Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-1-2013.pdf
PDF · 107.37 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-8C/1/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou Mgr. Ivetou Bebejovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zastúpený spoločnosťou: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., IČO: 36 715 352, so sídlom v Martine, Jilemnického 4012/30, proti žalovaným: 1/ E. V. nar. XX.XX.XXXX, bytom H. V., Y. Q. XXXX/XX, 2/ Y. V. rod. F. nar. XX.XX.XXXX, bytom C.I., A. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 2.947,31 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2.947,31 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2.947,31 EUR, od 26.04.2013 do zaplatenia, pričom súd povoľuje žalovaným 1/, 2/ splácanie uvedeného dlhu v mesačných splátkach vo výške 60,- EUR, pričom splátky sú splatné vždy do každého 15. dňa v mesiaci a splatnosť prvej splátky nastáva v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania predstavujúcich trovy právneho zastúpenia vo výške 285,62 EUR a ďalšie trovy vo výške 176,50 EUR, ktorú sú žalovaní 1/, 2/ povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť advokátovi žalobcu v lehote do 15. dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu 29.07.2013 sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým uloží žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi sumu 2.947,31 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % p.a. zo sumy 2.947,31 EUR od 26.04.2013 do zaplatenia a tiež žiadal priznať náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
V odôvodnení návrhu na vydanie platobného rozkazu žalobca okrem iného uviedol, že 25.04.2008 žalovaní uzatvorili so U. Ú. F. E..L.., L. W. U., a.s., IČO: XX XXX XXX, so sídlom Y. W. X, XXX XX F., zapísaná v Obchodnom registri Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: XXX/B, ako pôvodným veriteľom (ďalej len „pôvodný veriteľ“) zmluvu (ďalej len „zmluva“), na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným spotrebný úver vo výške 3.385,78 EUR (ďalej len „úver“). Úver bol žalovaným pôvodným veriteľom poskytnutý 25.04.2008 a to bezhotovostným prevodom, o čom žalobca predkladá súdu potvrdenie o čerpaní úveru žalovanými. Žalovaní podpisom zmluvy vyslovili súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy (ďalej len „VOP“). Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver pôvodnému veriteľovi vrátiť späť za podmienok a v lehote v zmluve uvedenej. Zároveň sa žalovaní podpisom zmluvy zaviazali pôvodnému veriteľovi uhradiť riadne úroky vo výške a za podmienok v nej dohodnutých. Rovnako sa žalovaní podpisom zmluvy zaviazali pôvodnému veriteľovi uhradiť i poplatok za správu
úveru vo výške a v lehote v zmluve uvedenej. Pôvodný veriteľ svoj záväzok mu vyplývajúci zo zmluvy, splnil riadne a včas, t.j. žalovaným poskytol úver v dohodnutej výške a v dohodnutom termíne. Nakoľko žalovaní svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnili riadne a včas, žalobca písomne vyzval žalovaných na splnenie neuhradenej splátky (ďalej len „výzva“). Ku dňu 20.08.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči žalovaným pohľadávku vo výške 2.947,31 EUR (ďalej len „pohľadávka“). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a žalobcom ako novým veriteľom zo dňa 20.08.2012 (ďalej len „zmluva o postúpení“), došlo k postúpeniu pohľadávky pôvodného veriteľa voči žalovaným (vrátane jej príslušenstva) na žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobca ku dňu vypracovania žaloby eviduje voči žalovaným pohľadávku vo výške istiny v celkovej výške 2.947,31 EUR. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa údajov uvedených na webovej stránke Národnej banky Slovenska, bola v čase konečnej splatnosti úveru vo výške 8,75 %. Z Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu Európskej centrálnej banky aktuálnu v čase konečnej splatnosti úveru vyplýva, že zákonná výška úrokov z omeškania je 8,75 % p.a. Vzhľadom na uvedené si žalobca podanou žalobou uplatňuje zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy istiny vo výške 2.947,31 EUR od 26.04.2013 až do zaplatenia. Vzhľadom na to, že nie je reálny predpoklad, že by žalovaní splnili svoj peňažný záväzok voči žalobcovi dobrovoľne, žalobca žiada, aby súd bez vypočutia žalovaných vo veci vydal platobný rozkaz.
