Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Cob-21-2013.pdf
PDF · 109.08 KB
Case nature
Area
Subarea
2Cob/21/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Slávky Maruščákovej a členov senátu JUDr. Vladimíra Hriba, PhD. a JUDr. Janky Kočišovej v právnej veci žalobcu: Q. OR, s.r.o., I. dvor W., XXX XX W., IČO: XX XXX XXX, zást. JUDr. Danica Holováčová, advokátka, Poštová č.14, 040 01 Košice, proti žalovanému: Z. distribučná a.s., M. č. XX, XXX XX C., IČO: XX XXX XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Q.-A. poisťovňa a.s., V. rad č. 4, XXX XX K., T.: 00 XXX XXX, v konaní o zaplatenie 16.729,73 eur s príslušenstvom, o odvolaní vedľajšieho účastníka proti rozsudku Okresného súdu Košice I zo dňa 29.11.2012, č.k. 27Cb/248/2008-307 takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku, ktorým súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 16.729,73 eur so 14,25% úrokom z omeškania od 2.8.2007 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo výroku o trovách štátu.
M e n í rozsudok vo výroku o náhrade trov konania tak, že žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 4.253,90 eur na účet právnej zástupkyne žalobcu, do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vedľajší účastník je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania vo výške 413,67 eur na účet právnej zástupkyne JUDr. Danice Holováčovej, Poštová 14, Košice do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uložil rozsudkom žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 16.729,73 eur s 14,25 % úrokom od 2.8.2007 do zaplatenia, povinnosť nahradiť mu trovy konania vo výške 5.642,91 eur a nahradiť trovy štátu vo výške 792,- eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V odôvodnení uviedol, že žalobou, doručenou súdu dňa 27.8.2008 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 16.729,73 eur (504.000,- Sk), titulom spôsobenej škody v súvislosti s poškodením obilného kombajnu R. L. 580, výrobné číslo XXX XXXXXX, ktorého výška je 4850 mm, od nízko visiacich drôtov vysokého elektrického napätia, čoho dôsledkom bolo, že žalobca nemohol vykonávať žacie práce na kombajne. Uvedené udalosti sa stali dňa 28.8.2005 pri žacích prácach v katastri C. a dňa 22.7.2007 pri žacích prácach v katastri obce C. O., keď zachytil kombajn nízko visiace vzdušné VN vedenie a kombajn a strnisko začali horieť. Kontaktom s vysokým napätím bol kombajn v obidvoch prípadoch poškodený a došlo k jeho prestojom. Žalobcovi tak vznikla škoda - ušlý zisk, ktorý predstavuje sumu 16.729,73 eur a vznikol zavinením žalovaného, keď nedodržal výšku položenia elektrického VN vedenia. Previs elektrického VN vedenia bol taký, že na najnižšom mieste
bola vzdialenosť pôdy od drôtov 4,6 m, pričom norma STN 333300 hovorí o minimálnej výške nad poľnohospodárskym terénom min. 6m s rozťažnosťou norma počíta do teploty + 40 °C pričom maximálna denná teplota vzduchu dňa 22.7.2007 bola 35,9 °C. Uplatnená suma predstavuje ušlý zisk za 8 dni (od 28.8.2005 do 31.8.2005 t.j. 2 dni a od 22.7.2007 do 28.7.2007 t.j.6 dní), a to z dôvodu nerealizovaných výkonov kombajnu v dôsledku jeho poškodenia. Pokiaľ ide o vyčíslenie ušlého zisku vychádzal žalobca z denného výkonu v prípade funkčnosti kombajnu, fakturovanej ceny prác. Denný výkon funkčného kombajnu 35 ha/na deň bral ako reálny údaj pri cene výmlatu plodiny 59,74 eur, čo predstavuje priemernú obvyklú cenu tohto druhu práce.