Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-4C/71/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8 proti žalovanému O. C., nar. XX.X.XXXX, bytom O.A.N., G. XXX/X, toho času v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a Ústave na výkon väzby Leopoldov, o zaplatenie 630,73 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 132,83 € s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 132,83 € od 12.06.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 630,73 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p.a. zo sumy 132,83 € od 12.6.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. o elektronických komunikáciách medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s., ktorej práva, povinnosti, záväzky a pohľadávky prevzala v dôsledku zlúčenia spoločnosť Slovak Telekom a.s. a žalovaným, právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou o pripojení, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vystavil a doručil žalovanému faktúru číslo 7004838522 s dátumom splatnosti do 11.6.2010, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 132,83 €. Zároveň si žalobca voči žalovanému z titulu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení uplatnil právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 497,90 € v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy o pripojení vyúčtovanej vo faktúre č. 7107208140. Napriek tomu, že právny predchodca žalobcu verejné elektronické komunikačné služby žalovanému riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaný mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy o pripojení dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 3.10.2012 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 630,73 € s príslušenstvom postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.

Žalovaný k návrhu uviedol, že súhlasí s požadovanou čiastkou 630,73 € s prísl., ktorú má zaplatiť navrhovateľovi. Zároveň si praje, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti, pretože je vo výkone väzby a pre zložitosť a veľké náklady eskorty je pre neho neprijateľné zvyšovať ďalšie jeho navyšovanie dlžoby. Na pojednávanie sa neustanovil, pričom nežiadal o jeho odročenie z dôležitých dôvodov, preto súd vec prejednal v súlade s v jeho neprítomnosti.

Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie neustanovil, svoju neprítomnosti ospravedlnil, pričom súhlasil s rozhodnutím vo veci bez svojej účasti, preto súd vec prejednal v súlade s v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu spisu, najmä faktúr zo dňa 22.5.2010 a zo dňa 22.7.2011, zmlúv o pripojení, dodatkov k zmluvám o pripojení, zmluvy o postúpení pohľadávok, vyjadrenia žalovaného, vyjadrenia žalobcu, cenníka telekomunikačných zariadení a zistil, že právny predchodca žalobcu T-Mobile Slovensko a.s. a žalovaný uzavreli dňa 26.4.2010 zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a záväzok žalovaného za poskytnuté služby platiť cenu podľa cenníka právneho predchodcu žalobcu. Zároveň právny predchodca žalobcu odpredal žalovanému mobilný telefón Samsung Diva S7070, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu 29,- €. Účastníci zmluvy si dojednali pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného určených odkazom na povinnosti žalovaného podľa Dodatku k zmluve a Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zmluvnú pokutu v sume 248,95 €.

Okrem toho uzavreli dňa 26.4.2010 aj ďalšiu zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a záväzok žalovaného za poskytnuté služby platiť cenu podľa cenníka právneho predchodcu žalobcu. Zároveň právny predchodca žalobcu odpredal žalovanému mobilný telefón Samsung Diva S7070, výrobné číslo XXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu 29,- €. Účastníci zmluvy si dojednali pre prípad porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného určených odkazom na povinnosti žalovaného podľa Dodatku k zmluve a Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zmluvnú pokutu v sume 248,95 €. Právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol telekomunikačné služby, pričom žalovaný cenu za poskytnuté služby v sume 132,83 €, fakturovanú faktúrou č. 7004838522 zo dňa 22.5.2010, splatnou dňa 11.6.2010 nezaplatil.

Právny predchodca žalobcu si uplatnil faktúrou zo dňa 22.7.2011 č. 7107208140, splatnou dňa 9.8.2011, zmluvnú pokutu v sume 497,90 €.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku proti žalovanému ako postupca na žalobcu ako postupníka. Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa článku 3 smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách 1. Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. 2. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz. 3. Príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa článku 6 ods. 1 citovanej smernice členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Súd po vykonaní dokazovania a zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je podaná dôvodne, ale len sčasti. Vychádzal pritom z toho, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 26.4.2010 dve zmluvy o pripojení a dodatky k zmluvám, ktoré majú formu typovej spotrebiteľskej zmluvy. Skutočnosť, že ide o spotrebiteľské zmluvy, vyplýva z právneho postavenia účastníkov zmlúv, keď je na jednej strane právny predchodca žalobcu, ktorý konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na druhej strane žalovaný, ktorý zmluvy neuzavrel v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému dojednané telekomunikačné služby, pričom cenu za ne si uplatnil faktúrou č. 7004838522 zo dňa 22.5.2010, splatnou dňa 11.6.2010 na sumu 132,83 €. Žalovaný cenu poskytnutých telekomunikačných služieb nezaplatil. Preto súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 132,83 €. Keďže je žalovaný so zaplatením sumy 132,83 € v omeškaní, súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 132,83 € od 12.6.2010 (odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry) až do zaplatenia.

