Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_27C-19-2013.pdf
PDF · 103.87 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/19/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Údernícka 5, 851 01 Bratislava , zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. Údernícka 5, 851 01 Bratislava V proti odporcom: 1.) A. R., nar. XX.X.XXXX, XXX XX I. 8, X.) S. J., nar. XX.XX.XXXX, XXX XX C. XX o zaplatenie 2.510,05 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.354,03 eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 2.004,03 eur od 28.12.2012 do zaplatenia, v lehote do 6 mesiacov po právoplatnosti rozsudku.
Odporca 1/ je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 156,02 eur, úrok z omeškania 1.116,71 eur a úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 2.004,03 eur od 17.5.2012 do 27.12.2012 v splátkach po 50 eur mesačne vždy do 20.dňa v mesiaci vopred k rukám navrhovateľa od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Návrh vo zvyšku voči odporkyni 2/ sa z a m i e t a.
O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 3.12.2012 podal návrh, v ktorom žiadal aby odporcovia 1/, 2/ boli povinní zaplatiť sumu 2.510,05 eur spolu s úrokom z omeškania 1.116,71 eur a ročným úrokom z omeškania 9,5 zo sumy 2.004,03 eur od 17..5.2012 do zaplatenia a trovy konania. V písomnom návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s. a navrhovateľom dňa 30.4.2007 postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcom. Banka a odporca uzavreli dňa 9.3.2005 zmluvu č. 161918621, ktorej súčasťou sú aj všeobecné obchodné podmienky banky. Na základe zmluvy banka poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Pretože odporca neplnil v stanovených termínoch splátky a tým porušil povinnosť podľa zmluvy, tak banka odstúpila od zmluvy a vyzvala odporcu na zaplatenie dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia bola 2.862,85 eur a pozostávala z istiny 2.354,03 eur, riadneho úroku 297,57 eur, úroku z omeškania 5,58 eur a ostatného príslušenstva a poplatkov 205,67 eur. Odporkyňa 2/ uznala vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní a týmto pristúpila k záväzku podľa § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka. Odporca uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ uplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania odo dňa 1.5.2007, čo je deň nasledujúci po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporcovia zaplatili sumy po 50 eur dňa 20.9., 20.10., 16.11., 20.12.2011 a dňa 17.1., 16.3. a 16.5.2012. Dlžná suma je 2.510,05 eur a pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 2.004,03 eur, čo je rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, z úroku z omeškania vo výške 297,57 eur, čo je rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky a z ostatného príslušenstva vo výške 205,67 eur, čo je rozdiel medzi postúpených ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo. Na základe
uvedených platieb navrhovateľ vyčísľuje úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky až ku dňu podania návrhu, tak ako presne špecifikuje spolu sumu 1.116,71 eur a ďalej 9,5 %-ný úrok z omeškania zo sumy istiny 2.004,03 eur odo dňa 17.5.2012 až do zaplatenia. Na pojednávaní zástupkyňa uviedla, že úverová zmluva bola uzavretá medzi VÚB a.s. ako bankou a odporcom 1/ ako dlžníkom a ani ako spoludlžníčka na tejto úverovej zmluve nebola odporkyňa 2/. S odporkyňou 2/ bola uzavretá jedine dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 3.8.2011, kde ako dlžník je odporca 1/ a osoba ktorá pristúpila k záväzku je odporkyňa 2/. Záväzok podľa zmluvy je suma 2.354,03 eur aj vrátane príslušenstva pohľadávky. Navrhovateľ nedisponuje listinou, na základe ktorej by bola zrejmá bližšia špecifikácia príslušenstva pohľadávky, ku ktorému pristupovala odporkyňa 2/. Náklady na inkasné konanie vo výške 149,37 eur si navrhovateľ neuplatňuje. Podľa dohody o uzavretí splátkového kalendára nie je uvedená výška splátok, ale je tam uvedený dátum a podľa tohto je ponechané na odporcoch v akej výške budú splácať predmetnú pohľadávku navrhovateľovi.
Odporca 1/ žiadal návrh voči sebe zamietnuť. V odpore proti platobnému rozkazu 8 Ro/405/2012 - 48 uviedol, že so záväzkom nesúhlasí. Bol oklamaný odporkyňou 2/ a peňažné prostriedky on nepoužil pre svoju potrebu. Odporkyňa 2/ mala pôžičku splácať.
