Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-23-2013.pdf
PDF · 96.84 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-8C/23/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: E. H., H..Z..A.., M.: XX XXX XXX, H. Y., D. Č.. XX, zast. N. U. C. &. E., H..Z..A.., M.: XX XXX XXX, H. Y., U. XX/B proti odporcovi: G. X., P.. XX.XX.XXXX, Y. Z., H. XXXX/XX o zaplatenie 137,34 Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 135,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 98,56 Eur od 08.11.2011 do 01.12.2011 a s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 98,56 Eur od 02.12.2011 do zaplatenia, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur, všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania zo dňa 14.01.2013 v znení neskorších doplnení a po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 137,34 Eur s príslušenstvom z titulu plnenia zo zmluvy o pôžičke. Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Keďže sa navrhovateľ v predmetnej veci domáhal zaplatenia sumy 137,34 Eur, čo je menej ako 1.000,- Eur, tento spor možno považovať za drobný v súlade s § 29 ods. 6 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v platnom znení (ďalej len O.s.p.) a § 200ea ods. 1 O.s.p..
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Keďže v predmetnej veci ide o drobný spor, ktorý bolo možné rozhodnúť na základe preložených listinných dôkazov, súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p..
Súd po prečítaní návrhu na začatie konania vykonal dokazovanie prečítaním predložených listinných dôkazov - zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 23.11.2007, Podmienok k zmluve o pôžičke, Všeobecných obchodných podmienok, platobnej histórie odporcu, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.12.2011, oznámenia o postúpení pohľadávky s prílohou, oboznámením sa s celým obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca uzatvoril dňa 23.11.2007 s právnym predchodcom navrhovateľa - obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky k zmluve a Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky na kúpu tovaru - motorovej píly H-345, ktorého kúpna cena bola 514,17 Eur (15.490,- Sk) a zároveň bol odporcovi tento tovar odpredaný. Odporca sa zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa akontáciu vo výške 63,10 Eur (1.901,- Sk) a 10 mesačných splátok vo výške 56,73 Eur (1.709,- Sk), celkovo teda sumu 630,39 Eur (18.991,- Sk). Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 67,67 %. Odporca zaplatil len sumu 531,93 Eur a dohodnuté splátky ďalej riadne a včas nesplácal.
Predmetná pohľadávka bola postúpená zo spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. na navrhovateľa zmluvou o postúpení zo dňa 12.12.2011, čím prešla na navrhovateľa pohľadávka, ako aj všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa čl. 6.1 - 6.4 Všeobecných obchodných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a / alebo Podmienkach k zmluve a/alebo vo Všeobecných obchodných podmienkach.
Pokiaľ nie je splátkovom kalendári a / alebo v zmluve a / alebo Podmienkach k zmluve a / alebo vo Všeobecných obchodných podmienkach stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.
Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy a / alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
Podľa čl. 15.8 Všeobecných obchodných podmienok zmluva obsahuje zmluvné typy:
a) úverová zmluva podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa Obchodného zákonníka, a/alebo
b) kúpna zmluva podľa Občianskeho zákonníka.
Podľa čl. 12.2 Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
Podľa čl. 12.3 Všeobecných obchodných podmienok v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.
Podľa čl. 1.1 Všeobecných obchodných podmienok sankčný úrok znamená úrok z omeškania prislúchajúci spoločnosti v prípade omeškania klienta so splátkou.
Celkovú dlžnú sumu zo zmluvy si navrhovateľ v návrhu vyčíslil na 137,34 Eur, čo predstavuje istinu vo výške 98,56 Eur, sankčnú pokutu vo výške 19,59 Eur, pokuty za omeškanie vo výške 17,04 Eur a odkúpené poplatky vo výške 2,15 Eur.
Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa zmluvu, ktorá bola nazvaná ako zmluva o pôžičke a na základe ktorej mu boli poskytnuté peňažné prostriedky na kúpu tovaru a bol mu predaný tovar. Odporca sa zaviazal zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa akontáciu a 10 mesačných splátok. Podľa Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy, zmluva obsahuje dva zmluvné typy a to úverovú zmluvu podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a podľa Obchodného zákonníka a kúpnu zmluvu podľa Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na toto zmluvné ustanovenie posúdil súd uzavretú zmluvu ako kúpnu zmluvu podľa § 588 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení a ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. V zmysle § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka sa zmluva o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu Obchodným zákonníkom, preto súd posudzoval uplatnený nárok podľa tohto právneho predpisu.
Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi celkovo sumu 630,39 Eur. Odporca úver čiastočne splácal, dohodnuté splátky však prestal uhrádzať, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že neuhradená časť istiny predstavuje sumu 98,56 Eur. Predmetná pohľadávka bola postúpená na navrhovateľa, čím prešli na neho i všetky práva s ňou spojené. Vzhľadom na uvedené je návrh ohľadne dlžnej istiny dôvodný, preto je odporca povinný túto sumu (98,56 Eur) navrhovateľovi uhradiť.
Navrhovateľ si uplatnil okrem istiny aj sumu 19,59 Eur, ktorú nazval ako sankčné pokuty, pričom podľa písomného vyjadrenia navrhovateľa ide o sankčný úrok podľa čl. 12.3 Všeobecných obchodných podmienok, ktorý právny predchodca navrhovateľa generoval denne a vypočítaval ho z dlžného zostatku (predpis splátok - úhrada). Z uvedeného vyplýva, že uplatnená suma 19,59 Eur predstavuje úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne podľa čl. 12.3 Všeobecných obchodných podmienok za obdobie omeškania s úhradou jednotlivých splátok. Podľa predloženého prehľadu úhrad odporcu posledný sankčný úrok bol odporcovi účtovaný dňa 08.11.2011, preto má súd za to, že suma 19,59 Eur predstavuje úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne za omeškanie odporcu v období do 07.11.2011. Nakoľko odporca neuhrádzal mesačné splátky úveru, je povinný uhradiť navrhovateľovi úroky z omeškania za obdobie do 07.11.2011, ktoré boli vyčíslené sumou 19,59 Eur.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil aj sumu 17,04 Eur, ktorú nazval ako pokuta za omeškanie, pričom podľa písomných vyjadrení navrhovateľa ide o zmluvnú pokutu podľa čl. 12.2 všeobecných obchodných podmienok. Odporca neuhrádzal dohodnuté splátky načas, neskôr prestal splácať úplne. Tým, že sa odporca dostal do omeškania s uhradením jednotlivých splátok viac ako 30 dní, vzniklo navrhovateľovi právo požadovať od odporcu zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžných splátok. Navrhovateľ si uplatnil zmluvnú pokutu za omeškanie troch splátok, výška splátky bola dohodnutá na 56,73 Eur, zmluvná pokuta za omeškanie so zaplatením jednej splátky je 5,68 Eur, navrhovateľ preto má právo na zmluvnú pokutu za omeškanie so zaplatením troch splátok vo výške 17,04 Eur (3 x 5,68 Eur).
Vzhľadom na uvedené považuje súd návrh navrhovateľa ohľadne vyššie uvedených uplatnených dlžných súm za dôvodný a rozhodol tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu vo výške 135,19 Eur (98,56 Eur + 19,59 Eur + 17,04 Eur).
Podľa čl. 12.5 Všeobecných obchodných podmienok súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky.
Navrhovateľ si uplatnil aj odkúpené poplatky vo výške 2,15 Eur, pričom má ísť o náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie mimosúdneho vymáhania pohľadávky podľa čl. 12.5 Všeobecných obchodných podmienok. Z predložených listinných dôkazov vôbec nevyplýva, že by navrhovateľ (resp.
jeho právny predchodca) pristúpil k mimosúdnemu vymáhaniu pohľadávky a že mu v súvislosti s týmto vymáhaním vznikli náklady. Položka manipulačný poplatok - agentúra v celkovej výške 2,15 Eur (poplatok vo výške 1,43 Eur zo dňa 30.04.2010 a poplatok vo výške 0,72 Eur zo dňa 27.05.2010) sa v platobnej histórii odporcu (v prehľade úhrad) nachádza, to ale nie je dostačujúce na preukázanie, že nárok na takéto náklady vznikol, teda že k mimosúdnemu vymáhaniu došlo. Platobná história, resp. prehľad úhrad obsahuje popis jednotlivých položiek dlžnej sumy a prehľad ich úhrad a tak preukazuje správnosť vyčíslenia žalovanej sumy, zaradenie položky do takéhoto prehľadu však samo nepreukazuje, že navrhovateľovi vznikol nárok na konkrétnu položku. Navrhovateľ nesie dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení, ak toto dôkazné bremeno neunesie a nárok mu nemožno priznať. V predmetnej veci navrhovateľ nepreukázal, že došlo k mimosúdnemu vymáhaniu, teda že mu vznikol nárok na úhradu nákladov s mimosúdnym vymáhaním spojených, preto súd návrh v časti uplatnenej sumy 2,15 Eur zamietol.
