Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-21Cb/46/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mikloškovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému: L. U., nar. XX.X.XXXX, I. XX, XXX XX X., občan SR o zaplatenie sumy vo výške 461,31 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 129,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.2.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou dňa 9.10.2012 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 461,31 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 25.2.2011 do zaplatenia a náhrady trov súdneho poplatku vo výške 27,50 Eur z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby vo výške 129,37 Eur a z titulu vyúčtovanej zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, na základe účastníkmi uzavretej Zmluvy o pripojení č. H - 0001 zo dňa 15.12.2005 spolu s Dodatkom (Ident. kód dodatku: XXXXXXX) zo dňa 4.12.2007. Súdny poplatok za návrh žalobca zaplatil na účet tunajšieho súdu v zákonnej výške 27,50 Eur dňa 6.12.2012.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. dňa 14.12.2012, ktorý bol Uznesením tunajšieho súdu č. -39 zo dňa 7.3.2013 zrušený podľa pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému do vlastných rúk. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 4.4.2013.

Žalovaný sa k žalobe, ktorá mu bola doručená postupom podľa dňa 17.1.2013 a dňa 20.2.2013 a spolu s poučením o procesných právach a Uznesením č. -48 zo dňa 28.5.2013, podľa a , do vlastných rúk dňa 21.6.2013, písomne nevyjadril, zostal v konaní nečinný.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: výpisom z obchodného registra žalobcu, živnostenským listom žalovaného, potvrdením o trvalom pobyte žalovaného, Zmluvou o pripojení č. H zo dňa 15.12.2005, Dodatkom k Zmluve o pripojení (Ident. kód dodatku: XXXXXXX) zo dňa 4.12.2007, Prílohou č. 1 k uzavretému Dodatku k Zmluve o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti

žalobcu účinnými od 1.10.2006, faktúrami, výzvou žalobcu zo dňa 10.2.2011, výpisom z účtu zákazníka (žalovaného), ostatným spisovým materiálom a bez nariadenia pojednávania podľa v znení platnom od 1.1.2013, za splnenia podmienky podľa , nakoľko sa jedná o drobný spor, zistil nasledovný skutkový stav:

Žalobca a žalovaný (v období od 1.3.2004 do 31.5.2010 podnikajúci na základe živnostenského listu s prideleným IČO: 41 115 414) ako podnikatelia uzavreli dňa 15.12.2005 Zmluvu o pripojení č. H na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému 1 kus SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, pridelil žalovanému telefónne číslo XXXX/XXX XXX a poskytoval žalovanému verejné elektronické komunikačné služby vo verejnej telefónnej sieti. Žalovaný sa zaviazal za poskytované služby platiť žalobcovi dohodnutú cenu a poplatky podľa sadzobníka žalobcu. Dňa 4.12.2007 účastníci k predmetnej zmluve o pripojení uzavreli i Dodatok s ident. kódom: XXXXXXX, na základe ktorého žalobca predal žalovanému za akciovú cenu vo výške 16,27 Eur mobilný telefón značky Nokia 6300. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom odo dňa podpísania Dodatku k Zmluve o pripojení po dobu najmenej 24 mesiacov, t.j. najmenej do 4.12.2009. Pre prípad porušenia zmluvných povinností pred uplynutím doby viazanosti v bode 2.4 a 2.5 dodatku sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,--Sk (331,94 Eur).

Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy o pripojení a uzavretého Dodatku k zmluve o pripojení boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti žalobcu účinné od 1.10.2006. V čl. 11, ods. 11.14 týchto podmienok účastníci uzavreli i dohodu o úroku z omeškania, a to vo výške 0,05 % denne z dlžných súm, so zaplatením ktorých bude žalovaný v omeškaní.

Žalovaný od 1.6.2010 nie je živnostník, napriek tomu mu žalobca poskytoval služby prostredníctvom mobilného telefónu, SIM karty a prideleného telefónneho čísla podľa uzavretej zmluvy o pripojení v znení jej dodatku i v období od 10/2010 do 12/2010, za ktoré služby žalovaný žalobcovi nezaplatil cenu a poplatky spolu vo výške 129,37 Eur, ktorá mu bola vyfakturovaná faktúrami č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 11.11.2010 na sumu 57,83 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.12.2010 na sumu 57,87 Eur, č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 12.12.2010 na sumu 1,33 Eur a č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 13.1.2011 na sumu 12,34 Eur. Žalobca listom zo dňa 10.2.2011 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej ceny služieb vo výške 129,37 Eur a zároveň i na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur z dôvodu porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného, všetko v lehote do 24.2.2011. Výzva bola doručená žalovanému dňa 16.2.2011. Žalovaný na výzvu žalobcu nereagoval, požadovanú sumu v celkovej výške 461,31 Eur žalobcovi nezaplatil.

