Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_28T-7-2020.pdf
PDF · 87.71 KB
Case nature
Area
Subarea
28T/7/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Vincentom Szabóom na hlavnom pojednávaní v Trnave dňa 20. júna 2023, takto
rozhodol:
obžalovaní
1/ P. Y., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom Z., prechodne bytom I. XXXX/XX, Z.
a
2/ U. Y., nar. XX.XX.XXXX v Z., trvale bytom Z., prechodne bytom I. XXXX/XX, Z.
sa uznávajú za vinných, že
dňa 13.02.2019 v čase približne pred 21:00 hod. v predajni Tesco na ul. Veternej č. 40 v Trnave, kde spoločne vošli na predajnú plochu, pričom v čase asi o 21:00 hod. pri jednej z pokladní boli upozornení tam prítomným pracovníkom SBS služby C. Y. na to, aby sa slušne správali, obžalovaná P. Y. pred viacerými prítomnými zákazníkmi a personálom predajne udrela otvorenou dlaňou pracovníka SBS služby do oblasti tváre a k nej sa pridali aj L. Y. (právoplatne odsúdený) a obžalovaný ml. U. Y., tým spôsobom, že L. Y. a ml. U. Y. začali do poškodeného sácať a viackrát udierať päsťou do oblasti hlavy a tiež aj kopať v smere proti poškodenému, poškodeného tiež viackrát zasiahli hodenou plastovou uzatvorenou fľašou s nápojom, v dôsledku čoho pred nimi začal ustupovať, pričom potom, čo sa obžalovaní L. Y. a ml. U. Y. od neho na istý čas vzdiali, tak sa opätovne k poškodenému vrátili a začali ho opätovne verbálne aj fyzicky napádať, následkom čoho poškodený spadol na zem, kde ho obžalovaní L. Y. a ml. U. Y. spoločne viackrát udierali a až v dôsledku zásahu tam prítomných osôb, ktorí ich od poškodeného oddelili, od svojho konania upustili a z miesta odišli preč, čím týmto svojim konaním obžalovaní L. Y. a ml. U. Y. spôsobili poškodenému C. Y., nar. XX.XX.XXXX zranenia, a to zlomeninu nosových kostí s posunom doprava a s posunom priehradky nosa, pomliaždeniny tváre hlavy, otras mozgu, zlomeniny IV. - X.. rebra vľavo, zlomeninu bázy horného IV. prsta pravej ruky s dobou liečenia 12 týždňov,
teda
obžalovaná P. Y. a obžalovaný ml. U. Y. spoločným konaním sa dopustili fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadli iného,
obžalovaný ml. U. Y.
spoločným konaním inému úmyselne ublížil na zdraví a spôsobil ním ťažkú ujmu na zdraví,
čím spáchali
obžalovaná P. Y.
prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona
obžalovaný ml. U. Y.
prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona
a odsudzujú sa:
1/ obžalovaná P. Y.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jej správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanej pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. f) Trestného zákona sa obžalovanej ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze verejne sa ospravedlniť poškodenému C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. G. Z. XXXX/XX, Z..
2/ obžalovaný ml. U. Y.
Podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona s prihliadnutím na § 36 písm. j), písm. l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona a s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona a § 117 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá za súčasného uloženia probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona a § 119 ods. 1 Trestného zákona sa obžalovanému pri určení probačného dohľadu ustanovuje skúšobná doba v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona v spojení s § 51 ods. 4 písm. f) Trestného zákona sa obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze verejne sa ospravedlniť poškodenému C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. G. Z. XXXX/XX, Z..