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že dňa 2.1.2005 uzatvoril prenajímateľ U. Y. SHR I. dvor W. č.XXX, W. IČO: XX XXX XXX a nájomca Q. OR, s.r.o. I. dvor W. č.XXX, W. IČO: XX XXX XXX Zmluvu o prenájme stroja. Predmetom zmluvy bol prenájom obilného kombajnu CLASS L. XXX, výrobné číslo stroja XXXXXXXX, výrobné číslo motora 942.990-00-324348, rok výroby 2004, na dobu od 2.1.2005 do 31.12.2005. Dňa 31.12.2006 uzavrel prenajímateľ U. Y. SHR Hospodársky dvor W. č.XXX, W., IČO: XX XXX XXX a nájomca Q. OR, s.r.o. I. dvor W. č.XXX, W., IČO: XX XXX XXX Zmluvu o prenájme stroja. Predmetom zmluvy bol prenájom obilného kombajnu CLAAS LEXION 580, výrobné číslo XXXXXXXX , výrobné číslo motora XXX.XXX-XX-XXXXXX, rok výroby 2004. Žalobca týmto strojom vykonával žatevné práce. Dňa 28.8.2005 došlo pri žatevných prácach v katastri obce C. z dôvodu zachytenia vodičov vzdušného 22 kV vedenia k poškodeniu kombajnu. Z rovnakého dôvodu došlo k poškodeniu kombajnu aj dňa 22.7.2007 v dôsledku čoho došlo k prestojom.
Za účelom zistenia, či pri žatevných prácach 28.8.2005 v obci C. a dňa 22.7.2007 v obci C. O. boli dodržané bezpečnostné predpisy pri výkone žatevných prác žalobcom, v dôsledku akých činností mohlo dôjsť ku škode, či poškodením kombajnu došlo k prestojom a za účelom stanovenia výšky škody - ušlého zisku súd nariadil znalecké dokazovanie.
Znalec dospel k záveru, že ku škodovej udalosti dňa 22.7.2007 na poľnohospodárskej pôde pri obci Zdoba došlo dotykom a výbojom medzi vodičom odbočky VN linka 260 napájajúceho transformátor T 2 a kovovou časťou bočnice zásobníka kombajnu R. L. XXX tak, že kombajn v dôsledku zásahu elektrického prúdu bol vážne poškodený a neschopný akejkoľvek ďalšej činnosti. Zostal stáť na mieste poškodenia, kde bola vykonaná oprava kombajnu do tej miery, aby kombajn bol schopný prepravy po vlastnej osi. Ku škodovej udalosti dňa 28.8.2005 došlo tak, že vrchný kryt kombajnu, ktorý je v čase kosenia otvorený smerom hore, pri žatí pod elektrickým vedením VN sa dotkol vodiča a vznikol elektrický oblúk. V dôsledku elektrického oblúka došlo k prepáleniu plechu krytu kombajnu a k prilepeniu vodiča VN typu ALFe. Elektrická linka tzv. „vypadla“ a kombajn zastal. Vodič VN ostal pritavený ku krytu kombajnu. Po 2 až 3 minútach dispečer Z. a.s. linku opäť nahodil zapojením elektrického prúdu, vodič VN sa dostal opäť pod napätie. Elektrický oblúk pokračoval niekoľko sekúnd, nastal skrat a elektrická linka opäť vypadla. Po opätovnom zapojení vodiča pod napätie VN došlo k prepáleniu vodiča a vodič spadol na zem. Zahorenie, resp. malý požiar vznikol v dôsledku vzniku zápalnej teploty slamy strniska, ktorá nastala pri prekonávaní zemného odporu elektrickým prúdom. Znalec uviedol, že dvakrát opakované zapnutie linky VN po jej výpadku vážne ohrozilo život osádky kombajnu. Dispečer nemal a nesmel opakovane dvakrát zapnúť, teda nahodiť do linky elektrický prúd, keď linka dvakrát už skratovala zakaždým, teda dvakrát už vypadla. Znalec dospel k záveru, že osádka kombajnu bola riadne vyškolená a konala tak, ako konať mala pri zásahu elektrickým prúdom a hasení vzniknutého požiaru. Výsledok ich správnej činnosti bol taký, že pri škodových udalostiach nedošlo