Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/115/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves samosudkyňa JUDr. Jana Gargulová, v právnej veci žalobcu V. F., N.. XX.XX.XXXX, C. A. F. XX, F., právne zastúpeného JUDr. Anton Hencovský & spol., so sídlom AK v Košiciach, Františkánska č. 3 proti žalovanému L. W., P..B.., B. B. M. A., R. XX, J.: XXXXXXXX, o náhradu škody na zdraví s prísl. takto

rozhodol:

Súd konanie o zaplatenie sumy 8 362,90 eur z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 836,90 eur (z toho sumu 836,- eur náhradu bolestného a 0,90 eur sťaženie spoločenského uplatnenia) v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu v sume 2 503,18 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves trovy preddavkované štátom v sume 496,80 eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves súdny poplatok z návrhu v sume 50,- eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajšom súde návrh, ktorým sa dožadoval zaplatenia náhrady škody s odôvodnením, že dňa 15. 11. 2009 sa stal účastníkom dopravnej nehody ako šofér linkového autobusu na linke Námestovo - Prešov v tuneli Branisko v smere na Prešov, pri ktorej vodič vodič osobného vozidla Hyundai TQ e. č. XJ XXXXX (CZ) na diaľnici D1 v km 373,360 prešiel svojím osobným autom cez dve plné čiary do protismeru, v dôsledku čoho došlo k čelnému nárazu s autobusom Mercedes e. č. W. XXX E., ktorý riadil žalobca a v dôsledku tejto zrážky došlo k usmrteniu šoféra vozidla značky Hyundai, t. j. toho, ktorý spôsobil dopravnú nehodu. Žalobca utrpel zranenia: polytraumu, poranenia viacerých orgánových systémov, otvorené zlomeniny oboch predkolení a zlomeninu oboch stehien, zlomeninu nosa, poranenie ústnej dutiny, vykĺbenie ľavého ramenného kĺbu a početné rezné ranky na rukách s dobou liečenia cca 6 mesiacov. Pri tejto nehode boli poranení aj cestujúci autobusu a tiež spolujazdec šoféra, ktorý spôsobil dopravnú nehodu a podľahol spôsobeným zraneniam.

Vzhľadom na skutočnosť, že pôvodca dopravnej nehody zomrel, trestné stíhanie voči nemu bolo zastavené. Žalobca po tejto nehode stratil na chvíľu vedomie, bol hneď prevezený do nemocnice v Poprade, kde sa podrobil operácii, operovali ho celú noc a následne o tri dni bol znova operovaný, všetko na traumatologickom oddelení NsP v Poprade a zhruba po týždni bol prevezený do Fakultnej (Univerzitnej) nemocnice v Prešove. Do Prešova bol prevezený na 6 poschodie - na oddelenie traumatológie, ktorého primárom bol MUDr. Bujňák a z Popradu ho previezli len so zafixovanou pravou nohou. I keď je uvedené v trestnom spise, že mal zlomeninu nosa, v skutočnosti ho mal len udretý, ale mal zlomené sánky, takže po prevoze do Prešova mu pravú nohu operoval primár MUDr. Bujňák a následne sa ho ujala MUDr. Koperdánová, ktorá mu zafixovala sánky na dobu 1,5 mesiaca. V uznesení o začatí trestného stíhania je uvedené, že mal vykĺbené rameno. Okrem toho, že bolo vykĺbené, padalo mu o 2,5 cm a po absolvovaní CT vyšetrení zistili, že má odlomené z jabĺčka, preto sa podrobil opakovaným operáciám ramena a po dvoch - troch mesiacoch mu z ramena vyberali šrúby. Čo sa týka ľavej nohy, tá sa mu dlho hojila, preto po rozhodnutí primára mu vybrali asi po 2,5 mesiaci jednu šrúbu z kolena, aby došlo k lepšiemu zrastaniu nohy. Mal bolesti. Celkovo sa podrobil 6 operáciám bedier, predkolenia, kosti nad členkami na oboch nôh, v dôsledku čoho mu zostala ľavá noha kratšia o 2,5 cm. V nohách má doposiaľ titánové náhradky.

Bolestné si uplatnil v celkovej výške 27 174,- eur za celkový počet bodov 1 825 podľa lekárskeho posudku MUDr. Bujňáka z 22.2.2011. Vychádzal pritom z bodového ohodnotenia pre rok 2010 v sume 14,89 eur za jeden bod. V tejto súvislosti poukázal, že čo sa týka plnenia za bolestné, žalovaný plnil pokiaľ sa týka bolestného sumu 26 390,- eur dňa 18.7.2011, pričom vychádzal z bodového ohodnotenia pre rok 2009 s tým, že k poškodeniu zdravia došlo v roku 2009. Uplatnil si však bolestné zo súm, u ktorých treba vychádzať pre rok 2010, pretože lekársky posudok, čo sa týka bolestného mohol byť vydaný najskôr v roku 2010, a preto si uplatnil bolestné podľa hodnoty pre rok 2010.

