Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/292/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: BRE BANK SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom v Poľskej republike, Varšava, ul. Senatorska 18, podnikajúca v Slovenskej republike prostredníctvom BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank, so sídlom v Bratislave, Rajská 15, IČO: 36819638 zastúpeného advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Partizánska 2 proti odporcovi: J. U., r.č. XXXXXX/XXXX, trvale bytom P. O. (hlásený ako bezdomovec), t.č. na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou Evou Pivarčovou, tajomníčkou Informačného centra Okresného súdu Zvolen o zaplatenie sumy 1.503,65 Eur (pôvodne o zaplatenie sumy 1.820,27 Eur) s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.503,65 Eur spoločne s úverovým úrokom vo výške 255,22 Eur za obdobie od 15.10.2008 do 23.07.2009 a ďalej vo výške 16,50 % ročne zo sumy 1.503,65 Eur od 05.12.2009 až do zaplatenia, a tiež spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.758,87 Eur od 13.10.2011 až do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS=4200753216.

Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 417,48 Eur (z toho 90,- Eur z titulu súdneho poplatku a 327,48 Eur z titulu trov právneho zastúpenia navrhovateľa), ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS=4200753216.

Súd v r a c i a navrhovateľovi časť súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 12,37 Eur, pričom vrátenie uvedenej sumy sa uskutoční prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozsudku do 15 dní od doručenia tohto právoplatného rozsudku daňovému úradu na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS=4200753216.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 31.01.2013 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 1.820,27 Eur spoločne s úverovým úrokom vo výške 16,50 % ročne zo sumy 1.820,27 Eur od 05.12.2009 až do zaplatenia, a tiež spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.820,27 Eur od 05.12.2009 až do zaplatenia.

Na pojednávaní konanom dňa 14.10.2013 uskutočnil navrhovateľ, prostredníctvom svojho zástupcu, čiastočné späťvzatie návrhu, pričom žiadal odporcu zaviazať na zaplatenie istiny vo výške 1.503,65 Eur spoločne s úverovým úrokom vo výške 255,22 Eur za obdobie od 15.10.2008 do 23.07.2009 a ďalej vo výške 16,50 % ročne zo sumy 1.503,65 Eur od 05.12.2009 až do zaplatenia, a tiež spoločne s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1.758,87 Eur od 13.10.2011 až do zaplatenia.

Dôvodom podania návrhu bola tá skutočnosť, že odporca, ako úverový dlžník, nezaplatil navrhovateľovi úver, ktorý mu bol poskytnutý vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur) na základe Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" zo dňa 08.09.2008.

Nakoľko nebolo možné zistiť pobyt odporcu, na ktorom by sa tento v skutočnosti zdržiaval, ustanovil súd odporcovi opatrovníčku. Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o poskytnutí hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" zo dňa 08.09.2008, Žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" zo dňa 08.09.2008, Všeobecnými obchodnými podmienkami navrhovateľa, Obchodnými podmienkami navrhovateľa pre poskytovanie hotovostného úveru "mPÔŽIČKA", odstúpením od zmluvy zo dňa 04.10.2011, harmonogramom splátok, výpisom z úverového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a vyjadrením zástupcu navrhovateľa na pojednávaní dňa 14.10.2013.

Nahliadnutím do Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" č. V. zo dňa 08.09.2008 a Žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru "mPÔŽIČKA" zo dňa 08.09.2008, súd zistil, že odporcovi bol zo strany navrhovateľa poskytnutý úver vo výške 60.000,- Sk (1.991,64 Eur), pričom odporca bol povinný zaplatiť pôvodnému veriteľovi cenu za poskytnutý úver v 59 splátkach po 48,96 Eur mesačne a 60-tej splátke vo výške 50,54 Eur počnúc splatnosťou prvej splátky dňa 09.10.2008 a končiac splatnosťou poslednej splátky dňa 09.09.2013. V zmluve bola dohodnutá RPMN vo výške 22,21 % a ročná úroková sadzba vo výške 16,50 %. Navrhovateľ zriadil pre odporcu tzv. účet pre mPÔŽIČKU číslo: 4200753216/8360 na účely čerpania a splácania úveru.

Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX za obdobie od 09.09.2008 do 08.10.2009 súd zistil, že v priebehu trvania zmluvného vzťahu došlo zo strany odporcu ku porušovaniu zmluvnej povinnosti včas a riadne uhrádzať splátky úveru, pričom odporca zaplatil navrhovateľovi len 8 úhrad (z toho 5krát po 50,- Eur, 2krát po 49,79 Eur a raz 132,77 Eur) v dňoch 15.10.2008, 12.11.2008, 30.12.2008, 03.02.2009, 20.03.2009, 21.04.2009, 18.05.2009 a 23.07.2009.

Neuhradený zostatok úveru s príslušenstvom už odporca nezaplatil vôbec.

Z návrhu na začatie konania v spojení s jeho čiastočným späťvzatím zo dňa 14.10.2013 súd zistil, že neuhradený dlh odporcu predstavuje:

- dlžná úverová istina vo výške 1.503,65 Eur,

- úverový úrok za obdobie od 15.10.2008 do 23.07.2009 v sadzbe 16,50 % ročne, spolu vo výške 255,22 Eur,

- úverový úrok za obdobie od 05.12.2009 do zaplatenia v sadzbe 16,50 % ročne zo sumy 1.503,65 Eur,

- úrok z omeškania za obdobie od 13.10.2011 do zaplatenia v sadzbe 8,75 % ročne zo sumy 1.758,87 Eur (tvoriacej súčet dlžnej úverovej istiny 1.503,65 Eur a úverových úrokov 255,22 Eur).