Odporkyňa 2/ vo vyjadrení zo dňa 13.2.2013 súhlasila s vyjadrením odporcu 1/, že celý záväzok prevzala na seba ona , ale nesúhlasí s tým že by ho oklamala. Úver sa splácal načas a bol poistený. Keď zbankrotovala a ochorela, tak chcela s odporcom 1/ ísť do banky aby požiadali o odklad. Matka odporcu 1/ schovala doklady a bez týchto nemohli nič urobiť. Už vtedy chcela odporkyňa 2/ prevziať záväzok na seba a všetko urovnať. Vo vyjadrení zo dňa 28.5.2013 taktiež uviedla, že žiada, aby žalovaná suma bola prisúdená jej, tak ako to uviedla už v predchádzajúcom vyjadrení.
Na pojednávanie 11.10. sa nedostavila odporkyňa 2/, ktorá mala zásielku uloženú 5.8. s tým, že si ju neprevzala v odbernej lehote a zásielka sa vrátila súdu 28.8.2013 a pretože mala odporkyňa riadne vykázané doručenie podľa § 47 ods. 2 OSP, tak súd konal a rozhodol aj v jej neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 OSP.
Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom odporcu a oboznámením listinných dokladov, a to najmä zmluvy o poskytnutí pôžičky, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení , dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, pokusu o zmier a ďalších mal súd zistený nasledovný skutkový stav:
Podľa zmluvy o poskytnutí flexipôžičky mal súd zistené, že zmluva bola uzavretá medzi VÚB, a.s. ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom a podľa zmluvy banka odporcovi poskytla úver 90.000,- Sk s lehotou splatnosti 60 mesiacov a s pevnou úrokovou sadzbou. Úver bol čerpaný jednorazovo 9.3.2005 a mesačná anuitná splátka bola 2.280,52 Sk, dátum prvej splátky bol 9.4.2005 a dátum poslednej splátky bol 9.3.2010. ďalej v zmluve je RPMN 9,24 % a celkové náklady dlžníka 139.981,20 Sk a z toho istina 90.000,- Sk a výška úrokov s poplatkami 49.981,20 Sk. Ďalej sú špecifikované poplatky platné ku dňu uzavretia zmluvy. Zmluva bola podpísaná 9.3.2005 a súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom.
Podľa rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá medzi VÚB, a.s. a navrhovateľom dňa 23.11.2006 a prílohy k zmluve o postúpení bolo preukázané postúpenie pohľadávky , ktorú mala banka voči odporcovi na navrhovateľa. Podľa výpisu z účtovnej knihy peňažného ústavu v čase postúpenia bola výška pohľadávky spolu 86.161,98 Sk a z toho istina 70.917,38 Sk, príslušenstvo 15.244,60 Sk.
Podľa pokusu o zmier zo dňa 20.9.2012 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie spolu dlžnej sumy 4.496,11 eur najneskôr do 27.9.2012 a zároveň oznámil postúpenie pohľadávky na navrhovateľa od pôvodného veriteľa.
Podľa dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku mal súd zistené, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca 1/ ako dlžník a odporkyňa 2/ ako osoba pristupujúca k záväzku podľa § 533 a nasl. Občianskeho zákonníka uzavreli dňa 3.8.2011 dohodu , podľa ktorej odporcovia 1/, 2/ uznali čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom VÚB, a.s. č. zmluvy 2009301070305 zo dňa 9.3.2005 vo výške 2.354,03 eur,
príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 149,37 eur. Zároveň v bode 3 sa uvádza forma splatenia záväzku, kde odporcovia sa zaviazali splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v splátkach bez určenia výšky splátky s tým, že splátky budú platené 20.deň v mesiaci a dátum prvej splátky je 20.8.2011.
Odporca 1/ vo svojej výpovedi uviedol, že podpísal úverovú zmluvu s VÚB, a.s. a výška úveru bola 90.000,- Sk. Ďalej uvádzal, že on nezaplatil žiadnu sumu a nevie sa ani vyjadriť koľko bolo zaplatené a aká je pohľadávka navrhovateľa a k výške, tak ako ju vyčíslil navrhovateľ sa nevyjadruje. Uviedol, že odporkyňa 2/ ho požiadala aby si zobral on pôžičku, a preto podpísal túto zmluvu o pôžičke a banka mu aj odovzdala peniaze, ale tieto peniaze ihneď prevzala odporkyňa 2/. S odporkyňou 2/ nemal uzavretú žiadnu písomnú zmluvu, ale poukázal na list ktorý písala jeho matke, a kde odporkyňa 2/ uviedla, že vlastne ona si zobrala v skutočnosti úver z banky a prevzala peniaze. Nevie sa vyjadriť či odporkyňa 2/ úver splácala a koľko zaplatila a koľko zostala dlžná suma. Odporca 1/ potvrdil, že podpísal aj dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Ďalej uvádzal, že peniaze prevzala odporkyňa 2/, tak je aj jej povinnosťou zaplatiť celú dlžnú sumu. Poukazoval na svoje sociálne pomery, kde poberá iba sociálne dávky a iný príjem nemá a je nemajetný a býva v rodinnom dome so svojou matkou. Nemá vyživovacie povinnosti a nespláca žiadne úvery ani pôžičky a nemá ani zvýšené výdavky.