Na výzvu súdu doručenú právnemu zástupcovi žalobcu súčasne s predvolaním na pojednávanie, právny zástupca žalobcu doručil súdu 03.10.2013 podanie (čl. 57-59), v ktorom uviedol, že netrvá na osobnej účasti na nariadenom pojednávaní a to z dôvodu zbytočného navyšovania trov právneho zastúpenia, nakoľko ich účasť predstavuje ďalšie navyšovanie nákladov a to o cestovné, náhradu za stratu času a ďalší úkon, čo by pre žalovaných predstavovalo ich ďalšie neúmerné zaťažovanie. Na základe uvedeného navrhujú, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení, keďže svoj nárok považuje žalobca za odôvodnený v celom rozsahu, tak ako je to uvedené v návrhu. Ďalej právny zástupca žalobcu uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovaným úver vo výške 102.000,- Sk (3.385,78 EUR), žalovaní sa zaviazali uhrádzať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 2.344,64 Sk (77,83 EUR); celkový počet splátok bol 60. Všetky skutočnosti vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru pod názvom Základné podmienky. Do dňa podania žalobného návrhu žalovaní uhradili na istine spolu sumu 438,47 EUR, čo vyplýva aj z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte (súčet položiek stĺpec „txn_suma_istina“), ktorý tvorí prílohu žalobného návrhu a taktiež aj z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Spolu s podaním doručil právny zástupca žalobcu prílohu k zmluve o postúpení pohľadávok, v ktorej je na str. 1 uvedená výška pohľadávky, ktorá bola postúpená na žalobcu a to v sume 4.534,28 EUR. Z uvedenej strany vyplýva, že predmetom konania je nárok žalobcu len na zaplatenie zostatku nesplatenej istiny vo výške 2.947,31 EUR, t.j. výška úveru 3.385,78 EUR mínus na istine uhradených 438,47 EUR = 2.947,31 EUR. Na základe vyššie uvedeného, žalovaná suma neobsahuje žiadne úroky z omeškania, poplatky či zmluvné pokuty. V prílohe podania žalobca doručil súdu doklad o doručení oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky a prehľad histórie transakcií na úverovom účte, z ktorého je zrejmé, že posledná splátka bola uhradená 27.02.2009.
Súd vo veci konal a rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu z dôvodu, že títo svoju neúčasť písomne (vyššie citovaným podaním) ospravedlnili a súhlasili s konaním aj v ich neprítomnosti.
Žalovaný 1/ na pojednávaní nemal výhrady voči výške uplatnenej pohľadávky. Spočiatku sa úver splácal. On doma hľadal, či neboli ešte uhradené nejaké ďalšie splátky, okrem tých, ktoré sú uvedené v prehľade na účte, ale nenašiel žiadne ďalšie doklady. V súčasnosti je nezamestnaný a preto nie je schopný zaplatiť dlh naraz. Dostáva dávky v hmotnej núdzi vo výške 62,- EUR. Má dve deti z rozvedeného manželstva so žalovanou 2/ a na tieto deti mu súd určil výživné vo výške 50,- EUR na obe deti. Deti sú vo veku 10 a 8 rokov. Má ešte ďalšie záväzky, zobral si ďalší úver a pri týchto záväzkoch bol dohodnutý splátkový kalendár a výška splátok je 10,- EUR, ktoré aj spláca. Predložil súdu kontrolný preukaz vystavený ÚPSVaR Dolný Kubín, z ktorého súd zistil poslednú evidenciu otca na úrade práce od 16.05.2011, pričom evidencia stále trvá. Býva u známych. Chodili mu výzvy od úverového veriteľa, nevie či všetky prebral, pretože často menil adresy a na adresách, na ktorých bol evidovaný, sa často nezdržiaval. Navrhol určiť splátky vo výške 10,- EUR mesačne, tak ako pri svojom ďalšom záväzku. V prípade, že by
si našiel zamestnanie, čo sa mu teraz nedarí, tak by súhlasil aj s vyššími splátkami ako teraz navrhol. Náhradu trov konania si neuplatňuje.
