Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (15)Rozsudok_5C-67-2013.pdf
PDF · 87.2 KB
Case nature
Subarea
5C/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Monika Balážová, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného spoločnosťou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Justičná 9, proti žalovanej I. J., F.. XX.X.XXXX, Q. T. J. F. R., J. B. XX, prechodne bytom J. F. R., V. XX, zastúpenej Q. J.Ý., F.. X.X.XXXX, Q. T. J. F. R., Q. X.E. XX, o zaplatenie 1.094,- Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.430,33 € a 0,024 % úrok z omeškania denne zo sumy 1.094,00 € od 19.1.2013 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e žalovanej predmetný dlh splácať v mesačných splátkach po 10,- Eur počnúc mesiacom november 2013 vždy do 27. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jedinej splátky, kedy sa stáva zročným celý dlh.
Sú n e z a v ä z u j e žalovanú uhradiť žalobcovi trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojím návrhom domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú uhradiť mu sumu 1.430,33 € a 0,024 % úrok z omeškania denne zo sumy 1.094,00 € od 19.1.2013 do zaplatenia, nahradiť trovy konania vo výške 65,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 166,12 € právnemu zástupcovi žalobcu.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovanou Úverovú zmluvu č. 3711169287 ako telefónnu pôžičku prostredníctvom bezplatnej zákazníckej linky žalobcu s následnou písomnou komunikáciou. Žalovaná telefonicky kontaktovala žalobcu za účelom získania finančnej hotovosti. Žalovaná nadiktovala všetky potrebné osobné údaje a údaje o zamestnávateľovi, ktoré boli zapracované do Úverovej zmluvy, ktorá bola odoslaná na podpis žalovanej spolu s Úverovými zmluvnými podmienkami ako neoddeliteľnej súčasti Úverovej zmluvy a žalovaná ju podpísanú vrátila žalobcovi. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 995,82 Eur žalovanej, ktorá sa zaviazala poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v 60 mesačných splátkach po 34,82 Eur. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, čo dokladuje splátkový kalendár. Žalovaná bola žalobcom vyzvaná listom zo dňa 28.1.2010 k splateniu celého zostatku úveru vo výške 1.445,52 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, denná úroková sadzba 0,024% bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 29.1.2010 + 8 percentuálnych bodov, /365 dní. Žalobca eviduje voči žalovanej dlh v nasledovnej výške: istina (výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia) + zosplatnená istina (výška dlžnej
sumy úveru bez úrokov z úveru a poplatkov, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru) vo výške 656,25 Eur, úrok z vyššie uvedenej zosplatnenej istiny 437,75 Eur, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu, vo výške 336,33 Eur (tento bol vyčíslený s ohľadom na prípadné platby žalovanej po zosplatnení do dňa podania návrhu na vydanie platobného rozkazu).
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp.zn. 5Ro 19/2013 zo dňa 30.1.2013, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podala žalovaná odpor. V odpore uviedla, že dlh 1.094,- Eur uznáva a je ochotná sa dohodnúť na splátkach, lebo nie je schopná ho uhradiť naraz. Po odrátaní nákladov na bývanie, stravu a iných nákladov jej ostáva len 50,- Eur na celý mesiac.
Súd prevedeným dokazovaním výsluchom žalovanej, listinnými dôkazmi, zistil tento skutkový stav:
Súd z úverovej zmluvy zo dňa 23.11.2007 zistil, že žalovaná mala uzatvorenú zmluvu so žalobcom, na ktorú sa žalobca vo svojom návrhu odvoláva, v danom prípade sa jednalo o telefónnu pôžičku, výška úveru bola 30.000,- Sk, mesačná splátka dohodnutá v sume 1.049,- Sk (34,82 Eur), počet splátok 60, konečná výška úveru 62.940,- Sk (2.89,20 Eur), RPMN 40,10 %.
Súd zo splátkového kalendára úveru zistil, že žalovaná celkove uhradila do zosplatnenia 25 splátok, ktorý dlh po zosplatnení predstavoval sumu 656,2501 Eur, ušlý úrok predstavoval čiastku 437,75 Eur, úroky z omeškania 331,60 Eur, takže celkový dlh žalovanej predstavoval sumu 1.430,3301 Eur.
Súd z výpovede žalovanej ako účastníčky konania zistil, že táto vlastnila rodinný dom aj so synom, ktorý je invalidný dôchodca. Dcéra ju prehovorila, brala pôžičky a založila dom, ktorý im potom v exekúcii predali, poplatili sa z toho dcérine dlhy a v súčasnosti okrem svojho dôchodku nemá žiaden iný príjem. Býva v podnájme, za ktorý platí 300,- Eur mesačne. Uviedla, že je chorá, berie aj lieky, za ktoré dopláca. Ďalej uviedla, že z Prvej stavebnej sporiteľne jej prišiel papier, z ktorého zistila, že Prvej stavebnej sporiteľni dlží cca 11.000,- Eur, pričom ona tento dlh z dôvodu jej bezmajetnosti nie je schopná zaplatiť ani v priebehu jedného roka a určite ani do 3 rokov. Uviedla, že dlh žalobcovi pokiaľ mohla, tak platila, ale odkedy je chorá a býva v podnájme, nemôže si dovoliť to splácať.
