnuté služby odpojil odporcu, bola porušená zo strany odporcu povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dohodnutú dobu. Tým navrhovateľovi vznikla škoda, ktorá by nebola vznikla, ak by odporca dodržal svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy a riadne plnil počas celej doby viazanosti. Preto súd uznal nárok navrhovateľa aj na náhradu škody, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu ( pri zariadení Y. E. X 205 Eur - 9 Eur = 196 Eur a pri zariadení Y. P. 37 Eur - 1 Eur = 36 Eur).

Súd posudzoval aj nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 130 Eur. Je zjavné, že odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo vzťahu, preto je súd toho názoru, že navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu. Pri posudzovaní primeranosti dojednanej zmluvnej pokuty súd zohľadňoval jej funkcie, ktoré má plniť a to preventívnu, satisfakčnú a ako zabezpečovací prostriedok spočíva predovšetkým v tom, že hrozbou majetkovej ujmy núti dlžníka, aby sa riadne a včas pripravil na splnenie zmluvnej povinnosti a potom riadne a včas splnil. Vzhľadom na výšku dojednanej zmluvnej pokuty a benefity, ktoré navrhovateľ ponúka je súd toho názoru, že dojednaná zmluvná pokuta je primeraná, pričom prihliadol i na súhlas odporcu. Preto súd rozhodol spôsobom uvedeným ako vo výroku tohto rozhodnutia.

Keďže súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný, súd tomuto vyhovel a vyhovel i v časti príslušenstva, keď priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,50% ročne, tak ako si ich vo svojom návrhu uplatnil, a to odo dňa 26.08.2011 (odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku) až do zaplatenia, v súlade s a nariadením vlády č. .

Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom k tomu, že odporca sa toho času nachádza v ÚVV Leopoldov a vzhľadom na jeho žiadosť o splátkový kalendár, súd tomuto návrhu vyhovel s prihliadnutím na majetkové a zárobkové možnosti odporcu a i vzhľadom k výške žalovanej istiny, keď prihliadol i na súhlas navrhovateľa so splácaním v splátkach po 40 Eur mesačne. Preto povolil odporcovi zaplatiť žalovanú istinu i s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

O trovách konania súd rozhodol súd v súlade s ustanovením , keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania, pričom tieto pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 43,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.