k poškodeniu zdravia alebo úmrtiu osôb, škode na kombajne nemohla zabrániť. K poškodeniu kombajnu došlo z dôvodu veľkého previsu vodičov VN a malej vzdialenosti vodičov VN od rostlej poľnohospodárskej pôdy. Skonštatoval, že Z. a.s. nedodržala ustanovenie STN 333300 o minimálnej výške vodičov VN nad poľnohospodárskou pôdou. K porušeniu predpisov BOZP a PO zo strany obsluhy kombajnu, v dôsledku ktorých by bola spôsobená škoda alebo by došlo k ohrozeniu zdravia, či života nedošlo. Znalec skonštatoval, že nezistil žiadne porušenia bezpečnostných predpisov týkajúcich sa žatevných prác. Zásahom elektrického napätia 22 KV do konštrukcie kombajnu v momente chodu kombajnu v priebehu kosenia a mlátenia obilia došlo k rozsiahlemu poškodeniu všetkých káblov vodičov elektrickej a elektrotechnickej vybavenosti kombajnu meracích a kontrolných prístrojov, ktoré boli v momente zásahu a počas trvania zapojenia na VN v činnosti, pričom sa kombajn stal nefunkčným a nepojazdným. Znalec uvádza, že oprava kombajnu v obidvoch prípadoch prebiehala v dvoch fázach: 1/Oprava kombajnu tak, aby kombajn bol schopný
pojazdu po vlastnej osi z miesta poškodenia na hospodársky dvor vlastníka kombajnu, miesto ďalšej opravy kombajnu a uvedenie kombajnu do pojazdného stavu. 2/Oprava kombajnu s cieľom obnovenia všetkých funkcií kombajnu do takého technického stavu ako bol tesne pred poškodením, pričom oprava v obidvoch prípadoch prebiehala výmenným spôsobom. Poškodené a znehodnotené prístroje kabeláž, aparatúra, elektrická a elektronická vybavenosť a prístrojové vybavenie kombajnu boli demontované z kombajnu a do kombajnu boli namontované nové prístroje, pričom opravu vykonala opravárenská servisná autorizovaná spoločnosť I.B.A - Q. s.r.o. P.. Pokiaľ ide o čas nutný na opravu, znalec ho odhadol v rozsahu od 140 do 160 normohodín, čo predstavuje opravu rozdelenú do 6 pracovných dní a výšku celkovej škody bez nákladov na materiál 30.062,- eur. Znalec skonštatoval, že nezistil, žeby existoval predpis, ktorý ukladá zisťovať bezpečnú pojazdnú výšku pod vedením VN na poľnohospodárskej pôde. Osádka kombajnu nemusela a ani nemala odkiaľ vedieť výšku vodičov VN. V zmysle ust. zákona č. 656/2004 Z.z. o energetike a normy STN 33300 správca elektrickej siete (Z. a.s. C.) je povinný zabezpečiť bezpečnosť prevádzky VN a zabezpečiť, aby minimálna výška vodičov VN od zeme nad poľnohospodárskou pôdou bola 6 m a viac, čo žalovaný nezabezpečil. Osádka kombajnu vykonávala bežnú činnosť aj v mieste ochranného pásma pod VN, pričom výkon žatvy kombajnom nie je zakázaný a ani nijak obmedzená činnosť žiadnym záväzným predpisom. Používanie kombajnu CLAAS Lexion 580 je a v čase škodových udalosti aj bolo povolené a dôvod na určenie spoluviny škodových udalosti žalobcom ani obsluhou kombajnu znalec nenašiel. Znalec stanovil, že nutný prestoj kombajnu po škodovej udalosti dňa 22.7.2007 je 6,36 až 6,78 dňa a pri škodovej udalosti 28.8.2005 6,63 až 7,05 dňa, celkový nutný prestoj je minimálne 12 dní. Pokiaľ ide o výšku ušlého zisku, túto stanovil podľa počtu dní kombajnu v nútenej odstávke podľa udania žalobcu 8 dní krát denný výkon priemerne dosahovaný s kombajnom CLASS Lexion 580 v roku 2005 a 2007 35 Ha/deň pri hustosiatých obilninách krát jednotková za výmlat 1 Ha hustosiatých obilnín 59,75 eur ušlý zisk 16.730,- eur.