Bol liečený od 15.11.2009 v NsP Poprad, následne od novembra 2009 vo Fakultnej nemocnici v Prešove asi do februára 2010. V týchto nemocniciach sa podrobil vyššie popísaným operačným zákrokom a rehabilitačná sestra sa mu snažila obnoviť chôdzu, lebo mal nevládne obe nohy. Čo sa týka komplikácii, tie mal v súvislosti s ľavým predkolením, lebo zlomenina sa v tom mieste ťažko zrastala a aj po ukončení hospitalizácie chodieval pravidelne na kontroly do Univerzitnej nemocnice v Prešove. Čo sa týka operačných zákrokov, tým sa podrobil celkovo 6x a týkali sa operácií nôh, ramena a sánky. Počas pobytu v nemocnici v Poprade mal napichnutú miechu a takýmto spôsobom mu tlmili pretrvávajúce bolesti. Išlo o infúzne tlmenie bolesti. V Prešove mu tlmili bolesti liekmi, nevedel sa vyjadriť k druhu liekov, ktorými mu bola tlmená bolesť. Okrem prvotnej bolesti vzniknutej dopravnou nehodou, mal bolesti v súvislosti s vykonanými operačnými zákrokmi. Čo sa týka prvej operácie v Poprade, k tomu sa nevedel vyjadriť, lebo na tieto okolnosti si nepamätal, následná operácia v Poprade bola vykonávaná len formou lokálneho umŕtvenia a všetky operácie v Prešove boli vykonávané v celkovej anestéze.

Jeho liečba v dôsledku dopravnej nehody trvala od dňa úrazu do konca marca 2011, až 1.4.2011 nastúpil k svojmu zamestnávateľovi pracovať na 4 hodinový denný pracovný úväzok. Ešte stále však liečba nie je ukončená, chodí na pravidelné kontroly na traumatológiu Univerzitnej nemocnice v Prešove vzhľadom k tomu, že má stále titánové náhrady. K prognózam zdravotného stavu sa lekári nevedia do budúcna vyjadriť. V marci 2010 bol 10 dní na rehabilitačnom pobyte v Prešove v Rehabilitačnom centre Oáza. Od 15.4.2010 do 13.5.2010 bol na liečení v kúpeľoch v Kováčovej.

Po úraze po ukončení ústavnej liečby počas domácej liečby bol približne 3 - 4 mesiace na vozíku odkázaný na pomoc svojich príbuzných, nedokázal sa sám najesť, vykonávať akúkoľvek hygienickú potrebu vrátane WC, sprchovania, umývania - to všetko mu zabezpečovala jeho manželka. Nedokázal sa sám obuť, obliecť, jesť mohol len jednou rukou. V čase zafixovanej sánky mohol jesť len tekutú stravu cez slamku. V čase, keď bol na vozíku, nebol schopný sa ani sám dostať na vozík z postele a naopak, v tom čase nechodil ani vonku kvôli tomu, že nebývajú v bezbariérovom dome, a keď musel ísť na kontrolu k lekárovi, prišlo pre neho vozidlo zdravotníckej služby, ktoré ho na vozíku naložilo do sanitky. Potom, čo sa prestal pohybovať na vozíku, asi 2 mesiace začal chodiť za pomoci dvoch nemeckých barlí, následne ďalší polrok za pomoci jednej francúzskej barly. Dolné končatiny celkovo nemohol používať asi 1 rok, ľavú ruku nemohol používať asi pol roka a dosť dlho ju rozcvičoval. Vzhľadom na tieto okolnosti došlo k obmedzeniu jeho samoobslužnosti v základných úkonoch bežného života asi po dobu 1 roka a vtedy bol odkázaný na pomoc svojich blízkych. Doteraz cíti bolesti pravej nohy v oblasti bedra a ľavého predkolenia, občas cíti tŕpnutie a cíti aj zmenu počasia. Napriek tomu, že stále občas cíti bolesti, snaží

sa nebrať lieky na tlmenie bolesti. V prípadoch, že bolesť je neznesiteľná, občas užije analgetiká - ich názov nevedel uviesť. Bolestné žiadal priznať len v základnej sadzbe.

Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, pritom vychádzal z lekárskeho posudku MUDr. Bujňáka z 22.2.2011, ktorým stanovil výšku bolestného 1 673 bodov. Uplatnil si bodové ohodnotenie platné pre rok 2011, a to 15,38 eur za jeden bod a takto ním uplatnený návrh v zákl. výške činí 25 731,- eur. Z tejto sumy pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia žalovaný plnil vo výške 22 633,- eur, z toho ním uplatnený rozdiel za sťaženie spoločenského uplatnenia, pokiaľ sa týka základnej sadzby činí 3 098,- eur. Rozdiel medzi ním uplatneným nárokom v tejto časti a sumou vyplatenou žalovaným pozostáva v tom, že jednak žalovaný, pokiaľ sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, vychádzal z hodnoty bodu platného pre rok 2010 a okrem toho neuznal dve položky v zmysle podaného lekárskeho posudku, a to položky 325f a 432c.

Sťaženie spoločenského uplatnenia zároveň MUDr. Bujňák navýšil vo svojom posudku, a to konkrétne položky 325f, o zvýšenie o 83 bodov a v položke 432c o zvýšenie o 70 bodov - to žalovaný neuznal a o túto sumu plnil menej, a to aj vo výške platnej podľa bodového ohodnotenia pre rok 2010, hoci podľa neho mal plniť podľa hodnôt platných pre rok 2011.

Uviedol, že základné ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia si samostatným podaním uplatnil a žiadal ho navýšiť o 30 %, pričom žalovaný k návrhu dohody o urovnaní v tomto smere nepristúpil.

Úraz, ktorý utrpel, má trvalé následky a z toho vyplývajúce obmedzenia v jeho rodinnom živote. Poukázal na to, že majú s manželkou rodinný dom, ktorý nie je ešte celkom dokončený, majú zatiaľ obývané len prvé podlažie a veci, ktoré si doposiaľ vedel urobiť sám, v týchto veciach sa musí obracať na cudzích ľudí, či už prenášanie nábytku, dokončovacie práce, aj na záhrade už nedokáže byť nápomocný, tieto práce zostávajú na manželku. Pred úrazom pôsobil ako šofér, túto prácu nie je schopný vykonávať, robí len administratívne práce a je obmedzovaný v tom, že ak by administratívne práce robil na plný úväzok, zarobil by menej ako šofér, lebo pracovne chodil často na zájazdy. Ďalšie obmedzenie je v tom, že toho času je schopný pracovať len na polovičný úväzok. S kamarátmi občas hrával futbal, hokej, čo teraz nemôže. Rád s manželkou chodieval na plesy, resp. na svadby v rodine a veľmi rád tancoval, čo tiež teraz nemôže. Občas si zašli do kina, do divadla, a teraz vzhľadom na jeho zdravotný stav nemôže chodiť vôbec. Prácu šoféra vykonával od svojho vyučenia, robil ju rád, práca ho bavila, rád robil s ľuďmi a teraz túto prácu nemôže vykonávať.

Bolesti cíti pri zvýšenom pohybe, keď trochu viac pochodí, aj v tejto súvislosti sa snaží lieky obmedziť na minimum. V dôsledku úrazu sa mu za pár sekúnd zmenil život a do doby, kým sa nemohol opäť zamestnať, veľmi sa trápil tým, čo bude ďalej s jeho rodinou, či dokáže rodinu uživiť, či budú schopní splácať úvery na dom. Keď sa zamestnal, už sa tými vecami až tak netrápi, aj keď pochybnosti vzhľadom na jeho zdravotný stav pretrvávajú.

V priebehu konania žalobca menil svoj žalobný petit oproti pôvodne uplatnenej žalovanej sume 3 882,-- eur, ktorá pozostáva z jednorazového odškodnenia bolesti v rozsahu 1 825 bodov a sťaženia spoločenského uplatnenia v rozsahu 1 673 bodov. Následne svoj návrh v priebehu konania rozšíril o 30 %-né navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 7 719,-- eur a v dôsledku čiastočného plnenia zo strany žalovaného, čo do sumy 6 789,90 eur zobral svoj návrh v tejto sume späť, pretože žalovaný čiastočne plnil túto sumu ako 30 %-né navýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Predmetom konania tak zostalo zaplatenie sumy vo výške 4 811,10 eur a úrok z omeškania 9,5 % zo sumy 3 882,-- eur od 19. 7. 2011 až do zaplatenia. Ďalším podaním (z č. l. 133 spisu) zástupca žalobcu žiadal rozšíriť žalobný petit na sumu 10 390,70 eur a predmetom rozšírenia bola suma 5 579,60 eur ako navýšenie bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Ďalším podaním (z č. l. 144 spisu) žalobca svoj návrh na začatie konania vo výške 8 362,90 eur zobral späť s tým, že predmetom konania zostala už len suma 2 027,80 eur. O jednotlivých dispozičných úkonoch žalobcu súd rozhodoval dielčími uzneseniami.