Podľa § 768f Obchodného zákonníka ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.
Podľa § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení do 14.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (do 31.12.2008 Národnej banky Slovenska) uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (do 31.12.2008 Národnej banky Slovenska) platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania zo sumy 98,56 Eur za obdobie od 21.09.2011 do zaplatenia vo výške 8,5 % ročne a úrok zo sumy 98,56 Eur za obdobie od 02.12.2011 do zaplatenia vo výške 0,05 % denne.
Navrhovateľ si uplatnil 0,05 %-né denné navýšenie dlžnej sumy ako úrok, z článku 12.3 a 1.1 všeobecných obchodných podmienok jednoznačne vyplýva, že dohodnutý sankčný úrok vo výške 0,05 % denne bol dohodnutý pre prípad omeškania odporcu s platením jednotlivých splátok, a teda ide o úrok z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka. Súd má za to, že navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania duplicitne, raz v sadzbe 8,5 % ročne a raz v sadzbe 0,05 % denne. Zo znenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka jednoznačne vyplýva, že veriteľ má v prípade omeškania dlžníka právo na úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve a ak k takejto dohode medzi zmluvnými stranami nedošlo, tak vo výške zákonnej. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania aj vo výške zmluvnej, aj vo výške zákonnej, čo je v rozpore s § 369 Obchodného zákonníka.
Keďže si odporca svoj dlh riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na úroky z omeškania z dlžnej istiny 98,56 Eur v súlade s citovaným ustanovením Obchodného zákonníka vo výške, ktorá bola dohodnutá účastníkmi konania na 0,05 % denne. Úroky z omeškania za obdobie do 07.11.2011 sú zahrnuté v celkovej vyčíslenej dlžnej sume 135,19 Eur, ktorá bola navrhovateľovi priznaná, preto súd navrhovateľovi ďalšie uplatnené úroky z omeškania vo výške 8,5 % ročne za obdobie od 21.09.2011 do 07.11.2011 nepriznal a v tejto časti návrh zamietol, nakoľko inak by išlo o duplicitné priznanie úrokov z omeškania.
Od 08.11.2011 je nárok navrhovateľa na úroky z omeškania dôvodný, ale tieto mu vzhľadom na vyššie uvedené patria len jedenkrát a to v dohodnutej výške 0,05 % denne. Za obdobie od 08.11.2011 do 01.12.2011 žiadal navrhovateľ úroky z omeškania len vo výške 8,5 % ročne, čo je menej, ako bolo účastníkmi dohodnuté, preto za toto obdobie boli úroky z omeškania priznané v tejto nižšej výške. Za obdobie od 02.12.2011 si uplatnil navrhovateľ úroky z omeškania vo výške 0,05 % denne, čo je v súlade s dohodou zmluvných strán, preto za toto obdobie boli úroky z omeškania v tejto výške priznané. Navrhovateľovi preto patrí náhrada úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 98,56 Eur od 08.11.2011 do 01.12.2011 a vo výške 0,05 % denne zo sumy 98,56 Eur od 02.12.2011 do
zaplatenia. Duplicitne uplatnené úroky z omeškania z dlžnej sumy vo výške 8,5 % ročne od 02.12.2011 navrhovateľovi nepatria, preto súd návrh v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech v prevažnej miere, priznal právo na náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur, čo predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 58,58 Eur, ktoré pozostávajú v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb z tarifnej odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie veci, podanie žaloby) po 19,92 Eur vrátane DPH a 2x režijného paušálu po 9,37 Eur vrátane DPH.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu - Exekučného poriadku.