Podľa § 1 ods. 1 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení do 30.6.2006 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojený s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a), b) cit. zákona na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskou úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náhrady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Ustanovenie § 4 ods. 2,3, vymenúva náležitosti zmluvy.
Podľa § 4 ods. 4 cit. zákona pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ustanovenia § 25 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon 129/2010): Právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObchZ“): Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ustanovenia § 502 ods. 1 ObchZ: Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 veta prvá ObchZ: Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ustanovenia § 504 ObchZ: Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ustanovenia § 365 ObchZ: Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“): Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 OZ: Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 533 Občianskeho zákonníka kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie § 531 ods. 4 sú platí obdobne.
Podľa § 531 ods. 4 Občianskeho zákonníka námietky, ktoré má voči veriteľovi pôvodný dlžník, môže uplatniť aj osoba ktorá dlh prevzala.
Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa § 120 ods. 3 OSP si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Súd v konaní vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a mal nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa VÚB, a.s. a odporcom 1/ bola uzavretá úverová zmluva dňa 9.3.2005, ktorej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky a v súlade s citovaným § 524 ods. 1,2, Občianskeho zákonníka pohľadávka bola riadne postúpená na navrhovateľa. V konaní bolo ďalej preukázané, čo nenamietal ani odporca, že podľa tejto zmluvy bol odporcovi 1/ poskytnutý úveru 90.000,- Sk s lehotou splatnosti 60 mesiacov a s mesačnou splátkou 2.280, 52 Sk. Podľa zmluvy bola určená aj RPMN 9,24 % a je aj výpočet celkových nákladov dlžníka, teda budúca hodnota spotrebného úveru. Súčasťou zmluvy je aj určenie poplatkov platných ku dňu uzavretia tejto zmluvy. Na základe náležitostí zmluvy bolo nesporne preukázané, že išlo o zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy v zmysle citovaných ustanovení § 4 a nasl. Zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Ďalšou nespornou skutočnosťou bolo, čo nenamietal ani jeden z odporcov, že odporca riadne dlh neplatil a zostáva zaplatiť dlžná suma spolu 2.510,05 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru 2.004,03 eur, čo je rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb, ktoré boli započítané na istinu a ďalej z úroku z omeškania vo výške 297,57 eur, čo je rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky a ďalej z ostatného príslušenstva vo výške 205,67 eur, čo je rozdiel medzi postúpeným ostatným príslušenstvom a platbami započítanými na ostatné príslušenstvo. Zároveň navrhovateľ žiadal zaplatiť aj úroky z omeškania, tak ako boli vyčíslené odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu 16.5.2012, spolu suma 1.116,71 eur a odporcovia nenamietali ani výpočet úroku z omeškania a ďalej navrhovateľ má právo v zmysle citovaných ustanovení aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,5 % zo sumy istiny 2.004,03 eur odo dňa 17.5.2012 do zaplatenia, vzhľadom na tú skutočnosť, že odporcovia ako dlžníci sa dostali do omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z dohody o splátkovom kalendári a uznaní záväzku zo dňa 3.8.2011, ktorú uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a odporca 1/ ako dlžník a zároveň aj odporkyňa 2/ ako osoba
ktorá pristúpila k záväzku v zmysle § 533 Občianskeho zákonníka . Na základe tohto citovaného ustanovenia sa odporkyňa 2/ stala dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. V tomto prípade nedošlo k prevzatiu dlhu odporkyňou 2/ podľa § 531 a nasl. Občianskeho zákonníka , a teda odporkyňa 2/ napriek vyjadreniam v súdnom konaní nenastúpila na miesto dlžníka - odporcu 1/, na čo je potrebný súhlas veriteľa, ale dohodla sa tak s navrhovateľom ako veriteľom, aj s odporcom 1/ ako dlžníkom, ktorý taktiež podpísal uznanie záväzku, že sa stáva dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi, odporcovi 1/. Tá skutočnosť, ktorú uvádzal odporca 1/, že finančné prostriedky po prevzatí od banky poskytol odporkyni 2/ nič nemení na záväzkovom vzťahu medzi odporcom 1/ ako dlžníkom a pôvodným veriteľom VÚB, a.s., nakoľko len títo dvaja uzavreli zmluvu o úvere zo dňa 9.3.2005, ktorá je titulom na základe ktorej navrhovateľ žiada zaplatiť žalovanú sumu. Na navrhovateľa bola pohľadávka z tejto zmluvy postúpená pôvodným veriteľom VÚB, a.s. . Na základe tohto súd rozhodol o povinnosti odporcov 1/, 2/ spoločne a nerozdielne, a to oboch ako dlžníkov zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.354,03 eur, tak ako je špecifikovaná v dohode zo dňa 3.8.2011, a to aj spolu s príslušenstvom pohľadávky, čo sú žalované úroky z omeškania v zákonnej výške 9,5 % ročne z istiny 2.004,03 eur, a to odo dňa 28.12.2012 do zaplatenia. Pri určovaní omeškania odporkyne 2/ súd vychádzal z doručenia návrhu na začatie súdneho konania, ktorý odporkyňa 2/ prevzala dňa 27.12.2012 aj spolu s platobným rozkazom, a tak odo dňa nasledujúceho 28.12.2012 sa prvýkrát dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu a od tohto dňa možno konštatovať, že nastali účinky pristúpenia k záväzku ohľadne príslušenstva pohľadávky, a tak od tohto dňa sú obaja odporcovia 1/, 2/ ako dlžníci povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi aj zákonný úrok z omeškania z istiny zo sumy 2.004,03 eur, a to všetko v lehote do 6 mesiacov po právoplatnosti rozsudku.