Zástupca žalobcu uviedol, že predmetom tohto konania ostala už len sporná hodnota bodu pre určenie rozsahu finančného odškodnenia bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho navýšenia, nakoľko nie je sporná výška bodového hodnotenia.

K návrhu doložil i lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia vypracovaný dňa 22.2.2011 MUDr. Jozefom Bujňákom - primárom oddelenia úrazovej chirurgie FNsP J.A. Riemana Hollého 14, Prešov. Podľa tohto posudku pokiaľ sa týka začiatku liečenia, bol dátum stanovený dňom 15.11.2009 a ukončenie liečenia 1.4.2011 a to pokiaľ sa týka stanovenia bodového hodnotenia bolestného i sťaženia spoločenského uplatnenia. Pritom celkový počet bodov k hodnoteniu bolestného stanovil počtom 1825 a k hodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia stanovil počtom 1673.

Žalovaný žiadal žalobu v upravenej podobe zamietnuť vzhľadom na jednotlivé plnenia v prospech žalobcu počas súdneho konania.

Z obsahu vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ v Poprade, Úrad justičnej a kriminálnej polície, vysunuté pracovisko Levoča č. Y.-XXXX/OEK-R.-XXXX uznesenia z č. l. 297 zo dňa 28. 6. 2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 16. 7. 2010 súd zistil, že trestné stíhanie vo veci prečinu usmrtenia podľa , , prečinu ublíženia na zdraví podľa , a prečinu ublíženia na zdraví podľa , ku ktorým došlo tak, že dňa 15. 11. 2009 o 18,00 hod. viedol Ľ. A., nar. XX. X. XXXX, bytom N. N. Y. , Ž. XXX, Y. C., Č. T. ako vodič osobné motorové vozidlo značky Hyundai TQ ev. č. XJ XXXXX, medzinárodného e. č. CZ po diaľnici D1 v smere Prešov - Poprad, kde v tuneli Branisko v kilometri 373/360 prešiel s vozidlom cez dvojitú plnú stredovú čiaru do protismerného jazdného pruhu, kde sa čelne zrazil s linkovým autobusom zn. Mercedes e. č. W. XXX E., pričom svojmu spolujazdcovi na prednom sedadle vpravo vo vozidle Hyundai - T. A., nar. XX. X. XXXX, bytom Q. N. N., W. XXX/XX, Č. T., spôsobil zranenia na následky ktorých na mieste nehody umrel, v linkovom autobuse Mercedes spôsobil vodičovi autobusu V. F., nar. XX. XX. XXXX, A. F. XX, Y. W. ťažkú ujmu na zdraví, a to:

- trieštivú zlomeninu v oblasti trochanteru a tela stehnovej kosti vľavo s posunom úlomkov,

- trieštivú zlomeninu strednej časti stehennej kosti vpravo s posunom úlomkov,

- otvorenú trieštivú zlomeninu ľavého predkolenia,

- otvorenú trieštivú zlomeninu pravého predkolenia,

- trieštivú zlomeninu čeľuste s posunom úlomkov,

- vykĺbenia ramennolopatkového spojenia vľavo,

- zlomeninu ľavej lopatky (kostná Bankhartová lézia),

- zlomeninu druhej metatarzálnej kosti vľavo bez posunu úlomkov,

- pomliaždenie oboch nôh,

- pomliaždenie pľúc obojstranne ľahkého stupňa,

s primeranou dobou liečenia a dobou práceneschopnosti v trvaní 12 mesiacov, pričom zranenia, ktoré utrpel, s najväčšou pravdepodobnosťou zanechajú u neho trvalé následky v zmysle obmedzenej hybnosti končatín a ďalším cestujúcim v autobuse spôsobil ďalšie poranenia, ktorých skúmanie nie je predmetom tohto súdneho sporu, pričom vodič Ľ. A. si spôsobil sám zranenia, ktorým na mieste podľahol. Nakoľko trestné stíhanie je v danej veci neprípustné (nemožno totiž vzniesť obvinenia proti tomu, kto umrel - Ľ. A. - ), preto podľa s poukázaním na ust. , bolo trestné stíhanie zastavené.

Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie. Súdny znalec MUDr. Karol Fried podal znalecký posudok č. 10/12, ktorým vyčíslil výšku bolestného žalobcu sumou 1 825 bodov a potvrdil v tomto smere výšku bolestného, ktoré vypracoval MUDr. Jozef Bujňák dňa 22. 2. 2011. Toto vyčíslenie bolestného zohľadňuje všetky zranenia a ich liečenie a zvýšenie jednotlivých položiek je správne. Zároveň popísal zranenia žalobcu zo dňa 15. 11. 2009, a to:

- polytraumatizmus,

- dvojnásobnú zlomeninu stehennej kosti vľavo ( pertrochanterickú a diafýzy),

- zlomeninu stehennej kosti vpravo (diafýza),

- zlomeninu oboch kosti predkolenia vľavo - otvorená, trieštivá (diafýza),

- zlomenina holennej kosti predkolenia vpravo - otvorená, trieštivá (diafýza),

- zlomenina hornej čeľuste obojtranne (maxilly),

- zlomenina tvárových kostí obojstranne (zygomatico - maxil. Le Fort I.),

- vykĺbenie ľavého ramena,

- zlomenina kĺbovej jamky lopatky vľavo,

- pomliaždenie pľúc obojstranne,

- emfyzém podkožný vpravo

- zlomenina druhej záprstnej kosti ľavej nohy,

- pomliaždenie oboch nôh.

Zlomeniny viacerých veľkých kostí, pomliaždenie pľúc, veľké straty krvi a úrazový šok sú poranenia, ktoré priamo ohrozovali život žalobcu. Uviedol, že žalobca podstúpil 18 operácii pre zlomeniny kosti končatín a tváre (prvotné operácie, operácie definitívne na veľkých kostiach stehna a predkolenia, zlomeninu lopatky a tvárových kostí a hornej čeľuste, odstránenie vonkajších fixátorov a klincov, skrutiek, väzby čeľuste). Zo zlomenín sa neoperovala zlomenina druhej príhlavkovej kosti ľavej nohy a vykĺbenia ramena. Bolesti v zlomeninách mal najväčšie bezprostredne po úraze a po operáciách zlomenín stehenných kostí a kostí predkolenia žalobca uvádza intenzitu týchto bolesti na stupnici 0 - 10 (0 je bez bolesti, 10 - je neznesiteľná maximálna bolesť) na úroveň 8. Bolesti po operáciách ostatných (tvárové kosti, lopatka, odstránenie klincov a iných fixátorov) a bolesti pri rehabilitácii uvádza na úroveň 5 - 6. Po skončení liečenia a v súčasnosti lieky od bolesti vo forme tabliet žalobca užíva občas - po námahe, pri zmene počasia. Trvale chodí pomocou jednej francúzskej barly. Jeho zdravotný stav je t. č. ustálený. Následky po poranení sú stabilizované bez predpokladu progredovania následkov v najbližších rokoch. Liečenie a práceneschopnosť trvala od 15. 11. 2009 do 31. 3. 2011, t. j. po dobu 16,5 mesiaca. Liečenie bolo ukončené čiastočným invalidným dôchodkom. Doba liečenia a práceneschopnosti, jej dĺžka bola v súlade so zraneniami, ktoré žalobca pri dopravnej nehode dňa 15. 11. 2009 utrpel. Liečenie žalobcu prebiehalo štandardným spôsobom a svedčí o tom nutný počet operácií, hospitalizácií a nutná dlhodobá rehabilitácia a rekonvalescencia. Komplikácie pri liečení neboli. Bolesti po operáciách ostatných (tvárové kosti, lopatka, odstránenie klincov a iných fixátorov) a bolesti pri rehabilitácií uvádza na úroveň 5 - 6. Intenzívne bolesti stupňa 8 po úraze a prvých operáciach trvali po dobu 14 - 16 dní. Potom ešte po ostatných operáciách po dobu 1 - 2 dni. Okrem zranení boli silne bolestivé aj metódy liečenia - operácie. Počas tejto doby vyžadoval žalobca podávanie silných analgetík do žily a tiež do infúzii nepretržite. Bolesti ho ovplyvňovali aj obmedzovali na spánku, pohybe, vnímaní, komunikácii a podobne. Menšie bolesti stupňa 5 - 6 po ďalších operáciach trvali v dĺžke 3 - 4 dni. Tiež pri zahájení rehabilitácie mal žalobca bolesti na úrovni stupňa 5 - 6 po dobu 10 dní. 8 mesiacov bol žalobca plne odkázaný na pomoc inej osoby, potom do ukončenia liečenia na pomoc v menšom rozsahu - hygiena, presuny. Tento znalecký posudok sa v spise nachádza na č.l. 83-99.