Následne žalovaná požiadala centrum právnej pomoci o pridelenie bezplatného právneho zástupcu, tento jej však bol zamietnutý s odôvodnením, že nespĺňa podmienky.
Z potvrdenia o dôchodku súd zistil, že žalovaná má celkove dôchodok v sume 423,30 Eur.
Na pojednávaní dňa 19.9.2013 žalovaná predložila potvrdenie o jej majetkových pomeroch, z ktorého súd zistil, že žalovaná okrem svojho dôchodku nemá žiaden iný príjem. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že býva v novom podnájme, kde platí už 320,- Eur mesačne, z pôvodného podnájmu sa museli vysťahovať, pretože majitelia chceli byt predať. Z dôchodku jej zrážajú 106,20 Eur, viac už nie je možné, pretože nie sú povolené vyššie zrážky a aj keby ju ešte ďalej exekuovali, nemajú jej čo zobrať. Uviedla, že ak by dlh splácala, tak len v nejakých splátkach. Ďalej predložila súdu lekárske potvrdenie o zozname liekov, ktoré berie dlhodobo - 13 druhov liekov, za ktoré sa čiastočne dopláca, doplatok v potvrdení nie je uvedený.
Súd lustráciou súdnych spisov tunajšieho súdu zistil, že tvrdenia žalovanej ohľadom exekúcie oprávnenej Prvá stavebná sporiteľňa a.s. sa zakladá na pravde, pretože na tunajšom súde je vedená exekúcia na sumu 8.939,22 Eur pre oprávneného Prvá stavebná sporiteľňa a.s., a to od roku 2013. Lustráciou bolo zistené, že voči žalovanej sú na tunajšom súde vedené ešte ďalšie dve exekúcie, takže nie je predpoklad, že by žalovaná bola schopná splatiť sumy z uvedených exekúcií pri výške svojho dôchodku a s tým, že je bezmajetná.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. platného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Úverová zmluva uzavretá medzi žalobcom a žalovanou je zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka a vtedy platného zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto skúmal, či táto zmluva bola uzavretá v súlade s ustanoveniami zákona č. 258/2001 Z.z. Dokazovaním bolo preukázané, že predmetná úverová zmluva má všetky náležitosti v zmysle § 4 uvádzaného zákona vrátane ročnej percentuálnej miery nákladov. Táto je v zmluve uvedená správne a neprevyšuje maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru podľa nariadenia vlády SR č. 238/2008 Z.z. platného v čase uzatvorenia zmluvy účastníkmi. Súd preto návrhu čo do zaplatenia žalovanej istiny vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalobca si uplatnil úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne odo dňa 29.1.2010 do podania návrhu. Takto uplatnené úroky boli žalobcovi priznané vo výške žiadanej žalobcom. V čase, keď došlo k omeškaniu žalovanej, súd tvrdí, že k 29.1.2010 základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola 1,00 %, k čomu treba pripočítať 8 percentuálnych bodov. Žalobca požadoval návrhom na začatie konania úroky z omeškania vo výške 0,024 % denne t.j. vo výške 8,76 % ročne t.j. nižšie než pripúšťa zákon, preto súd takúto výšku úrokov žalobcovi aj priznal.
Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozsudku, pričom do úvahy bral aj sociálnu a finančnú situáciu žalovanej a predmetný dlh jej povolil splácať v mesačných splátkach v zmysle ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Súd o trovách konania rozhodol podľa ust. § 150 O.s.p. a žalovanú nezaviazal k úhrade trov konania vrátane trov právneho zastúpenia žalobcovi s odôvodnením, že u žalovanej sú dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v zlej sociálnej a finančnej situácii, nakoľko žalovaná nemá vlastné bývanie, býva v podnájme, za ktorý musí platiť, má zdravotné problémy a je odkázaná na medikamentóznu liečbu, za ktorú musí doplácať (užíva 13 druhov liekov), jediným jej príjmom je dôchodok, z ktorého v rámci exekúcií je jej zrážaná čiastka 106,- Eur, pretože vyššia suma jej zrážaná z dôchodku nemôže
byť a vzhľadom na vedené exekúcie voči žalovanej, jej zdravotný stav a jej vek nie je predpoklad, že svoje dlhy niekedy vyrovná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.