Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_10C-118-2013.pdf
PDF · 88.77 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/118/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Zdenko ŠVÁRNY, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., ul. Metodova 8, Bratislava, IČO 35 697 270, proti žalovanej Renáta S., nar. XX.X.XXXX, bytom B. S., ul. Z. E. XX/X, t. č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníkom pre konanie Máriou Savkovou, pracovníčkou Okresného súdu Michalovce, za účasti vedľajšieho účastníka na podporu žalovaného - Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, ul. Seberíniho 9, Bratislava, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 173,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 173,95 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.6.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 16,50 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou došlou tunajšiemu súdu dňa 28.1.2013 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 173,95 € s príslušenstvom titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby ako aj trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním a žalovanou bola uzavretá Zmluva o pripojení č. A5258276 zo dňa 29.10.2010, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle tejto predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatku k Zmluve č. A5258276 zo dňa 29.10.2010 žalobca so žalovanou dohodol, že počas doby platnosti dodatku k zmluve má žalovaná nárok na poskytnutie benefitu „Zľava z mesačného poplatku za účastnícky program Volania svojim a Volania do všetkých sietí“ na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM kariet ( čl. I dodatku ). Žalovaná sa zároveň zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu podľa čl. II. bod 2.1, v opačnom prípade je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu podľa článku II. bod 2.2. vo výške 70,- €.
Pretože žalovaná riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie 01/2011, porušila tým zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve č. A5258276 časť následky neplnenia si zmluvných povinností, je preto povinná zaplatiť žalobcovi dohodnutú zmluvnú pokutu.
Žalobca zaslal žalovanej pokus o pokonávku zo dňa 26.5.2011, v ktorej jej oznámil sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty a zároveň ju vyzval na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy.
Žalovaná na pokus o pokonávku reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky za poskytnuté služby vo výške 50,- €.
V zmysle článku 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok s poukazom na Článok 17, bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky účinné od 1.10.2006, ako aj právne vzťahy medzi žalovaným a žalobcom, ktoré nie sú v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy, a ak tieto nie sú upravené v citovanom zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov.
Žalobca si preto uplatnil voči žalovanému aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s podmienkami Článok 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 10.6.2011.
Jeho pohľadávka voči žalovanej ku dňu podania žaloby tak predstavuje sumu 173,95 € pozostávajúcu z neuhradených služieb vo výške 103,95 € a z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty 70,- €.
Dňa 27.2.2013 súd na základe predloženej žaloby ako aj listinných dokladov vydal platobný rozkaz pod číslom konania 20Ro/18/2013-23, ktorým zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 173,95 € žalobcovi spolu s príslušenstvom a trovami konania. Ten sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, pretože sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava. Preto na ochranu jej práv v tomto konaní súd ustanovil opatrovníka žalovanej v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 O.s.p..
Po vydaní platobného rozkazu bolo súdu doručené dňa 27.2.2013 Oznámenie o vstupe do súdneho konania Združením na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, Bratislava, ktoré poukázalo na ustanovenia § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka, keďže v danom prípade sa jedná o žalovaného
- spotrebiteľa. Na doručení žalobného návrhu a jeho príloh však združenie netrvalo, nakoľko obsah formulárových dodatkov žalobcu je mu známy a rešpektuje ochranu osobných údajov spotrebiteľov. Žiadne iné návrhy v konaní na podporu žalovaného ako spotrebiteľa neuviedol.
Vo veci nariadil pojednávanie. Na pojednávaní dňa 11.10.2013 súd sa oboznámil s podstatným obsahom spisu, návrhom na čl. 1-3, prílohami k návrhu čl. 4-14, platobným rozkazom na čl. 23-24, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka do konania čl. 25, odpoveďou na lustráciu čl. 27, 28, správou OO PZ na čl. 30, uznesením na čl. 33, zistil skutkový stav v súlade s tým, ako ho žalobca opísal v podanom návrhu na začatie súdneho konania. Tvrdené skutočnosti preukázal predložením vyššie citovaných dôkazov.
Preto na základe týchto predložených podkladov, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 173,95 € žalobcovi, keďže nezaplatením za poskytnuté telekomunikačné služby porušila dojednané zmluvné povinností, z ktorých tiež vyplýva, že pokiaľ nebudú riadne a včas uhrádzané, je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi aj dohodnutú zmluvnú pokutu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na
prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z. z., podnik môže od zmluvy odstúpiť ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zák. č. 610/2003 Z. z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Žalovaná neuhradila poskytnuté telekomunikačné služby riadne a včas, preto sa s platením dostala voči žalobcovi do omeškania.
Podľa § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 1.1.2009), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Základná úroková sadzba ku dňu omeškania, t.j. 10.6.2011 bola vo výške 1,25 % ročne, preto ročný úrok z omeškania predstavuje výšku 9,25 %.
S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia a prihliadajúc na skutočnosť, že žalovaná dlžnú sumu nezaplatila riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s peňažným plnením, súd preto priznal žalobcovi voči žalovanej aj ním uplatnené úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 10.6.2011 do zaplatenia v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Vzhľadom na prevedené dokazovanie a zistené skutočnosti, súd dospel k záveru, že žalobca v priebehu konania jednoznačne preukázal, že medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah na základe uzavretej zmluvy, avšak žalovaná nedodržala podmienky dohodnuté v zmluve. Výšku svojej uplatnenej pohľadávky proti žalovanej preukázal predloženými listinnými dôkazmi.
Preto o uplatnenom nároku žalobcu súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že ich náhradu vo výške 16,50 € titulom zaplateného súdneho poplatku priznal úspešnému žalobcovi voči neúspešnej žalovanej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach, cestou tunajšieho súdu.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a O.s.p./,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.