Vo zvyšku súd návrh zamietol. Rozhodol tak z dôvodu, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, to znamená také podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné. Súd dospel k záveru, že zmluvné podmienky v dodatkoch k zmluvám o pripojení zo dňa 26.4.2010, podľa ktorých je žalovaný povinný zaplatiť v prípade porušenia svojich zmluvných povinností zmluvnú pokutu v sume 248,95 € za každú z uzavretých zmlúv sú neprijateľné, a teda absolútne neplatné. Súd vychádzal z toho, že zmluvná pokuta je dojednaná ako suma v nezmenenej výške bez ohľadu na závažnosť, dobu trvania a dobu vzniku porušenia zmluvnej povinnosti žalovaného. Takto dojednaná zmluvná pokuta, najmä s ohľadom na časový aspekt jej pôsobenia, je objektívne spôsobilá vytvoriť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na škodu žalovaného

- spotrebiteľa. Uplatnená zmluvná pokuta v sume 2 x 248,95 € nezohľadňuje skutočnosť, či si žalovaný svoje zmluvné povinnosti počas trvania právneho vzťahu so žalobcom riadne a včas aspoň sčasti plnil alebo nie, ani kedy po uzavretí zmluvy došlo k porušeniu zmluvných povinností žalovaného. Žalovaný je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť v rovnakej výške bez ohľadu na to, či dôjde k porušeniu jeho povinností v prvý deň zmluvného vzťahu s právnym predchodcom žalobcu alebo v posledný deň. Súd považuje dojednanie o zmluvnej pokute za neprijateľnú zmluvnú podmienku aj z toho dôvodu, že povinnosť na zaplatenie zmluvnej pokuty zabezpečuje len splnenie povinností žalovaného, pričom právny predchodca žalobcu nie je za prípadné porušenie svojich povinností vyplývajúcich zo zmluvy zmluvne sankcionovaný. Dojednanie zmluvnej pokuty včlenil do formulára zmluvy právny predchodca žalobcu a toto dojednanie je výlučne na jeho prospech, teda dojednaná zmluvná pokuta spôsobuje

nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán na prospech dodávateľa a v neprospech spotrebiteľa.

Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu, že žiaden právny predpis nezakazuje dojednanie zmluvnej pokuty v spotrebiteľskej zmluve, avšak dojednaná zmluvná pokuta nesmie byť neprimerane vysoká ( ). Zároveň ani žiadny právny predpis neupravuje povinnosť zaťažovať obe zmluvné strany zmluvnou pokutou, avšak spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré sú objektívne spôsobilé vytvoriť značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( ).

Skutočnosť, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému zľavu na nákup mobilných telefónov nie je právne podstatná. Právny predchodca žalobcu sa rozhodol dobrovoľne v rámci svojej obchodnej politiky odpredať žalovanému mobilné telefóny za kúpnu cenu 2 x 29,- €, pričom žalobca ani žalovaný netvrdia, že by žalovaný kúpnu cenu mobilných telefónov nezaplatil. Právneho predchodcu žalobcu nikto nenútil predávať mobilné telefóny za tak nízku kúpnu cenu, ak sa tak napriek tomu dobrovoľne rozhodol, nemôže za toto svoje rozhodnutie sankcionovať spotrebiteľa. Žalovaný dojednanú kúpnu cenu, hoci dojednanú v zníženej sume zaplatil, preto ho podľa názoru súdu nemožno v súvislosti s poskytnutou zľavou nijako sankcionovať.

Dojednanie o zmluvnej pokute súd nepovažuje za individuálne, pretože zo zmluvy nevyplýva, že by žalovaný mal možnosť toto dojednanie reálne ovplyvniť. Žalovaný síce mohol uzavrieť inú zmluvu, ale ak chcel uzavrieť tú zmluvu, ktorú napokon uzavrel, tak musel dojednanie o zmluvnej pokute prijať bez ohľadu na jeho skutočnú vôľu byť zmluvnou pokutou viazaný. Ak chcel žalovaný uzavrieť zmluvu o poskytnutí telekomunikačných služieb a o odpredaji mobilných telefónov s právnym predchodcom žalobcu, musel so zmluvnou pokutou, ktorú vopred do zmluvy včlenil právny predchodca žalobcu, súhlasiť.

Neplatnosť neprijateľných zmluvných podmienok v spotrebiteľských zmluvách je absolútna. To znamená, že pôsobí od počiatku a na takéto dojednanie sa hľadí, ako keby nebolo urobené. Ani ak by neskoršie okolnosti spôsobovali, že sa dojednaná zmluvná pokuta s odstupom času nejaví ako neprimerane vysoká, nie je na jej podklade možné priznať plnenie, pretože absolútnu neplatnosť dojednanej zmluvnej pokuty je potrebné skúmať už na začiatku právneho vzťahu, keďže pôsobí na právny úkon od počiatku.

Vzhľadom k tomu, že súd považoval zmluvné dojednania o zmluvnej pokute za neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách uzavretých medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, sú tieto dojednania absolútne neplatné (, ). Keďže sa žalobca domáha v konaní priznania plnenia na základe týchto absolútne neplatných zmluvných dojednaní, súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 497,90 € zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, pretože žalobca aj žalovaný boli v konaní len čiastočne úspešní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol

riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( ).