Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cob-67-2013.pdf
PDF · 87.69 KB
Case nature
Area
Subarea
4Cob/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Petra Šama a JUDr. Jozefa Škraba, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: ARVIK - Rozvojové združenie, Kružlov 213, Kružlov, IČO: 42 028 027, toho času na neznámom mieste, zastúpenému súdom ustanoveným opatrovníkom JUDr. B. M., vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu O., o zaplatenie 7.916,14 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bardejov zo dňa 6.6.2013 pod č. k. 2Cb/17/2013-197, jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a o trovách konania.
N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Bardejov rozsudkom č. k. 2Cb/17/2013-197 rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi 1.775,25 eur s 0,05 % úrokom z omeškania denne od 18.6.2010 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol. Náhradu trov konania účastníkom nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca ako mobilný operátor a Rozvojové združenie ako účastník uzavreli päť zmlúv o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, kde zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 4 zákona, je účastník povinný používať verejné služby v súlade s týmto zákonom so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby dovoľuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, používať iba trojkomunikačné zariadenie spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov. Spoločnosť Orange Slovensko má právo na úhradu ceny poskytnutej služby administratívnych a iných poplatkov podľa cenníka, ak je vyúčtovanie doručené účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. Žalobca tvrdil, že žalovaný cenu služieb vo výške 1.775,25 eur nezaplatil. Toto tvrdenie žalobcu nebolo v konaní ničím spochybnené, tak po doložení listinných dôkazov a podľa faktúr súd uložil žalovanému zaplatiť cenu služieb. Pri uzatváraní zmlúv boli žalovanému poskytnuté aj telekomunikačné zariadenia, a to telefóny značky Huawei, Nokia, Sony Ericsson, a to za zľavnené akciové ceny pod podmienkou viazanosti žalovaného po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti toho-ktorého dodatku k zmluvám, s tým, že po dobu viazanosti 24 mesiacov bude neprerušene využívať služby, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov neplnenia alebo porušenia povinnosti a na SIM karte mať aktivovaný účastnícky program podľa dodatku. Keď zo
strany žalovaného neboli riadne a včas zaplatené poskytnuté služby v období od 02/2010 do 04/2010, čím žalovaný porušil zmluvné povinnosti a je podľa dodatku povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 6.140,89 eur z uzavretých zmlúv. Okresný súd vychádzal z toho, že podľa § 544 Obč. zákonníka č. 40/1964 Zb., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále). Súd konštatoval, že zmluvná pokuta nastupuje ako sankcia za porušenie zabezpečenej povinnosti. Podmienkou platnosti dohody o zmluvnej pokute je tak nepochybne určenie povinnosti, ktorá má byť zmluvnou pokutou zabezpečená. Pre platné dojednanie je potrebné dostatočne presne a určito identifikovať, teda opísať povinností, ktorých splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje. Povinnosti na zabezpečenie splnenia ktorých žalovaným bola dohodnutá zmluvná pokuta nie sú výslovne uvedené v samotnej dohode o zmluvnej pokute, teda v bode 2.5 dodatkov, ale dohoda o zmluvnej pokute odkazuje na predchádzajúce body označenej časti dodatkov, čo je v zásade síce možné, rovnako ako treba pripustiť, že má ísť o viacero povinností, ktorých splnenie môže byť zabezpečené jednou zmluvnou pokutou. Ale v takýchto prípadoch je nutné tieto povinnosti presadzovať spôsobom vylučujúcim pochybnosti, či a kedy bola porušená alebo nesplnená určitá povinnosť alebo viacero povinností a najmä, či pre vznik práva na zmluvnú pokutu sa vyžaduje porušenie alebo nesplnenie jednej, viacerých alebo všetkých povinností. V danom prípade táto precíznosť pri opisovaní povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. sankciované ich porušenie, chýba. Povinnosti sú opísané príliš všeobecne, spôsobom pripúšťajúcim rôzny výklad a v konečnom dôsledku neurčito a nezrozumiteľne. Na podporu tohto záveru možno ako príklad uviesť povinnosť uvedenú podľa bodu 2.3 písm. c/, keď konanie žalovaného, ktorého by sa mohol dopustiť a ktoré by mohlo mať tam uvedený následok odstúpenia od zmluvy žalobcom alebo dočasné obmedzenie alebo prerušenie poskytovania služieb nie je vôbec konkretizované, vyjadrené spôsobom, ktoré pri hodnotení jeho závažnosti a naň nadväzujúce následky pripúšťa neistotu zo strany žalovaného a svojvôľu zo strany žalobcu. Rovnaké závery pritom platia aj vo vzťahu k ostatným častiam bodov 2.3, 2.4 resp. 2.1 dodatkov, v ktorých sú v zmysle dohody o zmluvnej pokute vyjadrené povinnosti, ktorých splnenie žalovaným malo byť zabezpečené zmluvnou pokutou. Dohoda o zmluvnej pokute tak, ako je vyjadrená v dodatkoch k zmluvám o pripojení, je preto pre jej nejasnosť a neurčitosť, najmä v časti opisu povinností, ktorých splnenie malo byť zmluvnou pokutou zabezpečené, resp. pri porušení ktorých mal byť žalovaný sankcionovaný v zmysle citovaného § 37 Obč. zákonníka absolútne neplatná a nemôže tak byť základom pre povinnosť žalovaného zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu. Podľa § 37 Obč. zákonníka, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. Preto súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v rozsahu 6.140,89 eur zamietol.
