Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_9C-125-2013.pdf
PDF · 82.12 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/125/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31335004 proti odporcom: 1./ X. R., nar.XX.X.XXXX, trvale bytom R. Ž., Š. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom S.. C. Q., C. I. Ú. V. I. K., 2/O. R., nar.XX.XX.XXXX, bytom R. Ž., Š. XXX/XX o zaplatenie 4.718,33 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1., 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.598,33 Eur spolu s úrokom vo výške 8,29% ročne zo sumy 3.635,40 Eur od 1.11.2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 3.635,40 Eur od 1.11.2012 do zaplatenia a na trovách konania sumu 283,-Eur z titulu súdneho poplatku, všetko v mesačných splátkach po 15,-Eur počnúc nasledujúcim mesiacom od právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného vyrovnania tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
II. Konanie v prevyšujúcej časti sa zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal voči odporcom zaplatenia 4.718,33 Eur s úrokmi od 1.11.2012. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č.3046027501 bola dňa 9.6.2008 účastníkmi konania uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere pod č.3046027202. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 3.319,39 Eur odporcom v 1., 2. rade, ktorí sa zaviazali splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, ale svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnili. Z toho dôvodu navrhovateľ odstúpil od zmluvy a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, ale bezvýsledne.
Opatrovníčka odporkyne v 1. rade sa vo veci nevyjadrila.
Odporca v 2. rade súhlasil s návrhom navrhovateľa a potvrdil, že skutočnosti uvedené v návrhu sú pravdivé. Poukázal na svoje pomery, v ktorých sa nachádza a požiadal o splátky mesačne po 15,-Eur. Býva v rodinnom dome, mesačný príjem má 130,-Eur, má vyživovacie povinnosti k 3 maloletým deťom. Platí za elektrinu mesačne 30,-Eur, keďže nemá plyn, musí si zabezpečiť drevo.
Súd vykonal dokazovanie písomným podaním navrhovateľa, výsluchom odporcu v 2.rade, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
V konaní bolo zistené, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č.3046027501 bola dňa 9.6.2008 medzi účastníkmi konania uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 3.319,39 Eur odporcom v 1., 2. rade pod č.3046027202. Odporcovia sa zaviazali splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku. Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola určená vo výške 8,29% ročne. Tieto skutočnosti vyplývajú z úverovej zmluvy zo dňa 9.6.2008, ktorej súčasťou sú aj všeobecné podmienky pre stavebné sporenie pre fyzické osoby.
Z čl. VI. vyššie uvedenej úverovej zmluvy vyplýva, že v úverovej zmluve bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení účtovať si úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo zameškaných splátok. Ďalej bolo dohodnuté oprávnenie veriteľa v prípade omeškania dlžníka so splátkou účtovať si pri mimoriadnom medziúvere úrok z omeškania vo výške 5% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. V prípade omeškania dlžníka s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace bolo ďalej dohodnuté oprávnenie veriteľa požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Z čl. VII. bod 5. úverovej zmluvy vyplýva, že odstúpením od úverovej zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane jej príslušenstva.
Z čl. VII. bod 10. úverovej zmluvy vyplýva, že v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí pri medziúvere úrokom z omeškania vo výške 5% ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu, teda v súlade s bodom 8 čl. VII zmluvy.
Z dôvodu, že neboli dodržané dohodnuté zmluvné podmienky a úver nebol splácaný riadne a včas, veriteľ Prvá stavebná sporiteľňa v súlade s čl.VI a VII úverovej zmluvy odstúpil od zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 9.6.2008 a zároveň požiadal o vrátenie zostatku úveru v lehote do 7 dní. Odstúpenie veriteľ vykonal listom zo dňa 13.7.2010, ktoré doručil odporcovi v 1. rade dňa 6.8.2010 a odporcovi v 2. rade dňa 16.7.2010. Tieto skutočnosti vyplývajú z listu o odstúpení a z doručeniek.
Zostatok pohľadávky ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 4.718,33 Eur, z ktorej istina predstavuje 3635,40Eur a zvyšok nezaplatené úroky.
Po podaní návrhu došlo k zníženiu dlhu na sumu 4.598,33 Eur z dôvodu čiastkovej úhrady zo strany odporcu v 2.rade. Na túto skutočnosť navrhovateľ predložil listinný dôkaz- výpis z účtu a zobral späť návrh pred prvým pojednávaním nad sumu 4.598,33Eur.
Zo správy obecného úradu vyplýva, že odporca je čiastočný invalidný dôchodca a pracuje na obecnom úrade na polovičný úväzok minimálnej mzdy, pričom sa stará o 3 mal. deti.
Odporkyňa v 1. rade sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska ako to vyplýva zo správ o šetrení po jej pobyte, t.č. sa zdržiava na neznámom mieste. Z toho dôvodu jej bol v konaní ustanovený opatrovník.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 261 ods.3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú, bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere /§497/.
Podľa § 349 ods.1 Obch. zákonníka odstúpením od zmluvy zmluva zaniká keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.
V zmysle ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.
Výsledkami prevedeného dokazovania bolo preukázané, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 9.6.2008 bola uzavretá v súlade s ust. § 497 Obchodného zákonníka, a preto sa na ňu vzťahujú všetky ustanovenia Obchodného zákonníka. Odporkyňa v 1. rade v tomto úverovom zmluvnom vzťahu vystupovala ako dlžník a odporca v 2. rade ako spoludlžník - ďalší dlžník. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z obsahu zmluvy ako aj z výpovede odporcu. Odporcovia svoje zmluvné povinnosti riadne a včas v súlade so zmluvou neplnili, z toho dôvodu došlo zo strany navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy. Výška dlhu bola preukázaná listinným dôkazom, a to výpisom z účtu predloženého navrhovateľom.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti vychádzajúc z vyššie cit. zákonných ustanovení súd zaviazal odporcov v 1., 2. rade ako dlžníkov na zaplatenie žalovanej sumy tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Súd zaviazal odporcov na zaplatenie úrokov v zmysle zmluvy o úvere, v ktorej tieto úroky boli dohodnuté, v súlade s čl. II v spojení s čl. VII bod 8. úverovej zmluvy, zmluvný úrok vo výške 8,29% ročne a sankčný úrok 5% ročne z istiny 3.635,40 Eur. Takýto dohodnutý úrok nie je neprimerane vysoký a je v súlade so zmluvnými dojednaniami účastníkov úverovej zmluvy.
Zároveň súd vyslovil, že konanie sa v prevyšujúcej časti zastavuje, a to v dôsledku späťvzatia návrhu, ku ktorému došlo skôr, než sa začalo pojednávanie podľa §96 ods.1,3 O.s.p..
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 283,- Eur z titulu súdneho poplatku.
Súd povolil odporcom istinu s prísl. a trovy konania splácať v mesačných splátkach tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku na základe žiadosti odporcu v 2.rade prihliadajúc na pomery účastníka a na výšku dlhu /§ 160 ods. 1 O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 5 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.