Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_21C-67-2013.pdf
PDF · 105.56 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/67/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad samosudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej I. I., T.. XX.X.XXXX, H. O. XXXX/X, C., štátny občan SR, o zaplatenie 1.468,57 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 5.2.2013 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť sumu 1.468,57 eur s 23,40 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.263,91 eur od 17.3.2012 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1.448,67 eur od 1.6.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 13.12.2004 uzavrel so žalovanou zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, vydal jej úverovú kartu s poskytnutým úverovým rámcom vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk), z ktorého žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 3.301,34 eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať riadne a včas formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca splatných k 10. dňu kalendárneho mesiaca, ktorá sa použila na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov, poistného a splátky istiny. Žalovaná svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnila. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovanej žalobca odstúpil dňa 23.3.2012 od úverovej zmluvy a 31.5.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu.
Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila. Na pojednávaní dňa 9.5.2013 uviedla, že v čase keď si brala pôžičku jej manžel žil s tým, že sľúbil, že jej so splácaním pôžičky pomôže. V súčasnej dobe je dôchodkyňa, poberá dôchodok vo výške 280,90 eur mesačne, vdovský dôchodok v sume 86,20 eur od januára 2013 a býva u syna, ktorý má vlastnú rodinu. Zmluvu so žalobcom uzatvorila dňa 13.12.2004. Úver čerpala z dôvodu, že bola ťažká doba a jej manžel nepracoval. Išiel do predčasného dôchodku. Uviedla, že peňažné prostriedky čerpala od žalobcu postupne, že žalobca jej poslal úverovú kartu a následne vybrala finančné prostriedky. Poukázala na to, že disponuje šekmi, ktorými vie preukázať, že platila po 50 eur mesačne žalobcovi.
Podaním zo dňa 26.4.2013 žalobca predložil špecifikáciu uplatnenej pohľadávky s tým, že súdu predložil potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov žalovanej od 10.3.2006 do 16.2.2011 v
celkovej sume 3.123,29 eur a potvrdenie o prijatých splátkach žalovanej od 10.4.2006 do 15.8.2011, v celkovej sume 3.545,01 eur. Uviedol, že uplatnený nárok v sume 1.468,57 eur s príslušenstvom pozostáva z dlžných úrokov a poistenia v sume 184,76 eur, úverovej istiny v sume 1.263,91 eur a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 19,90 eur. Žalovaná uhradila formou mesačných splátok časť dlhu vo výške 3.545,01 eur. Celkovú sumu, ktorú žalovaná vyčerpala ku dňu 16.2.2011 v sume 3.301,34 eur po odpočítaní príslušnej časti úverovej istiny z mesačných splátok, ktorých splatnosť už prebehla vypočítali výšku istiny, ktorá sa stala splatnou dňom odstúpenia od úverovej zmluvy (tzv. 3.301,34 eur - 2.244,68 eur = 1.056,66 eur).
Súd na základe vykonaného dokazovania, výsluchom žalovanej a oboznámením listinných dôkazov, výpisom z obchodného registra žalobcu, žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, všeobecnými podmienkami pre poskytovanie spotrebiteľského úveru, odstúpením od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42628872299100, doručenkou, poštovými poukážkami o zaplatení dlhu, potvrdením o zaslaní karty AURA zo dňa 5.5.2005, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a prijatých splátok, špecifikáciou pohľadávky, nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky, výpismi z účtu, sadzobníkom poplatkov, zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 13.12.2004 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úverový rámec vo výške 663,88 eur (20.000,- Sk), ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať formou dohodnutých mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca vždy do 10. dňa kalendárneho mesiaca. Účastníkmi boli dohodnuté v zmluve úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 26,28 % ročne. Žalovaná čerpala úver v celkovej výške 3.123,29 eur a svoj záväzok nesplácala riadne a včas. Žalobcovi uhradila sumu vo výške 3.545,01 eur s tým, že každá mesačná splátka pozostávala z príslušnej úverovej istiny, úrokov, poplatku za vedenie revolvingového účtu a poplatku za poistenie. Keďže žalovaná nesplácala úver riadne a včas, žalobca dňa 23.3.2012 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. 42628872299100. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 31.5.2012 a dlh žalovanej sa stal splatným v celom rozsahu. Po odstúpení od zmluvy 23.3.2012 žalovaná nezaplatila žiadnu sumu.
Podľa § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.6.2006, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 30.6.2006, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v znení účinnom ku dňu 13.12.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v znení účinnom ku dňu 13.12.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 OZ v znení účinnom ku dňu 13.12.2004, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v znení účinnom ku dňu 13.12.2004, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).