O povinnosti platiť úroky z omeškania súd rozhodol s poukazom na § 369 Obch. zákonníka č. 513/1991 Zb., že ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak roky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Žalobca si dojednal platenie úroku z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy, preto pri cene za služby 1.775,25 eur je žalovaný povinný platiť aj úroky z omeškania z tejto sumy.
O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 151 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p., kde žalobca bol úspešný len v rozsahu 22,43 % uplatneného nároku a žalovaný úspešný v rozsahu 77,57 %, preto žalobcovi nie je možné priznať náhradu trov konania ako menej úspešnému účastníkovi súdneho konania. Žalovaný si náhradu trov konania nežiadal, preto viac úspešnému žalovanému nebola priznaná náhrada trov konania.
Proti rozsudku okresného súdu v časti zamietnutia nároku na zmluvnú pokutu dal odvolanie žalobca. Dojednanie zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky. Žalobca odpredával telekomunikačné zariadenie so zľavami z ceny, s tým, že žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti (24 mesiacov) a riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. Základnou zmluvnou podmienkou žalovaného bolo platenie ceny za poskytnuté služby. Podľa dodatkov k zmluve nárok na zaplatenie zmluvnej ceny vzniká pri závažnom porušení zmluvnej povinnosti, pre ktoré je opodstatnené odstúpenie od zmluvy. Zo strany
žalovaného došlo k porušeniu základnej zmluvnej povinnosti, a to neplatením faktúr za poskytnuté služby, za čo bol žalobca oprávnený od zmluvy odstúpiť. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty pri podstatnom porušení zmluvnej povinnosti je dôvodný. Rozhodnutie o nepriznaní nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty je nesprávne. Je potrebné prihliadať na všetky okolnosti daného prípadu a prihliadnuť aj na výhody poskytnuté žalovanému pri vzniku zmluvného vzťahu ako aj porušenie zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného. Preto ustanovenia dodatku je potrebné posudzovať vo vzájomnej súvislosti a prihliadať na podstatu danej veci. Navrhuje zmeniť rozhodnutie súdu prvého stupňa a zaviazať žalovaného aj na zaplatenie zmluvnej pokuty 6.140,89 eur s príslušným úrokom z omeškania 0,05 % denne od 18.6.2010 do zaplatenia a priznať aj plnú náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.
Súdny opatrovník žalovaného združenia sa k odvolaniu nevyjadril.
Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia a zistil, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť v jeho napadnutej časti, t.j. zamietnuť žalobu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom. Žalobca v konaní uplatnil právo na zaplatenie služieb mobilného operátora v súvislosti s uzavretými zmluvami o pripojení, v celkovom počte päť, na základe ktorých spoločnosť Orange Slovensko, a.s., Rozvojovému združeniu - ARVIK umožnilo pripojenie do telekomunikačnej siete mobilného operátora a súčasne boli žalovanému združeniu poskytnuté aj mobilné telefóny so základnou podmienkou riadneho zotrvania v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov od uzavretia zmluvy, tzv. doba viazanosti. Združenie neplnilo svoje povinnosti preplácať služby spojené s využitím mobilných telefónov a vstupu do siete mobilného operátora, preto žalobca odstúpil od zmlúv o pripojení a okrem preplatenia telefónnych hovorov a poplatkov súvisiacich s odpojením žiadal aj zaplatenie zmluvnej pokuty. Okresný súd dojednanie zmluvnej pokuty považuje za neplatné pre neurčitosť a preto v tejto časti návrh zamietol. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.) a k tomu dodáva:
Zmluvy o pripojení boli uzavreté v súlade s § 43 a násl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, pričom sa nejedná o spotrebiteľský vzťah, pretože na druhej strane ako účastník je Rozvojové združenie, ktoré je registrované ako nezisková inštitúcia - združenie. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení sú všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby, s tým, že dodatky k zmluve o pripojení bližšie špecifikujú jednotlivé zmluvné dojednania. V bode 2.2 dodatku sa uvádza, že účastník sa zaväzuje, že počas doby viazanosti ako je stanovené v bode 2.3 tohto článku, účastník neporuší svoje povinnosti, t.j. za 24 mesiacov odo dňa uzavretia tejto dohody zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky, nedopustí sa takého konania, ktoré dávajú právo odstúpiť od zmluvy, pričom podľa bodu 2.5 v prípade porušenia niektorej povinnosti účastníka uvedené v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosti, či naozaj došlo k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu. Takéto vymedzenie zmluvnej pokuty považuje za neurčité, pretože povinnosti sú opísané všeobecne, pripúšťajú rôzny výklad a v konečnom dôsledku sú neurčité a nezrozumiteľné. Nekonkretizuje sa porušenie povinnosti zo zmluvy, za ktoré je možné požadovať zmluvnú pokutu. Odvolací súd poukazuje na to, že samotné vymedzenie porušenia zmluvnej povinnosti v bode 2.5 dodatku dáva široké vymedzenie možných porušení zmluvného záväzku, pri porušení ktorého je možné požadovať zmluvnú pokutu, pričom aj formulácia najmä a nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúce k ukončeniu platnosti tohto dodatku, jasne nevymedzuje za ktoré z porušení zmluvnej povinnosti je možné uložiť zmluvnú pokutu. § 544 ods. 1 Obč. zákonníka definuje zmluvnú pokutu ako dojednanie pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti, kde je potrebné vymedziť porušenie zmluvnej povinnosti s následkom zmluvnej pokuty. Keď okresný súd požiadal žalobcu o doloženie dokladov na vyúčtovanie zmluvnej pokuty, tak na č. l. 166 až 180 spisu sú uvedené len čiastky zmluvnej pokuty bez DPH a bez uvedenia porušenia konkrétnej zmluvnej povinnosti, za ktorú bola uložená zmluvná pokuta z porušenia zmluvných povinností v piatich zmluvách o pripojení. Žalobca v odpovedi na výzvu na č. l. 159 uviedol, že podkladom na udelenie zmluvnej pokuty bolo neuhrádzanie ceny za poskytnuté služby a nedodržanie viazanosti. Bod
2.5 dodatku vo svojom znení, že zmluvná pokuta sa udeľuje najmä ale nielen nevymedzuje presné porušenie zmluvnej povinnosti, za ktorú žalobca požaduje zmluvnú pokutu z jednotlivých zmluvných vzťahov. Nie je možné hovoriť o určitosti a jasnosti ukladania zmluvnej pokuty za porušenie nejakej konkrétnej povinnosti účastníka pripojenia, preto pri zvažovaní opodstatnenosti nároku žalobcu na zmluvnú pokutu nie je rozhodujúce, či sa jedná o spotrebiteľský alebo podnikateľský vzťah účastníkov, ale či dojednanie zmluvnej pokuty bolo platne urobené, či je splnená podmienka platnosti, a to určitosť a zrozumiteľnosť. Ak táto podmienka v zmysle § 37 ods. 1 Obč. zákonníka absentuje pri vymedzení určitej zmluvnej povinnosti a následkov jej porušenia, vo forme povinnosti platiť zmluvnú pokutu, potom rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty z uzavretých zmlúv o pripojení zamietol.
Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa ako vecne správne v napadnutej časti, pokiaľ okresný súd zamietol nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušným úrokom z omeškania. Ak nie je platné dojednanie v časti platenia zmluvnej pokuty, a nie je daný nárok vo forme zmluvnej pokuty. Nie je možné vyvodzovať aj povinnosť platenia úrokov z omeškania. Preto žalobca nemá právo ani na úhradu príslušenstva pohľadávky - úrokov z omeškania pri neplatnom dojednaní platiť zmluvnú pokutu.
Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvého stupňa aj vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania, pretože o nich bolo rozhodnuté správne. Ak úspech žalobcu bol len čiastočný, potom podľa § 142 ods. 2 O.s.p. má sa rozhodovať o trovách podľa pomeru úspechu v súdnom konaní. Žalobca ako menej úspešný účastník prvostupňového konania nemá právo na náhradu trov konania. Žalovaný náhradu trov konania pred súdom prvého stupňa nežiadal, preto rozhodnutie súdu prvého stupňa je správne, pokiaľ viac úspešnému žalovanému nebola priznaná náhrada trov prvostupňového konania.
O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.. Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovanému v odvolacom konaní trovy nevznikli, preto úspešnému žalovanému nebola priznaná náhrada trov odvolacieho konania.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.