Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Cpr/2/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, v právnej veci žalobcu: X. X., U. XX, Bratislava, zast. Mgr. Michalom Šalingom, advokátom, Konventná 9, Bratislava, proti žalovanému: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, IČO: 00603481, o 1.265,83 eur s prísl.

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatit' žalobcovi 494,- eur so 6,5 % úrokom z omeškania od 11.1.2009 do zaplatenia a 593,-eur s 9 % úrokom z omeškania od 11.8.2009 do zaplatenia a nahradit' trovy konania vo výske 438,45eur na účet,Mgr. Michala Šalingu, advokáta, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd žalobu v časti 9% úroku z omeškania zo sumy 593,-eur od 11.6.2009 do 10.8.2009 zamieta

Súd konanie v časti 178,83 eur zastavuje.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou sudu dňa 23.3.2012 domáhal zaplatenia 1.265,83 eur s úrokom z omeškania z dôvodu nevyplatenia 13. platu za rok 2008 a 14. platu za prvý polrok 2009. Na pojednávaní dňa 5.6.2012 vzal žalobu v časti 150,40 eur za 13. plat a v časti 28,43 eur kde sa domáhal 14.platu spať. Potom predmetom konania je 13. plat za rok 2008 v sume 494,- eur so 6,5 % úrokom z omeškania od 11.1.2008 do zaplatenia a ďalší plat za prvý polrok 2009 v sume 593,-eur s9 % úrokom z omeškania od 11.6.2009 do zaplatenia a náhrada trov konania.

Na pojednávaní dňa 5.6.2012 uviedol že u žalovaného pracoval nepretržite v roku 2008 od januára až do 4.9.2008, kedy išiel do dočasnej práceneschnosti, ktorú ukončil 1.1.2009. Jeho výplatný termín bol 10. dňa v mesiaci. 13-tý plat sa vyplácá v decembri a 14. plat sa vyplácá nabudúci rok v júli.

Žalovaný uviedol, že žalobcovi 13. plat nebol vyplatený z dôvodu, že bol práceneschopný od 4.9. do 31.12.2008 teda práceneschopnosť trvala dlhšie ako 8 týždňov. Mal bez peestávky odpracovat' mesiace apríl, máj, jún, júl, august a september. Čo sa týká vyplatenia odmeny za rok 2009 žalovaný bol práceneschopný dlhšie ako 6 týždňov. Tento plat je nenarokovateľný.

Právny zástupca uviedol, že práceneschopnosť žalobcu bola z dôvodu pracovného úrazu. Priebehu roka 2008 sa zdravotný stav žalobcovi zhoršil, či súviselo s pracovným úrazom Jednalo sa o dlhodobú práceneschopnosť z titulu výkonu práce.

Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazováním výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi založenými v spise, pričom prihliadol na obsah spisového materiálu a všetko čo v konaní inak vyšlo najavo ( ). Zároveň súd poučil účastníkov konania podl'a o povinnosti predložit' a označit' potrebné dôkazy, ktoré v konaní žiadajú vykonat' a to v predvolaní na pojednávánie.

Súd teda vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými žalobcom, ktorými odôvodňoval svoj žalobný návrh a tvrdení žalovaného z hľadiska skutočnosti uvádzaných na svoju obranu a zistil, že žalobca pracoval u žalovaného od 1.12.1995. Od 4.9.2008 bol práceneschopný v súvislosti s utrpeným pracovným úrazom dňa 30.4.2006. Žalovaný žalobcovi nevyplatil 13. plat za rok 2008 a ďalší plat za rok 2009. Funkčný plat žalobcu za mesiac november 2008 bol 494,-eur a za mesiac jún 2009 vo výške 593,-eur. Výplatný termín bol 10. dňa v mesiaci.

Podľa zamestnavateľ je povinný poskytovat' zamestnancovi za vykonánu prácu mzdu.

Mzda je peňažné plnenie alebo plnenie peňažnej hodnoty (naturálna mzda) poskytované zamestnavateľom zamestnancovi za prácu. Za mzdu sa nepovažuje plnenie poskytované v súvislosti so zamestnáním podľa iných ustanovení tohto zákona alebo podľa osobitných predpisov, najma náhrada mzdy, odstupné, odchodné, cestovné náhrady, príspevky zo sociálneho fondu, výnosy z kapitálových podielov (akcií) alebo obligácií, daňový bonus, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca a náhrada za pracovnu pohotovost'. Za mzdu sa tiež nepovažuje ďalšie plnenie poskytované zamestnavatelem zamestnancovi zo zisku po zdanení.

Ako mzda sa posudzuje aj plnenie poskytované zamestnavateľom zamestnancovi za prácu pri príležitosti jeho pracovného výročia alebo životného výročia, ak sa neposkytuje zo zisku po zdanení alebo zo sociálneho fondu.