Žalobca k návrhu pripojil listinné výstupy z počítača s názvom zmena viazanosti, o ktoré listiny opieral svoje tvrdenie, že medzi účastníkmi došlo k dohode o predĺžení viazanosti, a to postupne z pôvodnej viazanosti do 4.12.2009 na viazanosť do 24.4.2010, následne do 18.9.2010, následne do 15.12.2010 a následne do 27.3.2011, a práve počas takto predĺženej viazanosti žalovaný porušil svoje povinnosti zo zmluvy o pripojení v znení jej dodatku. Na listinách žalobca uvádza, že k predĺženiu opakovanej viazanosti došlo na požiadavku žalovaného, požiadavky žalovaného v písomnej forme však súdu žalobca nepredložil. Z pripojeného výpisu z účtu zákazníka (žalovaného) za obdobie od 26.9.2008 do 10.2.2011 súd zistil, že žalobca žalovanému vyfakturoval v danom období zmluvnú pokutu vo výške po 331,94 Eur už faktúrami zo dňa 5.2.2009, ktorú žalovaný uhradil dňa 16.4.2009, zo dňa 27.8.2009, ktorú žalovaný uhradil dňa 14.9.2009, zo dňa 4.2.2010, ktorú žalovaný uhradil dňa 1.3.2010 a zo dňa 8.7.2010, ktorú žalovaný uhradil dňa 25.10.2010. Následne aj zo dňa 10.2.2011, ktorú žalovaný nezaplatil a táto je súčasťou žalobného návrhu. Pritom dlžné sumy za služby sú podstatne nižšie ako účtované zmluvné pokuty a žalovaný si svoje záväzky v podstate plnil aj keď s omeškaním, a to po zaslaní opakovaných upomienok, o čom svedčia opakované vyúčtované sumy po 1,33 Eur. Z prehľadu platieb je nepochybné, že zmluvné pokuty žalovaný za dané obdobie zaplatil v celkovej výške 1.327,76 Eur. Od 1.6.2010 sa z obchodnej zmluvy, vzhľadom na postavenie žalovaného, ktorého živnosť bola ukončená, stala zmluva spotrebiteľská, o čom žalobca mal vedomosť, nakoľko žalovaný je označený v návrhu ako občan SR, teda fyzická osoba - nepodnikateľ. Doklad o predajnej cene mobilného telefónu zn. Nokia z roku 2007 žalobca k návrhu nepripojil.

Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák., účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa § 273 ods. 1 až 3 Obch. zák., časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.

Na uzavretie zmluvy možno použiť zmluvné formuláre používané v obchodnom styku.

Podľa a , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 301 veta prvá Obch. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.

Podľa § 302 Obch. zák., odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.

Podľa § 545a Obč. zák., neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 365 veta prvá Obch. zák., dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 veta prvá a ods. 3 Obch. zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Na základe vykonaných dôkazov, zisteného skutkového stavu a za použitia vyššie cit. ust. Obch. zák., Obč. , súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná čiastočne dôvodne.

Účastníci uzavreli ako podnikatelia dňa 15.12.2005 Zmluvu o pripojení v súlade s Obch. zák. a Časť obsahu zmluvy bol určený odkazom na všeobecné obchodné podmienky v súlade s až 3 Obch. zák. K zmluve o pripojení uzavreli účastníci dňa 4.12.2007 aj dodatok. Žalobca si splnil povinnosť poskytnúť žalovanému na základe vyššie uvedenej Zmluvy o pripojení v spojení s uzavretým Dodatkom jeden kus SIM karty a prideliť mu telefónne číslo ako je uvedené vyššie v odôvodnení tohto rozsudku a tiež za akciovú cenu žalovanému predať 1 kus mobilného telefónu vyššie uvedenej značky Nokia. Žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi mesačné úhrady za poskytované elektronické služby, prostredníctvom MT, SIM karty a telefónneho čísla podľa cenníka žalobcu v lehote splatnosti jednotlivých faktúr a zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od podpísania Dodatku k zmluve o pripojení. Žalovaný, už ako fyzická osoba - nepodnikateľ, si nesplnil povinnosť uhradiť žalobcovi cenu za poskytované služby v období od

25.10.2010 do 26.12.2010, t.j. po uplynutí zmluvnej viazanosti v zmysle uzavretého písomného dodatku, v lehote splatnosti, túto povinnosť si nesplnil ani po doručení upomienky. Žalobca preto postupoval v súlade so zmluvou v znení jej všeobecných podmienok a Dodatku k zmluve, keď listom zo dňa 10.2.2011, ktorý bol doručený žalovanému dňa 16.2.2011, vyzval žalovaného na vyrovnanie dlhu z titulu neplnenia ceny za služby vo výške 129,37 Eur. Zároveň týmto listom vyzval žalovaného aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur, aj keď k písomnej zmluve a písomnému dodatku nepripojil písomnú žiadosť žalovaného o predĺženie viazanosti. Vzhľadom na to, že uzavretím písomnej zmluvy a dodatku k nej sa účastníci dohodli na tom, že zmluva bude mať písomnú formu, bolo potrebné aj na predĺženie viazanosti dodatkom uzavretie písomnej dohody, teda podpísanej oboma zmluvnými stranami. Takýto písomný dodatok k písomnej zmluve však žalobca súdu nepredložil. Z prehľadu platieb počas trvania zmluvného vzťahu účastníkov súd dospel k záveru, že zmluvná pokuta nezodpovedá hodnote a významu zabezpečenej pohľadávky žalobcu. Z uvedeného dôvodu súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 Eur ako neopodstatnený zamietol, nakoľko účtované zmluvné pokuty výrazne prevyšovali dlhy žalovaného z predmetného zmluvného vzťahu. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve, v znení jej všeobecných podmienok, a to vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od splatnosti žalovanej sumy do zaplatenia. V čase omeškania žalovaného so zaplatením faktúr však žalovaný už nepodnikal, bol teda vo vzťahu k žalobcovi spotrebiteľom. Súd preto v súlade s § 369 ods. 3 Obch. zák. priznal žalobcovi len

úrok podľa predpisov občianskeho práva. Vo zvyšku nárok žalobcu na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , t.j. podľa úspešnosti účastníkov konania. Keďže obaja účastníci konania mali vo veci úspech čiastočný, súd im náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, na tunajšom súde písomne, dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a)

v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie

má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci, c) súd neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d)

súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu

ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

/§ 205a/, f) rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže

odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( ).