Súd prvého stupňa v svojom odôvodnení odcitoval § 420 ods. l, 2, § 420a, § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania mal za nesporne preukázané, že dňa 28.8.2005 v katastri obce C. a dňa 22.7.2007 v katastri obce C. O. došlo pri žatevných prácach kombajnom k škodovej udalosti, keď kombajn zachytil nízko visiace vzdušné VN, v dôsledku čoho bol poškodený a neschopný pre akúkoľvek ďalšiu činnosť. Súd prvého stupňa dôvodil, že v ust. § 420a Občianskeho zákonníka je vyjadrená zásada, že každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou, pričom na vznik zodpovednosti stačí, že existuje príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou a škodou spôsobenou touto činnosťou, pričom pod prevádzkovou činnosťou je potrebné rozumieť akúkoľvek činnosť vykonávanú určitým organizovaným a pravidelným spôsobom k splneniu cieľu v súlade s predmetom činnosti. Uzavrel, že žalovaný je prevádzkovateľom elektrickej prenosovej sústavy a je zodpovedný za technickú bezpečnosť energetických zariadení a bezpečné prevádzkovanie elektrickej sústavy. Súd teda dospel na základe uvedeného k záveru, že za škodu, ktorá takto vznikla, je daná zodpovednosť žalovaného.
Pokiaľ ide o obranu žalovaného, že aj žalobca svojim konaním prispel k vzniku škodovej udalosti, túto zhodnotil ako nedôvodnú. Tvrdenie vedľajšieho účastníka, že žalovaný nesúhlasil vzhľadom na nízky previs vedenia so vstupom žalobcu na daný pozemok v konaní nebolo preukázané. Súd prvého stupňa dôvodil, že pokiaľ žalovaný mal vedomosť o tom, že previs vedenia je nízky, jeho povinnosťou bolo odstrániť poruchu, čím by sa predišlo škode. Tvrdenie vedľajšieho účastníka, že vodič kombajnu mohol vizuálne vidieť, že previs je nízky je len v rovine subjektívneho predpokladu a nie je možné s týmto spájať také konanie, ktoré bolo príčinou vzniku škody. Žalobcovou povinnosťou bolo vykonať žatevné práce, pričom lány obilia boli aj pod elektrickým vedením, čo nesvedčí bez výstrahy o tom, žeby hrozilo nebezpečenstvo. Súd teda dospel k záveru, že neboli splnené zákonné predpoklady pre aplikáciu ustanovenia § 441 Občianskeho zákonníka, najmä pre neexistenciu príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a protiprávnym úkonom žalobcu.
Za nedôvodnú považoval aj námietku premlčania vznesenú žalovaným.
Úroky z omeškania priznal podľa § 365 ods. 1 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
O trovách konania rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že ich náhradu priznal úspešnému žalobcovi. Priznané trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 1.003,70 eur a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 4.639,21 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 11 úkonov právnej služby á 336,92 eur (príprava a prevzatie, predžalobná výzva, jednanie so žalovaným za účelom mimosúdnej dohody, podanie žaloby, účasť na pojednávaní 4.11.2009, vyjadrenie vo veci zo dňa 30.11.2009 účasť na pojednávaní 3.3.2010, vyjadrenie žalobcu zo dňa 15.3.2010, 17.2.201, účasť na pojednávaní 30.5.2012, 14.11.2012) 1/4 úkonu za účasť na vyhlásení rozsudku á 84,23 eur a režijný paušál 3 x 5,91 eur, 1 x 6,30 eur, 2 x 6,95 eur, 1 x 7,21 eur eur a 4 x 7,63 eur + 20% DPH. O trovách štátu rozhodol podľa § 148 ods. 1 O.s.p..