Súd má za to, že táto smernica slúži ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Toto stanovisko je podporené aj rozsudkom Európskeho súdneho dvora z 27.6.2000 v spojených prípadoch C-240/98, C-241/98, C-242/98, C-243/98 a C-244/98, Oceáno Grupo Editorial SA proti Rocioó Murciano Quintero und Salvat Editores SA proti José M. Sáchez Alcón Prades, José Luis Copano Badillo, Mohammed Berroane a Emilio Viňas Feliú, v ktorom sa konštatuje, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky. Znamená to dosiahnuť výsledok sledovaný čl. 6 Smernice, konkrétne chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke a dosiahnuť zámer čl. 7 Smernice. Tieto opatrenia môžu pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok a predchádzať nečestným zmluvným podmienkam.
Podľa článku 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa článku 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutá, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka bola individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa článku 5 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa. Toto pravidlo interpretácie neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 (2).
Podľa článku 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa článku 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom do 30.6.2006, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 37 ods. 1 OZ, právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
Podľa § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa § 559 ods. 1 OZ, splnením dlh zanikne.
Podľa článku III bod 4.1 druhá veta Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých nákladov, a to úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa článku IV bod 1.1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v prípade prijatia Návrhu podľa čl. III-1.1, Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Cetelem rozhodne o poskytnutí úverového rámca na základe posúdenia údajov uvedených klientom v súvislosti so Žiadosťou a priebehu splácania klasického úveru. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je v súlade s § 275 ods. 4 Obchodného zákonníka odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutie úverového rámca adresovaného klientovi.
Podľa článku IV bod 3.1 prvá veta Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z aktuálneho úverového rámca.
Podľa článku V bod V. - 5 piata veta Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru odo dňa splatnosti dlhu je CETELEM oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd za to, že žaloba nie je dôvodná. Mal preukázané, že medzi účastníkmi bola uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru, pričom sa jednalo o klasický úver na prefinancovanie nákupu tovaru - televízora. Žaloba sa však netýka daného spotrebiteľského úveru, ale revolvingového úveru, ktorý mal byť poskytnutý žalovanej na základe jej žiadosti o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a úverovej karty, obsiahnutej v zmluve o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Uzavretie revolvingového úveru žalobca odvodzuje od časti C) zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a od časti IV. všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré tvorili prílohu zmluvy, o poskytnutí klasického
spotrebiteľského úveru. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalovaná čerpala na zaslanú úverovú kartu sumu 3.123,29 eur a žalobcovi poukázala na zaplatenie úveru sumu 3.545,01 eur do odstúpenia od zmluvy. Súd mal za to, že medzi účastníkmi konania nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy o revolvingovom úvere, a to pre nedodržanie predpísanej písomnej formy zmluvy, ako to požaduje ustanovenie § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. Aj keď žalobca spôsobom uvedeným v článku IV. bod 1.1. všeobecných podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru zaradil žalovanú medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty a následne poskytol žalovanej peňažné prostriedky, pričom za zmluvu o revolvingovom úvere považoval žiadosť žalovanej o zaradenie do zoznamu uchádzačov a o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Z potvrdenia nie je bez ďalšieho zrejmé, že sa žalovaná cítila byť viazaná aj časťou C) zmluvy, keďže podľa článku IV. bod 1.1. prijatím žiadosti, a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresované klientovi, bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol bezpodmienečne individualizovaný. Preto mal súd za to, že nebola dodržaná písomná forma zmluvy a zmluva nemala predpísané náležitosti. Žiadosť žalovanej o zaradenie do zoznamu uchádzačov vytvorilo iba podmienky pre možnosť uzavretia zmluvy o revolvingovom úvere. Nakoľko nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy, vzájomná reštitučná povinnosť strán je upravená ustanoveniami zákona o bezdôvodnom obohatení. Žalobca sa preto mohol voči žalovanej domáhať iba výšky poskytnutého plnenia, teda sumy 3.123,29 eur bez akýchkoľvek poplatkov, úrokov a pokút, ktorú preukázateľne poukázal žalovanej. Vzhľadom na to, že žalovaná žalobcovi poskytla plnenie vo výške 3.545,01 eur do odstúpenia od zmluvy, a preto zaplatila dlh, čím zanikol záväzok žalovanej, súd žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca ako neúspešný účastník nemá právo na náhradu trov konania a žalovaná ako úspešná účastníčka konania si náhradu trov konania neuplatnila, preto súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.