Súd následne uložil znalcovi doplniť svoj znalecký posudok na vyčíslenie sťaženia spoločenského uplatnenia a zároveň zaujatia stanoviska k navýšeniu položiek podľa bodového ohodnotenia, a to 325f a 432c. Podľa znaleckého posudku č. 6/13, ktorý sa v spise nachádza na č. l. 117 - 129 súd zistil, že v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 22. 2. 2012, ktoré podal primár MUDr. Bujňák, je položka 325f vyhodnotená nesprávne, hodnota za obmedzenie pohybov v ramennom kĺbe vľavo je 80 + 26,7, celkovo 107 bodov. Tak isto položka 432c je vyhodnotená nesprávne. Tomuto

ohodnoteniu prislúcha hodnotenie podľa položky 432f - 160 bodov zo základu. Zároveň vyčíslil celkový počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to v základnom bodovom ohodnotení a zvýšení podľa § 10 ods. 4 celkovým počtom bodov 1 952. Uviedol, že žalobca je po poraneniach na čiastočnom invalidnom dôchodku, pričom pred poranením pracoval ako profesionálnym vodič. Teraz pracuje v administratíve v sedavom zamestnaní. Žalobca má vek 42 rokov a v tomto mladom veku je obmedzovaný na obvyklom spôsobe života, vo výbere zamestnania, v bežnom pohybe a vykonávaní domácich prác, v koníčkoch, športe, kultúrnom vyžití a rodinnom vyžití. Skrátenie dolnej končatiny a obmedzenie pohyblivosti ľavej hornej končatiny a oboch dolných končatín limituje jeho mobilitu, prácu, pracovné možnosti v zamestnaní, športové a kultúrne vyžitie.

Na výzvu súdu znalec na č.l. 157 oznámil, že liečenie a práceneschopnosť žalobcu trvala do 31.3.2011. Posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bol vystavený 22.2.2011. Takýto dátum je vhodný a správny na prvé vypracovanie oboch posudkov (bolestné aj sťaženie spoločenského uplatnenia). Túto listinu účastníci nenamietali.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia tento zákon ustanovuje podmienky priznania a poskytovania náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia.

Podľa § 2 ods. 1,2 cit. zák. bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.

Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok").

Podľa § 3 ods. 1,2 cit. zák. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.

Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti.

Podľa § 4 ods. 1,2 cit. zák. náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.

Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Podľa § 5 ods. 1,2,4,5 cit. zák. pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).

Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.

V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa opatrenie Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 20. mája 2010 č. 13134/2010-OL o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2010 za jeden bod je 14,89 eura.

Po takto vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je opodstatnený, nie však v plnom rozsahu.

právne nevymedzuje pojem bolestné, ani pojem sťaženie spoločenského uplatnenia a ani to, v akom rozsahu sa náhrada za tieto ujmy na zdraví odškodňuje.

Tieto otázky sa posudzujú z lekárskeho hľadiska a v čase vzniku škody boli upravené o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorý s účinnosťou od 1.8.2004 nahradil predchádzajúcu vyhlášku č. 32/1965 Zb, a ktorý treba na daný prípad aplikovať. Náhrada za bolesť a náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sú dve relatívne samostatné zložky náhrady škody na zdraví, i keď sú v zákone upravené spoločne. Oba druhy odškodnenia sú náhradou tzv. nemateriálnej ujmy a majú slúžiť na to, aby si poškodený mohol obstarať náhradné pôžitky na vyrovnanie prežitých a prežívaných utrpení, strastí a kompenzovanie životných obmedzení vyvolaných úrazom. Ide o nároky rýdzo osobnej povahy. Zákon upravuje zvlášť podmienky, za ktorých sa poskytuje odškodnenie za bolesť a zvlášť podmienky pre odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Rovnako osobitne stanovuje zásady pre vyhodnocovanie oboch druhov odškodnenia. Priznanie nároku na náhradu za bolesť nie je podmienené priznaním nároku na sťaženie spoločenského uplatnenia a naopak. Aj zvýšenie odškodnenia u oboch nárokov treba posudzovať osobitne, lebo existencia dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia neznamená zároveň aj existenciu dôvodov pre zvýšenie odškodnenia za bolesť a naopak. Odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením, odstraňovaním jeho následkov a sťažením zdravotnej pohody. Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľné nepriaznivé dôsledky na životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb. Zvýšenie odškodnenia závisí od splnenia predpokladov, ktoré ho poškodili vo veku, v ktorom utrpel škodu na zdraví, ktoré mal pre ďalšie uplatnenie v živote a v spoločnosti, a ktoré sú pre neho obmedzené alebo stratené. Pod sťažením spoločenského uplatnenia treba rozumieť jednak vylúčenie či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu budúceho životného partnera, resp. možnosti ďalšieho sebavzdelávania. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia nepatrí za poškodenie prechodného charakteru, za ktoré sa považuje i nepriaznivý zdravotný stav, so zlepšením ktorého možno podľa lekárskej vedy počítať v čase kratšom ako rok (preto možno toto odškodnenie priznať najskôr rok po spôsobení škody), a za menšie jazvy, drobné kozmetické vady a chorobné zmeny ľahšieho charakteru, ktoré nemôžu viesť k výraznejšiemu obmedzeniu spoločenského uplatnenia poškodeného.

