Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-36-2013.pdf
PDF · 88.23 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/36/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Krajčovou v právnej veci navrhovateľa: SBDKREDIT, spol. s r.o., Tomášikova 11, 821 01 Bratislava, IČO: 31 379 869, zast.: JUDr. Alexander Schwartz, advokát, so sídlom Kresánková 20, 841 05 Bratislava proti odporcovi: 1. Q. H., nar. XX.XX.XXXX, 2. N. H., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom F. X/A, XXX XX R., o zaplatenie 2 483,67 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. rade a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2 483,67 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 2 483,67 od 01.06.2012 do zaplatenia ako aj náhradu iných trov konania vo výške 148,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 359,94 eur právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Alexandrovi Schwartzovi, advokátovi, a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na súd dňa 07.06.2012, sa navrhovateľ domáhal proti odporcom zaplatenia 2 483,67 € s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nedoplatkov odporcov na platbách spojených s užívaním bytu.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o výkone správy (ďalej len "zmluva") zo dňa 22.01.2008 vykonáva správu bytového domu v Bratislave, súp. č. B. XXXXX, na F. ulici č. X/K. (ďalej len "bytový dom"). Odporcovia sú na základe Zmluvy o prevode vlastníckeho práva bytu, garáže a spoluvlastníctva domu a prevodu spoluvlastníckeho podielu pozemkov zo dňa 10.03.2008 vlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí a garáže č. X v suteréne predmetného bytového domu.
Navrhovateľ vykonal vyúčtovanie nákladov spojených s bývaním za služby spojené s užívaním bytu a preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv bytového domu pripadajúceho na predmetný byt za obdobie od 01.01.2011 do 31.12.2011. Nedoplatok odporcov za uvedené obdobie za byt predstavuje sumu 1 233,30 € a za garáž sumu 105,387 €. Okrem toho odporcovia neuhradili zálohové predpisy za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie január 2012- máj 2012 sumu 1 095,- € (5x219,- €) a za garáž za obdobie od januára 2012 - máj 2012 sumu 50,- € (5x10,- €)
Súd vydal dňa 19.11.2012 pod č.k.: 31Ro/849/2012-28 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi v 2. rade do vlastných rúk, preto ho súd v súlade s § 173 ods. 1 O.s.p. zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Pred začatím pojednávania dňa 17.05.2013 odporkyňa v 1. rade písomne do zápisnice uznala záväzok voči navrhovateľovi čo do dôvodu aj výšky a zaviazala sa, že ho uhradí, preto aj požiadala o odročenie pojednávania.
Súd vec prejednal dňa 11.10.2013 v neprítomnosti odporcov v 1. a 2. rade v zmysle § 110 O.s.p., nakoľko títo sa na pojednávanie nedostavili a nepožiadali ani odročenie z dôležitého dôvodu.
Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že odporcovia neuhradili ani časť návrhom uplatnenej sumy, a to aj napriek tomu, že odporkyňa v 1. rade nárok navrhovateľa uznala.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov predložených navrhovateľom a ostatným obsahom spisu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vykonáva na základe Zmluvy o výkone správy (ďalej len "zmluva") zo dňa 22.01.2008 správu bytového domu v Bratislave, súp. č. B. XXXXX, na F. ulici č. X/K. (ďalej len "bytový dom").
Odporcovia sú na základe Zmluvy o prevode vlastníckeho práva bytu, garáže a spoluvlastníctva domu a prevodu spoluvlastníckeho podielu pozemkov zo dňa 10.03.2008 vlastníkmi bytu č. XXX na X. poschodí a garáže č. X v suteréne predmetného bytového domu.
Podľa vyúčtovania služieb spojených s užívaním bytu a garáže za obdobie roku 2011 predstavoval nedoplatok odporcov sumu 1 338,67 eur, z čoho suma 1 233,30 eur predstavovala nedoplatok za byt a suma 105,37 eur za garáž.