Proti rozsudku podal včas odvolanie vedľajší účastník z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 písm. a) a f) O.s.p..
Má za to, že konajúci súd nepostupoval správne, pokiaľ stanovil jednoznačnú a výlučnú zodpovednosť žalovaného za vzniknutú škodu, ako aj výšku škody a ušlého zisku a pokiaľ lehotu na uplatnenie práva a príslušenstvo pohľadávky posudzoval v zmysle Obchodného zákonníka. Dôvodil, že tak žalovaný ako aj žalobca mali vedomosť o hroziacom nebezpečenstve pri kontakte s nízko visiacim vzdušným elektrickým vedením a aj napriek tomu si ani žalobca nepočínal tak, aby ku škode nedošlo, hoci v zmysle platnej právnej úpravy tak bol povinný urobiť a preto nesie určitú mieru zodpovednosti za vzniknutú škodu a uvedenú skutočnosť bolo potrebné zohľadniť pri rozhodovaní vo veci. Má za to, že nebola dostatočne preukázaná výška škody skutočne vzniknutej na kombajne, pretože nebolo relevantnými dôkazmi a ani znaleckým dokazovaním preukázané, v akom rozsahu bola vykonaná oprava kombajnu (čo bolo vymenené, v akom rozsahu a kým) a rovnako nebola preukázaná dostatočne ani výška ušlého zisku stanoveného znalcom z odboru strojárstva, ktorý navyše nemá na takéto posúdenie potrebnú odbornosť.
Dôvodí, že súd prvého stupňa nesprávne posúdil vznesenú námietku premlčania, pretože medzi účastníkmi konania obchodný ani záväzkový vzťah, ktorý by sa týkal ich vzájomnej podnikateľskej činnosti neexistoval. Konajúci súd mal preto posudzovať nárok žalobcu podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, a to nie len čo do základu, ale tak isto mal posúdiť aj lehotu na uplatnenie nároku a príslušenstvo pohľadávky. Ak teda prvostupňový súd mal za preukázané, že žalovaný svojou prevádzkovou činnosťou spôsobil škodu a je daná jeho zodpovednosť v zmysle ust. § 420a OZ, potom bolo na mieste pri neexistencii vzájomného obchodného a záväzkového vzťahu posúdiť aj lehotu na uplatnenie nároku titulom vzniklej škody v zmysle ust. § 106 Občianskeho zákonníka.
Na základe uvedeného sa domáha, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Žalobca navrhol rozsudok ako vecne správny potvrdiť.
Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok postupom podľa § 212 ods. 1,3 O.s.p. bez nariadenia pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p. - v ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania) a rozsudok v časti, kde súd rozhodol o uplatnenej istine, príslušenstve a trovách štátu potvrdil ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O.s.p. a v časti, kde rozhodol o trovách konania ho zmenil, pretože nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (§ 219), ani na jeho zrušenie (§ 221 ods. 1).
V prvom rade sa odvolací súd zaoberal otázkou, či dôvody uvádzané odvolateľom sú prípustnými dôvodmi pre podanie odvolania podľa § 205 ods. 2 O.s.p.. Odvolateľ ako odvolací dôvod uvádza dôvod uvedený v § 205 ods. 2 písm. a), t.j. že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. a písm. f), t.j., že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ide o prípustné odvolacie dôvody, preto odvolací súd meritórne odvolanie prejednal. Podľa § 205a) O.s.p., sa dané odvolacie konanie riadi princípom neúplnej apelácie, t.j. účastníci nemôžu, s výnimkami
v zákone ustanovenými, navrhovať nové dôkazy a skutočnosti, než ktoré boli uplatnené pred súdom prvého stupňa. Na základe uvedeného sa preto odvolací súd zaoberal výlučne tým, či boli súdom prvého stupňa zistené skutočnosti dôležité pre rozhodnutie a bol z nich vyvodený správny právny záver.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej) a na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam udáva:
V konaní nebola sporná existencia škody a spôsob, ako k nej došlo; spornou bola samotná výška škody, použitie § 441 OZ a posúdenie uplatnenej námietky premlčania.