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení:
- Sociálna poisťovňa, a.s., so sídlom Ul. 29. augusta 8 a 10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484,
- Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Panónska cesta 2, 851 04 Bratislava - Petržalka, IČO: 35 937 874,
- C. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. G. Z. 7951/20, Trnava, so svojimi uplatnenými nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
1. Dňa 08.10.2020 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava na Okresný súd Trnava obžalobu na obžalovaných L. Y., P. Y. a ml. U. Y. pre prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mali obžalovaní dopustiť na tom skutkovom základe, že: v čase približne pred 21:00 hod. dňa 13.02.2019 v predajni Tesco na ul. Veternej č. 40 v Trnave, kde spoločne vošli na predajnú plochu, pričom v čase asi o 21:00 hod. pri jednej z pokladní boli upozornení tam prítomným pracovníkom SBS služby C. Y. na to, aby sa slušne správali, obvinená P. Y. pred viacerými prítomnými zákazníkmi a personálom predajne udrela otvorenou dlaňou pracovníka SBS služby do oblasti tváre a k nej sa pridali aj obvinený L. Y. a ml. U. Y., tým spôsobom, že začali do poškodeného sácať a viackrát udierať päsťou do oblasti hlavy a tiež aj kopať v smere proti poškodenému, poškodeného tiež viackrát zasiahli hodenou plastovou uzatvorenou fľašou s nápojom, v dôsledku čoho pred nimi začal ustupovať, pričom potom, čo sa obvinení od neho na istý čas vzdiali, tak sa opätovne k poškodenému vrátili a začali ho opätovne verbálne aj fyzicky napádať, následkom čoho poškodený spadol na zem, kde ho obvinení spoločne viackrát udierali a až v dôsledku zásahu tam prítomných osôb, ktorí ich od poškodeného oddelili, od svojho konania upustili a z miesta odišli preč, čím týmto svojim konaním spôsobili poškodenému C. Y., nar. XX.XX.XXXX zranenia a to zlomeninu nosových kostí s posunom doprava a s posunom priehradky nosa, pomliaždeniny tváre hlavy, otras mozgu, zlomeniny IV. - VII. rebra vľavo, zlomeninu bázy horného IV. prsta pravej ruky s dobou liečenia 12 týždňov.
2. S poukazom na § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie vo vzťahu k obžalovanej P. Y..
K výroku o vine obž. U. Y.:
3. Po prednese obžaloby prokurátorom bol obžalovaný ml. U. Y. na hlavnom pojednávaní poučený o tom, že ku skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, môže urobiť vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku. Po tomto poučení v priebehu hlavného pojednávania urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Následne súd postupoval primerane podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku, pričom na všetky položené otázky obžalovaný odpovedal „áno“. Prokurátor na hlavnom pojednávaní vyjadril súhlas s tým, aby súd prijal vyhlásenie obžalovaného. Po takomto zistení súd vyhlásenie obžalovaného o uznaní viny zo spáchania stíhaného skutku bez narušenia jeho skutkovej totožnosti prijal podľa § 257 ods. 7, ods. 8 Trestného poriadku (avšak po úprave znenia skutkovej vety vo vzťahu k obžalovanej P. Y.), keď ho vo vzťahu k obžalovanému U. Y. právne posúdil zhodne tak, ako bol právne kvalifikovaný v podanej obžalobe, teda ako prečin ublíženia na zdraví spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, pretože boli naplnené všetky zákonné formálne znaky oboch prečinov (t.j. subjekt, subjektívna stránka, objekt i objektívna stránka), a keďže na podklade výsledkov dokazovania vykonaného v prípravnom konaní nemal žiadne pochybnosti o vine menovaného obžalovaného s tým, že dokazovanie na hlavnom pojednávaní sa vykonalo len k výroku o treste a náhrade škody.
K výroku o treste obž. U. Y.:
4. Následne po vyjadrení procesných strán a po vykonanom dokazovaní súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie vo vzťahu k výroku o treste u obž. U. Y. výsluchom tohto obžalovaného U. Y. a oboznámením listinných dôkazov, a to najmä aktuálnych lustrácií na obžalovaného (odpis registra trestov, výpis z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov), pričom z vykonaných dôkazov bolo zistené nasledovné:
5. Obžalovaný sa pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní k veci nevyjadril.
6. Z odpisu registra trestov bolo zistené, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný.
7. Z lustrácie v centrálnej evidencii správnych deliktov a priestupkov vyplýva, že obžalovaný sa (pred spáchaním stíhaného skutku) dopustil 2 priestupkov, a to dňa 27.01.2019 priestupku proti verejnému poriadku podľa § 47 ods. 1 písm. b) zákona o priestupkoch a dňa 23.01.2019 priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch.
8. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jej pomery a možnosti jeho nápravy. Súd po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím na to, že zistil u obžalovaného dve poľahčujúce okolnosti, a to podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona (priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval) a podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona (viedol pred spáchaním trestného činu riadny život) a zároveň jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. h) Trestného zákona (spáchal viac trestných činov) Trestného zákona, postupoval v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona. Zároveň z obsahu spisu vyplýva, že obžalovaný U. Y. sa skutku dopustil ako mladistvý, na základe čoho súd pri ukladaní trestu zohľadňoval aj § 117 Trestného zákona. Keďže navyš obžalovaný U. Y. spáchal dva trestné činy súbežne, súd ukladal úhrnný trest odňatia slobody v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona.