Podľa či. 17 ods. 1, 2 Kolektívnej zmluvy (číslo listu 50) účinnej od 1. marca 2008 zamestnavatel' vyplatí zamestnancom mestskej policie 13. (trinásty) plat vo výške jeho funkčného platu so zúčtováním miezd za mesiac november za predpokladu, že jeho pracovny pomer trval v príslušnom roku aspoň 8 mesiacov bez prerušenia za podmienky:

a) že zamestnanec nebol dlhodobo dočasné pracovně neschopný (ďalej len.DPN), okrem

DPN v súvislosti s výkonom práce,

b) zamestnanocovi nebolo udelené pracovné voľno bez náhrady funkčného platu dlhšie ako 2

mesiace.

Za dlhodobú dočasnú pracovnu neschopnost' sa považuje DPN v trvaní viac jako 8 týždňov (aj súčet krátkodobých DPN v trvaní viac ako 8 týždňov) za rozhodujúce obdobie uvedené vods. 1.

Podľa čl.. 17 ods. 1, 2, 3 Kolektívnej zmluvy (číslo listu 99) účinnej od 1. marca 2009 zamestnavatel' vyplatí zamestnancovi mestskej policie ďalší plat vo výške jeho funkčného platu so zúčtováním miezd za mesiac jún za predpokladu, že jeho pracovny pomer k 30.6. trval aspoň 8 mesiacov bez prerušenia za podmienky, že:

c) zamestnanec nebol dlhodobo dočasné pracovne neschopný, okrem DPN v súvislosti

s výkonom práce,

d) zamestnanocovi nebolo udelené pracovné voľno bez náhrady funkčného platu dlhšie jako

jeden mesiac.

Zamesnávatel' vyplatí zamestnancovi mestskej policie ďalší plat vo výške jeho funkčného platu so zúčtováním miezd za mesiac november za predpokladu, že jeho pracovny pomer k 30.11. trval aspoň 8 mesiacov bez prerušenia za podmienky, že:

a) zamestnanec nebol dlhodobo dočasné pracovne neschopný, okrem DPN v súvislosti s výkonom práce,

b) zamestnanocovi nebolo udelené pracovné voľno bez náhrady funkčného platu dlhšie jako jeden mesiac.

Z potvrdenie lekárky J.. J. U. vyplývá, že dočasná prácenschopnosť žalobcu vystavená dňa 4.9.2008 pravdepodobné súvisela s trvalými následkami jeho pracovného úrazu, ktorý utrpel 30.4.2006.

Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne číslo XXX-XXXX/XXXX KČ XXXXXXXXXX z 8. 12.2008 vyplývá, že žalobca má nárok na úrazový príplatok od začiatku dočasnej pracovnej neschopnosti tj. od 4.9.2008, ktorá vznikla v dôsledku pracovného úrazu (následok pracovného úrazu) do jej skončenia, ak sa nezmenia skutečnosti pre prizanie nároku na úrazový príplatek. . . .

Tvrdenie žalovaného, že žalobca mal odpracovat' v roku 2008 mesiace bez prestávky mesiace apríl, máj, jún, júl, august a september neobstojí, nakoľko z Kolektívnej zmluvy účinnej do 1.3.2008 vyplývá, že zamestnanec má nárok na 13. plat ak pracovny pomer trval v príslušnom roku 8 mesiacov bez prerušenia za podmienky, že zamestnanec nebol dlhodobo DPN, okrem DPN v súvislosti s výkonom práce. Vyplývá z ustanovenia či. 17 Kolektívnej zmluvy, že pre nárok na 13. plat musia byť splněné 2 podmieky:

1. odpracovanie v príslušnom roku 8 mesiacov a nie odpracovanie od apríla do septembra, ako tvdí žalovaný

2. nemôže byť dolhodobo práceneschopný okrem DPN v súvislosti s výkonom povolania.

Žalobca od januára 2008 do 31. 8. 2008 odpracoval 8 mesiacov teda prvá podmienka bola splněná. Druhá podmienka - nebyť dolhodobo DPN okrem DPN v súvislosti s výkonom povalania - bola taktiež splnená, nakoľko žalobca nebol dlhodobo DPN, okrem

DPN v súvislosti s výkonom povolania. Že DPN bol následkom pracovného úrazu z roku 2006 a teda súvisela s výkonom povolania žalobca v konaní preukázal Rozhodnutím Sociálnej poisťovne číslo XXX- XXXX/XXXX KČ XXXXXXXXXX z 8. 12.2008.

Podľa listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými statnými orgánmi v medziach ich pravomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal, a ak nie je dokázaný opak, i pravdivost' toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje.

Žalovaný dokazne nevyvrátil a nenavrhol ani ďalšie dôkazy, že by nebolo pravdivé tvrdenie uvádzané v rohozdnutí sociálnej poisťovne.

Taktiež nie je pravdivé tvrdenie žalovaného, že 13.plat v roku 2008 a ďalší plat za prvý polrok 2009 sú nenarokovateľné, nakoľko takéto tvrdenie z Kolektívnej zmluvy účinnej od 1. marca 2008 a 1.3.2009 nevyplývá. .