Pre obchodné záväzkové vzťahy je všeobecnou úpravou náhrady škody úprava obsiahnutá v § 373 až 386 Obchodného zákonníka. Osobitná úprava náhrady škody je aj v iných zákonoch, ktoré majú k Obchodnému zákonníku úzky vplyv (napr. zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, zák. č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch). Občiansky zákonník okrem všeobecnej úpravy náhrady škody obsahuje aj celý rad osobitných úprav, ktoré sú aplikovateľné aj vo vzťahoch medzi podnikateľmi, a to na základe § 1 Obchodného zákonníka, podľa ktorého ak niektoré otázky nie sú upravené Obchodným zákonníkom, použije sa úprava v Občianskom zákonníku.
Právnu úpravu náhrady škody spôsobenej prevádzkovou činnosťou obsahuje § 420 a OZ. Ako už bolo uvedené vyššie, cez § 1 Obchodného zákonníka je možné ju aplikovať aj na právne vzťahy medzi podnikateľmi. Je nepochybné, že ako žalobca tak žalovaný sú podnikateľskými subjektami a k vzniku škody došlo pri výkone ich podnikateľskej činnosti. Charakter uvedenej zodpovednosti (za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou) nevyžaduje (ako sa mylne domnieva odvolateľ), že by k škode malo dôjsť pri plnení záväzkov zo vzájomného obchodného vzťahu, t.j. nie je dôležité, či škodca a poškodený boli pred vznikom škody v zmluvnom, či inom právnom vzťahu. Preto názor odvolateľa, že súd mal na posúdenie premlčania aplikovať Občiansky zákonník (keďže ide o škodu podľa § 420a OZ) nie je správny. Ako už bolo uvedené vyššie, § 1 Obchodného zákonníka umožňuje aplikáciu Občianskeho zákonníka, iba na otázky Obchodným zákonníkom neupravené. Právna úprava premlčania v Obchodnom zákonníku má ale komplexnú povahu, preto ustanovenia Občianskeho zákonníka sa na obchodné vzťahy neaplikujú. Súd prvého stupňa teda rozhodol správne, ak premlčaciu lehotu posúdil § 397 Obchodného zákonníka. Uvedené platí aj pre posúdenie otázky omeškania, rovnako upravenej v Obchodnom zákonníku komplexne. Teda aj žalobcom uplatnené príslušenstvo pohľadávky bolo súdom prvého stupňa určené správne, podľa právnej úpravy platnej a účinnej ku dňu vzniku omeškania.
Pokiaľ ide o aplikáciu § 411 OZ, odvolací súd udáva:
Ustanovenie § 441 OZ, upravujúce zavinenie poškodeného, sa musí so zreteľom na svoju všeobecnú povahu uplatniť aj v osobitných prípadoch zodpovednosti, teda aj pri zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou. Vyššie uvedené ustanovenie zákona upravuje prípad, kedy sa môže škodca ( v prejednávanej veci prevádzkovateľ) zbaviť úplne alebo čiastočne zodpovednosti ak je škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, teda ak sa na vzniku škody podieľalo aj konanie samotného poškodeného. Pre záver o zodpovednosti na strane poškodeného musia byť rovnako splnené všetky základné predpoklady zodpovednosti za škodu (§ 420 OZ). V prejednávanej veci, tak ako aj súd prvého stupňa, dospel aj odvolací súd k záveru, že poškodený sa nedopustil žiadneho protiprávneho konania, neporušil žiadne právne predpisy v súvislosti s realizáciou žatevných prác, osádka kombajnu postupovala v súlade s predpismi v oblasti BOZP a požiarnej ochrany, čo jednoznačne vyplýva zo znaleckého posudku. Opak v konaní preukázaný nebol, pričom dôkazné bremeno zaťažuje škodcu. Ak žalovaný tvrdí, že žalobca vedel o hroziacom nebezpečenstve (t.j. vedel o nízko visiacich drôtoch elektrického napätia a zároveň vedel čo môžu spôsobiť) uvedené taktiež v konaní preukázané nebolo.