9. Pri aplikácii § 117 ods. 1 Trestného zákona prichádzalo do úvahy u obžalovaného ml. U. Y. ukladanie trestu odňatia slobody v zmysle § 156 ods. 3 Trestného zákona v sadzbe 1 roky až 2 roky a 6 mesiacov (pôvodná sadzba 2 - 5 rokov) a pri súčasnej aplikácii § 38 ods. 3 Trestného zákona upravená trestná sadzba v prípade obžalovaného U. Y. predstavovala sadzbu 1 roky až 2 roky.
10. Okolnosti prípadu alebo pomery páchateľa môžu odôvodniť aplikáciu § 39 Trestného zákona len za predpokladu, že použitie zákonom ustanovenej trestnej sadzby odňatia slobody by bolo pre páchateľa neprimerane prísne a že účel trestu možno dosiahnuť aj trestom kratšieho trvania.
11. Napriek vyhláseniu obžalovaného podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku o priznaní viny zo spáchania skutku, súd nepristúpil k použitiu § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Trestného zákona per analogiam, keď pri určovaní výmery trestu bral ohľad na násilný charakter spáchanej trestnej činnosti (a tiež opakovanie útokov na poškodeného), a súčasne aj na skutočnosť, že obžalovaný sa už v mladistvom veku dopustil okrem tejto násilnej kriminality aj priestupku proti majetku, keď odcudzil viacero vecí v predajni OBI a tiež priestupku proti verejnému poriadku. Avšak s ohľadom na postoj obžalovaného v priebehu hlavného pojednávania, keď sa k skutku priznal a oľutoval ho, dospel súd k názoru, že v prípade obžalovaného je možné ukladať trest odňatia slobody pri spodnej hranici trestnej sadzby. V rámci individuálne a generálne preventívnej funkcie trestu je v prípade obžalovaného trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov primeraný a spravodlivý. Obžalovanému je výmerou trestu zdôraznené, že spoločnosť nemôže akceptovať násilné správanie a to bez ohľadu na to, že tomu predchádzal verbálny konflikt.
12. Zároveň má súd za to, že v prípade obžalovaného nie je na jeho nápravu a na zabezpečenie ochrany spoločnosti nevyhnutne potrebné ukladať nepodmienečný trest (a to najmä s ohľadom na relatívne nízky vek obžalovaného (skutok spáchal ešte ako mladistvý), jeho predchádzajúci život (kedy sa v podstate nedopúšťal protiprávnej činnosti) a jeho postoj k spáchanej trestnej činnosti (ku ktorej sa priznal a skutok oľutoval), preto súd odložil jeho výkon na skúšobnú dobu 12 mesiacov spolu s probačným dohľadom, počas ktorej je na obžalovanom, aby preukázal svoje polepšenie a schopnosť viesť naďalej riadny život. Súd zohľadnil časový odstup od spáchania skutku (skutok spáchaný dňa 13.02.2019), čo sa prejavilo v určení skúšobnej doby podmienečného odsúdenia v trvaní len 12 mesiacov. Okrem toho súd obžalovanému uložil probačný dohľad a primeranú povinnosť verejne sa ospravedlniť poškodenému, keď táto povinnosť má zabezpečiť uvedomenie si neadekvátneho konania obžalovaného.
K výroku o náhrade škody:
13. S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď si nárok na náhradu škody riadne a včas uplatnili poškodení C. Y., Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. a Sociálna poisťovňa. Obaja obžalovaní nároky poškodených neuznali, preto s ohľadom na skutočnosť, že existenciu nároku poškodených voči obžalovanej P. Y. súd nezistil a na určenie solidárnej zodpovednosti obžalovaného U. Y. (spolu s už odsúdeným L. Y.) by bolo potrebné vykonať
ďalšie dokazovanie, čo by však odporovalo zásadám rýchlosti a hospodárnosti konania, súd s poukazom na § 288 ods. X Trestného poriadku odkázal poškodených s ich uplatnenými nárokmi na náhradu škody na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.