Pretože bolo nesporne preukázané, že pohľadávka navrhovateľa ktorú si uplatňuje je dôvodná a túto postúpenú pohľadávku ani jeden z odporcov nenamietal, tak súd rozhodol o povinnosti odporcu 1/ zaplatiť zostávajúcu časť pohľadávky, kde nedošlo k pristúpeniu odporkyne 2/ k tomuto záväzku podľa § 533 Občianskeho zákonníka , a tak ako jediný dlžník podľa zmluvy o pôžičke zo dňa 9.3.2005 je odporca 1/. Odporca 1/ je teda povinný ako dlžník zaplatiť sumu 156,02 eur, čo je pohľadávka 2.510,05 eur mínus pohľadávka 2.354,03 eur, ku ktorej pristúpila odporkyňa 2/ a ktorú si povinní zaplatiť obidvaja a tento rozdiel 156,.02 eur je povinný zaplatiť odporca 1/ ako dlžník. Zároveň odporca 1/ bol zaviazaný aj v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zaplatiť úrok z omeškania 1.116,71 eur, ktorý je za obdobie od 1.5.2007 do 17.5.2012, teda v období keď odporkyňa 2/ sa do omeškania nedostala a zároveň je povinný zaplatiť aj 9,5 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy istiny 2.004,03 eur , a to za obdobie od 17.5.2012 do 27.12.2012, nakoľko až odo dňa nasledujúceho od 28.12.2012 vzniká solidárny záväzok oboch odporcov 1/, 2/ na povinnosť zaplatiť úroky z omeškania navrhovateľovi, tak ako je uvedené v prvej časti výroku rozsudku. Odporca 1/ je povinný zaplatiť spolu sumu 156,02 eur, úrok z omeškania 1.116,71 eur a úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 2.004,03 eur od 17.5.2012 do 27.12.2012, a to v splátkach po 50 eur mesačne.
Pri rozhodovaní o povinnosti odporcov 1/, 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v lehote do 6 mesiacov po právoplatnosti rozsudku a zároveň pri rozhodovaní o povinnosti odporcu 1/ zaplatiť pohľadávku v splátkach po 50 eur sa vychádzalo z ustanovenia § 160 ods. 1 OSP, podľa ktorého ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať i v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že odporca 1/ je nezamestnaný, poberá iba sociálne dávky a iný príjem nemá a je nemajetný, nemá vyživovacie povinnosti, neplatí úvery a nemá ani zvýšené výdavky vzhľadom na zdravotný stav. Zároveň u odporkyne 2/ sa prihliadalo na predložené rozhodnutie Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Žilina zo dňa 30.4.2013, podľa ktorého je odporkyňa 2/ držiteľkou preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím so sprievodcom a miera jej funkčnej poruchy je 50 %. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd dospel k takému záveru, že sú splnené podmienky na aplikáciu citovaného § 160 ods. 1 OSP a je možné spravodlivo požadovať od navrhovateľa aby mu odporcovia 1/, 2/ pohľadávku zaplatili v dlhšej lehote 6 mesiacov od právoplatnosti rozsudku, resp. odporca 1/ v určených splátkach pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Pretože navrhovateľ podal návrh spoločne a nerozdielne voči obidvom odporcom 1/ a 2/ a odporkyňa 2/ bola len v časti zaviazaná zaplatiť, tak vo zvyšku voči odporkyni 2/ bol návrh zamietnutý.
Podľa § 151 ods. 3 OSP o trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).
Okresný súd Žilina
dňa 11.10.2013
JUDr. Jana Scholtzová
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Surovková Slávka