K ďalšej námietke odvolateľa, že nebola dostatočne preukázaná výška škody (nebolo preukázané, v akom rozsahu bola vykonaná oprava kombajnu) je potrebné uviesť, že uplatnená suma nepredstavuje skutočnú škodu (t.j. náklady na opravu kombajnu), ale len ušlý zisk, ktorého výška je nepochybná zo znaleckého posudku, pričom súdom ustanovený znalec je plne spôsobilý prostredníctvom svojich poznatkov z oblasti strojárstva určiť maximálnu vyťaženosť stroja, jeho ostatné limity a na základe týchto zistení určiť vzniknuté prestoje a ich finančné následky pre žalobcu.
Na základe uvedeného bol preto rozsudok v tejto časti potvrdený ako vecne správny.
Pokiaľ ide o výrok o trovách konania, tento bol odvolacím súdom zmenený, keď nebola priznaná náhrada trov za 2 úkony právnej služby - (predžalobná výzva, jednanie so žalovaným za účelom mimosúdnej dohody) pretože úspešný účastník má právo na náhradu trov konania (§ 142 ods. 1, § 137 O.s.p.), pričom konanie začína na návrh (§ 79 ods. 1) a začaté je dňom, kedy došiel súdu návrh na jeho začatie (§ 82 ods. 1). Na základe uvedeného nemožno priznať náhradu trov konania za vyššie úkony právnej služby, keďže boli vykonané pred dňom 27.8.2008, .t.j. pred začatím konania.
Súdom prvého stupňa boli priznané trovy konania celkom v sume 5.642,91 eur. Uvedené trovy podľa odôvodnenia súdu prvého stupňa predstavovali náhradu súdneho poplatku vo výške 1.003,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 4.639,21 eur, a to za 11 úkonov po 336,92 eur (príprava a prevzatie, predžalobná výzva, jednanie so žalovaným za účelom mimosúdnej dohody, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 4.11.2009, vyjadrenie vo veci zo dňa 30.11.2009, účasť na pojednávaní 3.3.2010, vyjadrenie žalobcu zo dňa 15.3.2010, 17.2.2012, účasť na pojednávaní dňa 30.5.2012 a 14.11.2012 + 1/4 -tina úkonu za účasť na vyhlásení rozsudku á 84,23 eur) + režijný paušál 3 x 5,91 eur, 2 x 6,30 eur, 2 x 6,95 eur, 1 x 7,21 eur a 4 x 7,63 eur + 20% DPH). Pri číselnom vyjadrení náhrady trov konania súd nesprávne určil ich konečnú výšku (počítacou chybou), keď súčet trov konania mal byť 4.953,25 eur (trovy právneho zastúpenia 3.949,75 eur nie 4.639,21 eur, ako to v odôvodnení uvádza súd prvého stupňa a súdny poplatok 1.003,50 eur).
Odvolací súd (z dôvodov uvedených vyššie) výrok o trovách konania zmenil a priznal žalobcovi právo na ich náhradu vo výške 4.253,90 eur. (9 úkonov právnej služby á 336,92 eur, 1/4 -tina úkonu 84,23 eur + 1 x režijný paušál 5,91 eur, 2 x režijný paušál 6,30 eur, 2 x režijný paušál 6,95 eur + 1 x režijný paušál 7,21 eur + 4 x režijný paušál 7,63,- eur), t.j. spolu 3.186,65 eur + 20% DPH (63,74 eur), spolu 3.250,39 eur + súdny poplatok za návrh 1.003,50 eur.
O trovách odvolacieho konania súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 s použitím § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že neúspešný odvolateľ na ich náhradu nemá právo a úspešnému žalobcovi boli priznané vo výške 413,67 eur (1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu á 336,92 eur + 7,61 eur paušálna náhrada hotových výdavkov + 68,92 eur DPH). Trovy odvolacieho konania boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 15, § 18 ods. 3 vyhl. 655/2004 Z.z. v platnom znení.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.