Odporcovia neuhradili zálohové predpisy za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie január 2012
- máj 2012 vo výške spolu 1 095,- € (5x219,- €) a za garáž za obdobie od januára 2012 - máj 2012 vo výške spolu 50,- € (5x10,- €)
Odporkyňa v 1. rade v konaní pred súdom uznala záväzok voči odporcovi, čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa tento zaplatiť. Odporcovia navrhovateľovi neuhradili ani časť dlžnej sumy.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 6 ods. 1, 3 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Na správu jedného domu môže byť dohodnutá len jedna z foriem správy domu uvedených v odseku 1.
Podľa § 8 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku,
c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.
Podľa § 10 ods. 1 cit. zák. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva, prípadne pozemku. Ak zmluva neustanovuje inak, znášajú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome náklady podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu [§ 5 ods. 1 písm. b)].
Podľa § 10 ods. 2 cit. zák. na účel uvedený v odseku 1 poukazujú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok dopredu tak, aby boli pokryté predpokladané náklady spojené s prevádzkou domu, údržbou, opravami, prípadne zlepšením spoločných častí domu a spoločných zariadení domu. Spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv si určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome v zmluve o spoločenstve [§ 7 ods. 4 písm. f)] alebo v zmluve o výkone správy [§ 8 ods. 1 písm. c)].
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol v časti o zaplatenie sumy 2 483,67 eur s príslušenstvom podaný dôvodne.
Na základe článku 3, ods. 10 Zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov bytového domu povinní vykonávať mesačné úhrady, pričom výška týchto úhrad závisí od m? podlahovej plochy bytu a garáže a pozostáva z preddavkov na plnenia poskytované s užívaním bytu, povinného príspevku do fondu prevádzky údržby a opráv domu a odplaty za výkon správy. Zároveň sú vlastníci povinný rozúčtovaním zistený nedoplatok zaplatiť správcovi do 15 dní odo dňa doručenia vyúčtovania. Odporcovia si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy uhradiť vyúčtovaním zistený nedoplatok za rok 2011 nesplnili a rovnako si nesplnili povinnosť uhrádzať preddavky na plnenia poskytované s užívaním bytu ako aj povinnosť uhrádzať povinné príspevky do fondu prevádzky údržby a opráv domu a odplatu za výkon správy za obdobie 01-05/2012.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu titulom nezaplatených úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu, súd rozhodol v súlade s § 121 ods. 3, § 517 ods. 1, 2, § 697 OZ a nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z..
Navrhovateľ si uplatnil úrok vo výške 0,05 % denne, čo predstavuje sumu 18,75 % ročne. V tejto časti súd návrh zamietol a priznal navrhovateľovi len zákonný úrok z omeškania.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že žalovanému uložil povinnosť žalobcovi, ktorý mal neúspech len v nepatrnej časti (úrok z omeškania) náhradu iných trov konania vo výške 148,50 eur za zaplatený súdny poplatok za žalobu a náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 359,94 eur. Priznaná náhrada trov právneho zastúpenia predstavuje náhradu za 4 úkony právnej služby po 101,25 eur určených nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia - 1x 101,25 eur + režijný paušál 7,63 eur (rok 2012);
2. návrh na začatie konania - 1x 101,25 eur + režijný paušál 7,63 eur (rok 2012);
3. účasť na pojednávaní dňa 17.05.2013 - odročené bez prejednania veci- ? odmeny - 25,31 eur + režijný paušál 7,81 eur (rok 2013);
4. účasť na pojednávaní dňa 11.10.2013 - 1 x 101,25 eur + režijný paušál 7,81 eur (rok 2013).
Náhrada trov právneho zastúpenia bola súdom vyčíslená v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z..
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa plnú náhradu trov konania za účasť na pojednávaní konanom dňa 17.05.2013, ale priznal mu za tento úkon len ? z hodnoty odmeny, v zmysle § 14 ods. 4 vyhlášky (za zastúpenie alebo obhajobu na pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, alebo za zastúpenie a obhajobu na pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny), keďže toto pojednávanie bolo odročené bez prejednania veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.