Žalovaná 2/ taktiež nemala výhrady voči pohľadávke. Nie je schopná zaplatiť dlh naraz, pretože je na úrade práce a robí len verejnoprospešné práce. Dostáva z úradu práce mesačný príjem vo výške 301,97 EUR, k čomu predložila platobný príkaz na výplatu dávok, z ktorého súd zistil vyplatenú výšku za september 2013, 301,97 EUR. Tiež predložila kontrolný preukaz vystavený úradom práce, z ktorého súd zistil, že žalovaná je evidovaná od 14.08.2012. Žije s deťmi z rozvedeného manželstva so žalovaným. Predložila inkaso o výške mesačných platieb, ktoré platí a z dokladu za mesiac 09/2013 súd zistil výšku nájomného a elektriky 180,98 EUR. Žiada, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach vo výške 10,- EUR mesačne. So žalovaným 1/ sa rozviedli v roku 2010 alebo 2011, presne si už nespomína. Ohľadne ich spoločných záväzkov sa nedohodli, ale tento dlh by chceli splácať na poly tak, aby každý z nich bol zaviazaný na úhradu uvedeného dlhu v polovici. Náhradu trov konania si neuplatňuje.
Okrem výsluchu žalovaných 1/ a 2/, súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru uzavretou medzi U. E..L.. a žalovanými dňa 25.04.2008, so Všeobecnými obchodnými podmienkami U. a.s. z čl. 11, s prehľadom histórie transakcií na úverovom účte žalovaných z čl. 6 ako aj s dokladom vystaveným U. označeným ako Príloha č. 2 - Zoznam postupovaných pohľadávok z čl. 58, s oznámením o postúpení pohľadávky U. F. a.s. žalovaným zo dňa 23.08.2012, s výzvou žalobcu k úhrade dlžnej sumy zo dňa 23.08.2012 ako aj s kópiou zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretou U.Ú. F. a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 14.08.2012 a s ďalšími dokladmi založenými v spise.
Vykonaným dokazovaním bol zistený nasledovný skutkový a právny stav:
Na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebného úveru uzavretej so žalovaným 1/ ako dlžníkom a jeho manželkou žalovanou 2/ ako spoludlžníčkou a veriteľom U. F. a.s. dňa 25.04.2008, poskytol veriteľ žalovaným úver vo výške 102.000,- Sk t.j. 3.385,78 EUR, čo žalovaní potvrdili a vyplýva to aj z prehľadu histórie transakcií na ich účte. Zmluvne bolo dojednané splácanie úveru v mesačných splátkach vo výške 2.344,64 Sk v počte 60-tich splátok, pričom prvá splátka bola splatná 25.05.2008 a posledná splátka dňa 25.04.2013. V zmluve je uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 13,65 %, celkové náklady dlžníka sú vyčíslené na sumu 138.098,70 Sk, z čoho predstavuje výška istiny 102.000,- Sk a výška úrokov s poplatkami 36.098,70 Sk. V zmluve je uvedená výška poplatkov, ktoré sa žalovaní zaviazali platiť a to poplatku za poskytnutie úveru vo výške 2.040,- Sk, poplatku za vedenie úverového účtu vo výške 55,- Sk mesačne a ďalších poplatkov za upomienku, predčasné splatenie úveru a zmenu zmluvných podmienok. Ako vyplýva z prehľadu histórie transakcií na čl. 6, posledne žalovaní uhradili mesačnú splátku vo výške 77,83 EUR dňa 27.02.2009, čo výpoveďou potvrdili. Z tohto prehľadu ďalej vyplýva, že žalovaní doteraz uhradili na istine celkovo sumu 438,47 EUR. Zvyšná časť uhradených mesačných splátok bola započítaná na úroky z úveru dojednané vo výške 10,90 % ročne, poplatky. Keďže žalovaným bol poskytnutý úver, t.j. istina vo výške 3.385,78 EUR a z toho uhradili na istine 438,47 EUR, výška nesplateného úveru predstavuje uplatnenú pohľadávku vo výške 2.947,31 EUR. Zostatok nesplatenej istiny je splatný v celom rozsahu, nakoľko splatnosť poslednej šesťdesiatej mesačnej splátky nastala 25.04.2013. Žalovaní nemali žiadne konkrétne výhrady voči dôvodu a výške uplatnenej pohľadávky. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 20.08.2012 medzi pôvodným veriteľom U. F. a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky voči žalovaným 1/ a 2/ na žalobcu. Toto postúpenie pohľadávky bolo žalovaným oznámené zo strany postupcu písomnosťou zo dňa 23.08.2012 a zároveň boli vyzvaní k úhrade dlžnej sumy v celkovej výške 4.626,70 EUR (vrátane príslušenstva), výzvou žalobcu zo dňa 23.08.2012, ktoré písomnosti boli žalovaným doručované poštou, na ktorú boli podané dňa 30.08.2012 ako vyplýva z dokladu z čl. 59.