Nárok na náhradu pre určenie výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vznikol žalobcovi za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu, t.j. liečenie a práceneschopnosť žalobcu trvala do 31.3.2011a posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia bolo možné po prvýkrát vystaviť 22.2.2011. Z toho vyplýva, že pre výpočet výšky bodového ohodnotenia je potrebné vychádzať za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu, t.j. z výšky náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenej pre rok 2010, pre ktorý bola stanovená hodnota za jeden bod 14,89 eura.

Predmetom pôvodne uplatneného návrhu bolo zaplatenie sumy 3 882,-- eur s príslušenstvom, ako náhrady za bolesť za 1 825 bodov a sťaženia spoločenského uplatnenia 1 673 bodov. Pri výške jedného boda 14,89 eur takto bolo pôvodne uplatnené na náhrade za bolesť 27 175,-- eur a na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia 24 910,97 eur. Podľa listinného dôkazu z č. l. 13 spisu žalovaný účastník plnil žalobcovi na náhrade za bolesť 26 390 eur a na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 22 633 eur a to v čase ešte pred podaním žalobného návrhu na súd. Výška celkového plnenia žalovaným v čase pred podaním žalobného návrhu na súd bola vo výške 49 023,-- eur (z toho náhrada za bolesť 26 390 eur a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia 22 633 eur). Zo sumy, ktorá na základe podaného posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktoré vypracoval MUDr. Jozef Bujňák malo byť žalobcovi plnené 52 085,22 eur (po zaokrúhlení 52 086,-- eur), žalovaný mu už plnil 49 023 eur, predmetom žalobného návrhu tak malo byť zaplatenie sumy 3 063,-- eur.

Na č. l. 37 spisu žalobca požadoval oproti základnému bodovému ohodnoteniu sťaženia spoločenského uplatnenia i jeho 30 %-né navýšenie, čo malo činiť 7 719,-- eur. V tejto súvislosti musí súd podotknúť, že 30 %-né navýšenie vo vzťahu k sťaženiu spoločenského uplatnenia medzi účastníkmi nebolo sporné.

Po pripustení tejto časti žalobného návrhu predmetom konania bola suma 10 536,30 eur.

Podľa č. l. 59 spisu žalovaný žalobcovi plnil sumu 6 789,90 eur , čo je 30 % navýšenie za náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia. Táto suma bola aj predmetom čiastočného späťvzatia návrhu a po zohľadnení plnenia po zaokrúhlení 6 789,-- eur, predmetom konania bolo zaplatenie sumy 3 747,30 eur. Na náhrade za bolesť to činí už len 836,-- eur (z pôvodne uplatnenej sumy 27 175,-- eur bolo už plnených 23 390 eur) a na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zostáva zaplatiť 836,80 eur, t. j. z pôvodne uplatnenej sumy 29 066,-- eur po 30 % navýšení, čo činí 8 719,80 eur, je konečná suma náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia 37 385,80 eur. Z tejto sumy žalovaný plnil 22 633,-- eur podľa podania na č. l. 13 spisu a 6 789,--, podľa podania na č. l. 59 spisu. Zostáva na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia zaplatiť sumu 8 363,80.

Podľa podania za č. l. 141 spisu žalovaný plnil žalobcovi ako navýšenie doplatku náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a zároveň podľa znaleckého posudku MUDr. Frieda č. 6/2013, a to dňa 24.4.2013 v sume 8 362,90 eur. O tomto späťvzatí súd rozhodol až v konečnom rozhodnutí súdu, keďže žalovaný so späťvzatím návrhu v tejto časti súhlasil.

Súd konanie čo do zaplatenia sumy 8 362,90 eur preto v zmysle , zastavil.

Na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia mal tak žalobca celkom dostať sumu 37 785,80 eur. Žalovaný mu plnil 37 784,90 eur (ako čiastočné plnenia vo výške 22 633,-- eur, 6 789,-- eur a 8 362,90 eur). Na náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia teda zostáva ešte zaplatiť 0,90 eur.