Nahliadnutím do odstúpenia od zmluvy zo dňa 04.10.2011 súd zistil že navrhovateľ odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy podľa bodu 2.3.5 Obchodných podmienok.

Podľa bodu 2.3.5 Obchodných podmienok pre poskytovanie hotovostného úveru "mPÔŽIČKA", má navrhovateľ právo s okamžitou platnosťou odstúpiť od zmluvy o úvere najmä ak dlžník nesplní ktorúkoľvek podmienku poskytnutia úveru alebo sa jeho úverová schopnosť zníži po poskytnutí úveru alebo ak dlžník porušuje platné právne predpisy alebo ustanovenia zmluvy o úvere alebo obchodné podmienky a iné podmienky, ktoré platia v mBank a sú pre dlžníka záväzné alebo ak dlžník nezabezpečí v deň splátky peňažné prostriedky na účte vo výške umožňujúcej vykonanie úhrady splátky, bez toho, aby došlo ku vzniku záporného zostatku na účte.

Zásielka pre odporcu obsahujúca odstúpenie od úverovej zmluvy bola na pošte v mieste známeho bydliska odporcu uložená od 08.10.2011, pričom navrhovateľovi sa vrátila neprevzatá zásielka dňa 12.10.2011.

Podľa bodu 2.4.7 Obchodných podmienok sa vrátenie zásielky z pošty ako nedoručenej považuje za jej doručenie. Za deň doručenia zásielky sa považuje tretí deň od uloženia zásielky určenej dlžníkovi na pošte.

Vzhľadom na uvedené súd konštatuje, že predmetnú zásielku je možné považovať za doručenú odporcovi dňom 11.10.2011.

V zmysle Obchodných podmienok, konkrétne bodu 2.3.8 nastala splatnosť celého dlhu odporcu dňa 12.10.2011. Odporca sa preto dostal do omeškania s úhradou celého dlžného úverového zostatku a príslušenstva od 13.10.2011.

Podľa bodu 2.3.8 Obchodných podmienok nasledujúci deň po účinnosti odstúpenia dlžníka od zmluvy o úvere sa všetky záväzky dlžníka vyplývajúce zo zmluvy o úvere stávajú splatné a dlžník je povinný v tento deň uhradiť celý úver spolu s úrokom, poplatkami a iným príslušenstvom vyplývajúcim zo zmluvy o úvere.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti preto súd žalovaný nárok navrhovateľovi priznal, nakoľko ho považoval za dôvodný v plnom rozsahu.

Nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 13.10.2011 až do zaplatenia zo sumy 1.758,87 Eur priznal súd navrhovateľovi z toho dôvodu, že prvým dňom omeškania s úhradou tejto sumy je 13.10.2011, keďže jej splatnosť nastala 12.10.2011.

Ku dňu 13.10.2011 bola platná základná úroková sadzba ECB vo výške 1,50 %, ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9,50 %. Nakoľko si však navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania v nižšej sadzbe 8,75 % ročne, tak súd tomuto jeho návrhu vyhovel.

Podľa sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa - sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa - sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa - spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vládneho nariadenia č. výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa , nakoľko navrhovateľ bol v tomto konaní tým účastníkom, ktorý mal vo úspech v plnom rozsahu.

Priznaná suma 90,- Eur predstavuje zaplatenú časť súdneho poplatku navrhovateľom (v súvislosti s podaním návrhu na súd) adekvátnu výške istiny, na ktorej zaplatenie bol odporca zaviazaný.

Priznaná suma 327,48 Eur predstavuje trovy právneho zastúpenia (za prípravu a prevzatie zastúpenia, za vyhotovenie návrhu a za účasť na pojednávaní dňa 14.10.2013 - trikrát po 71,37 Eur, trikrát režijný paušál po 7,81 Eur, náhrada cestovných výdavkov - cestovné vo výške 16,40 Eur a náhrada za stratu času vo výške 26,04 pri ceste na pojednávanie na trase Lučenec - Rimavská Sobota a späť, 20 % DPH).

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Nakoľko navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 14.10.2013 vykonal úkon čiastočného späťvzatia návrhu týkajúceho sa istiny v časti 316,63 Eur, súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 12,37 Eur.

Súd poukazuje na tú skutočnosť, že pôvodne žalovanej istine 1.820,27 Eur zodpovedal súdny poplatok vo výške 109,- Eur, zatiaľ čo istine 1.503,64 Eur (aktuálnej ku dňu rozhodovania súdu) zodpovedal súdny poplatok vo výške 90,- Eur. Vzniknutý rozdiel na súdnom poplatku vo výške 19,- Eur po odrátaní zákonom určeného krátenia o sumu 6,63 Eur je 12,37 Eur.

Podľa , prvá veta , poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.

Podľa , prvá veta , okrem poplatkov v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však o 6,63 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie

rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporca dobrovoľne nesplní povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporcovi prostredníctvom exekúcie.