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 (ďalej len „z.č. 258/2001“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ z.č. 258/2001, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 z.č. 258/2001, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 z.č. 258/2001, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 369 ods. 2 veta prvá ObZ, úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi, bola uzavretá platná zmluva o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa vzťahuje z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na jej základe veriteľ poskytol dlžníkom úver vo výške 3.385,78 EUR (pôvodne 102.000,- Sk) a dlžníci sa v zmluve zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť formou dojednaných mesačných splátok, v ktorých sú zahrnuté aj dohodnuté úroky z úveru. Svoj záväzok splácať dojednané mesačné splátky úveru riadne a včas, nedodržali. Posledne uhradili úverovú splátku 27.02.2009. Celkovo z poskytnutého úveru uhradili na istine sumu 438,47 EUR. Nesplatená časť istiny teda predstavuje žalovanú sumu 2.947,31 EUR. Splatnosť poslednej úverovej splátky nastala dňa 25.04.2013, t.j. celá nesplatená úverová istina bola v čase podania žaloby už splatná. Z uvedených dôvodov súd vyhovel žalobe a zaviazal žalovaných 1/, 2/, ktorí sú spoločnými dlžníkmi nesplateného záväzku, uhradiť tento spoločne a nerozdielne žalobcovi, ktorý je právnym nástupcom pôvodného úverového veriteľa. Zároveň vyhovel aj nároku na zaplatenie úroku z omeškania z uplatnenej pohľadávky a to od 26.04.2013 do zaplatenia, nakoľko týmto dňom sa žalovaní už dostali do omeškania s úhradou celej nesplatenej časti istiny úveru, keď splatnosť poslednej mesačnej splátky bola dojednaná na 25.04.2013. Úroky z omeškania sú uplatnené v súlade s § 369 ods. 1 ObZ v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Súd povolil žalovaným splácať istinu a príslušenstvo formou mesačných splátok vo výške 60,- EUR. Z výpovedí žalovaných bolo zistené, že sú nezamestnaní, pričom žalovaný 1/ preukázal, že je riadne evidovaný úradom práce a žalovaná 2/ má príjem len vo forme dávok v nezamestnanosti. Majú dve nezaopatrené deti z manželstva, ktoré bolo rozvedené, vo veku desať a osem rokov. Žalovaná 2/ platí okrem bežných výdavkov a výdavkov detí, aj nájomné a poplatok za elektriku, spolu vo výške 180,98 EUR. Vzhľadom na súčasné nepriaznivé pomery, súd vyhovel ich žiadosti a s poukazom na § 160 ods. 1 O. s. p., povolil žalovaným splácať dlh v primeraných mesačných splátkach.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, ich náhradu v celkovej výške 462,12 EUR, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh zaplateného vo výške 176,50 EUR a trov právneho zastúpenia v uplatnenej a priznanej výške 285,62 EUR. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za dva úkony právnej služby a to za prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady a vypracovanie a podanie žaloby (jeden úkon 111,20 EUR + režijný paušál 7,81 EUR + 20 % DPH z odmeny a paušálu t.j. vo výške 23,80 EUR). Trovy právneho zastúpenia boli priznané v súlade s § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, § 15, § 16 ods. 2 a § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Priznané trovy sú žalovaní 1/ a 2/ povinní spoločne a nerozdielne v zmysle § 149 ods. 1 O. s. p. uhradiť advokátovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.).
V prípade podania odvolania, toto treba podať v potrebnom počte rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. V tomto prípade v troch vyhotoveniach. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).