Pokiaľ sa týka výšky náhrady za bolesť, zostáva žalobcovi na doplatenie 836,-- eur, pretože zo základnej sumy 27 175 eur žalovaný plnil podľa č. l. 13 spisu sumu 26 390 eur.

Na základe týchto skutočností zaviazal súd žalovaného na úhradu tejto sumy v prospech žalobcu.

Žalobca žiadal priznať aj úrok z omeškania z uplatnenej sumy. V tejto časti jeho nárok súd vyhodnotil ako neodôvodnený, pričom súd poukazuje i na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 30. 9. 1996 sp. zn. , podľa ktorého povinnosť zaplatiť náhradu zodpovedajúcu ďalšiemu zvýšeniu odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia (bolesť), vzniká až na základe súdneho rozhodnutia v ktorom je určená doba splnenia ž uplynutím tejto doby určenej na splnenie tejto náhrady dochádza k omeškaniu dlžníka.

Súd s poukazom na ustanovenie - prvá veta určil žalovanému povinnosť plniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Až márnym uplynutím tejto lehoty sa žalovaný účastník dostane do omeškania.

Vzhľadom na to, že predmetom konania bolo zaplatenie vyššej sumy, než ktorú súd žalobcovi priznal, v prevyšujúcej časti jeho nárok zamietol. Zamietavá časť výroku sa tak vzťahuje i na uplatnený úrok z omeškania.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s druhá veta Keďže výška plnenia závisela od znaleckého posudku a v priebehu konania žalovaný čiastočne žalobcovi plnil priznal súd žalobcovi plnú náhradu trov konania vo výške 2 503,18 eur, a to na základe písomného vyčíslenia trov konania za 9 úkonov vo veci spolu s navýšením o 20 % DPH a to z výpočtového základu 3 064,-- eur (prevzatie a príprava zastúpenia 121,17 eur, žaloba zo dňa 21. 7. 2011 121,17 eur. Z výpočtového základu 10 537,60 eur z návrhu na pripustenie zmeny žaloby zo dňa 21. 10. 2011 vo výške 270,54 eur, účasť na pojednávaní dňa 2. 11. 2011 v sume 270,54 eur, čiastočné späťvzatie zo dňa 15. 12. 2011 v sume 270,54 eur. Z výpočtového základe 3747,70 eur podanie zo dňa 29. 2. 2012 a z 2. 8. 2012 oba po 141,09 eur. Z výpočtového základu 9 149,20 eur návrh na pripustenie zmeny žaloby zo dňa 16. 4. 2013 a čiastočné späťvzatie zo dňa 3. 5. 2013, oba úkony po 253,94 eur. Z výpočtového základu 785,-- eur účasť na pojednávaní zo dňa 11. 10. 2013 v sume 51,45 eur. Zároveň žiadal priznať režijný paušál za 5 úkonov v roku 2011 a 2 úkony v roku 2012, 3 úkony v roku 2013 s navýšením o 20 % DPH spolu vo výške 90,89 eur (7,41 eur krát 5, 7,63 eur krát 2, 7,81 eur krát 3, všetko + 20 % DPH). Zároveň si uplatnil cestovné za cestu Košice - Spišská Nová Ves a späť vlakom Železničnej spoločnosti Slovensko pri cene jedného lístka podľa cenníka dopravcu 4 eur a dve pojednávania vo veci spolu vo výške 16,-- eur ( 2 krát 2 krát 4 eur) Uplatnil si aj náhradu za stratu času pri jednom pojednávaní v roku 2011 a jednom pojednávaní v roku 2013 za cestu Košice - Spišská Nová Ves a späť s navýšením o 20 % DPH spolu vo výške 121,73 eur (4 krát 12,35 eur a 4 krát 13,01 eur, všetko + 20 % DPH). Spolu trovy konania v celkovej výške 2 503,18 eur sú podľa názoru súdu dôvodne uplatnené a zodpovedajú vyhláške č. , preto súd zaviazal žalovaného i na úhradu týchto trov.

Na trovy znaleckého dokazovania bolo zo štátnych prostriedkov vyplatených 496,80 eur. V súlade s ust. § 148 ods. 1 O .s. p. súd preto zaviazal žalovaného na úhradu vzniknutých trov štátu.

Žalobca bol v konaní oslobodení od platenia súdneho poplatku z návrhu, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu v zmysle s použitím položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov pri aplikovaní 6% z priznanej sumy, preto výšku súdneho poplatku z návrhu z priznanej sumy určil súd v sume 50,-- eur a na jeho zaplatenie súd zaviazal žalovaného účastníka.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.