Funčný plat za mesiac november 2008 predstavuje u žalobcu 494,- eur, čo vyplývá z Platového dekretu zo dňa 17.9.2008. A za mesiac jún 2009 v sume 593,-eur tak ako to vyplývá z platového dekretu zo dňa 30.4.2009 platného do 30.9.2009.

Podľa , účastníci sú povinní označit' dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonat' aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Všetky dókazy musia predložit' alebo musia označit' najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy označené a predložené neskôr, súd neprihliada

Navrhovatel' je povinný k návrhu pripojit' listinné dôkazy, na ktoré sa odvolává, okrem tých, ktoré nemôže pripojit' bez svojej viny ( ).

Pravdivé zistenie rozhodujúcich skutečnosti sa dosahuje rozvíjaním kontradiktórneho sporu, v ktorom má rozhodujúcu úlohu slobodná iniciativa stráň. Subjektivná aktivita každej zo sporných strán je korigovaná opačnou aktivitou druhej procesnej strany. Každá zo strán má záujem na tom, aby jej skutkové prednesy boli prehľadné, jednoznačné a obsahovali racionálne informácie. Komunikačná

štruktura civilného procesu vychádza z určitých pevných procesných rolí strán, ktoré sú v podstate dané jednoduchým rozlišováním procesného úkonu a obrany. Subjektivný prístup strán k uplatňovaniu ich záujmov v konaní, sloboda a voľnosť ich skutkových prednesov a dôkazných návrhov v kontradiktórnom spore, ovládanou zásadou prejednacou, slúži predovšetkým ku zhromaždeniu dostačujúceho materiálu k objektívnemu a nestrannému posúdeniu skutkového stavu súdom.

Zásada prejednacia predovšetkým charakterizuje a vymedzuje spôsob obstarávania informácií v civilnom sporovom súdnom konaní. Strany nesu zodpovednost' za dostatečné zhromaždenie skutkového materiálu potrebného k posúdeniu a rozhodnutiu sporu. Na základe povinnosti tvrdenia, bremena tvrdenia a dókazného bremena majú vniesť do konania potrebné informácie o rozhodujúcich skutočnostiach.

Dôkazné bremeno ohľadne rozhodujúcich skutočnosti leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočnosti vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočnosti tiež tvrdí. Vyplývá z toho, že žalovaný

neuniesol dôkazné bremeno, keď tvrdil, že práceneschopnosť bola pre chorobu žalobcu a nesúviselaa s jeho pracovným úrazom. Z potvrdenia J.. U., všeobecnej lekáry vyplývá, že práceneschopnosť súvisela s pracovným úrazom z roku 2006. Ďalšie dôkazy účastníci nenavrhli, dokonca nesplnenie si povinnosti tvrdenia, len na ktorom základe môže súd rozhodovat' o vykonaní toho ktorého dôkazu resp. výnimočne vykonat' aj dôkaz, ktorého vykonanie účastníkmi navrhnuté nebolo.

Z tohoto dôvodu súd vyhlásil dokazovanie za skončené a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa navrhovatel' môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý spať celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Na pojednávaní dňa 5.6.2012 vzal žalobca žalobu v časti 150,40 eur za 13. plat a v časti 28,43 eur kde sa domáhal 14.platu spať preto súd konanie v časti 178, 83 zastavil.

Podl'a § 517 ods. 1 , 2 Obč. zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veritel' právo požadovat' od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podl'a zákona povinný platit' poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd zaviazal žalovaného na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle Nariadenia vlády SR č. nakoľko sa nevyplatením 13. platu a ďalšieho platu dostal do omeškania.

Žalobca si uplatňoval úrok z omeškania z nezaplateného 13. platu vo výške 6,5% zo sumy 494,- eur od 11.1.2008 do zaplatenia, v deň omeškania mal nárok na úrok až vo výške 10,50%, avšak súd nad rámec petitu nemôže isť, preto priznal žalobcovi úrok z omeškania tak ako si uplatňoval.

Súd žalobu v časti 9% úroku z omeškania z istiny 593,-eur za prvý polrok 2009 od 11.6.2009 do 10.8.2009 zamietol, nakol'ko mzda sa vyplácá dva mesiace pozadu, čo medzi účastníkmi nebolo ani sporné, teda funkčný plat za mesiac november sa vyplácá 11.1.2009, teda len týmto dňom sa dostal žalovaný do omeškania, podobné ako pri 13.plate.

O trovách konania rozhodol podl'a podťa ktorého, aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, móže mu súd priznať plnu náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy sudu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočítá z výšky súdom priznaného plnenia.

Súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko bol neúspešný len v nepatrnej časti a to vo výške 31,- eur a nepatrnej časti úrokov. Trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 75,50 eur a v trovách právneho zastúpenia nasledovne:

1. prevzatie a príprava 19.3.2012 ..............................................................54,18 eur

2. žaloba 23.3.2012 ................................................................................... 54,18 eur

3. účasť na pojednávaní 5.6.2012 ...............................................................54,18 eur

4. účasť na pojednávaní 7.2.2013 odročené.................................................13,54 eur

5. účasť na pojednávaní 21.4.2013 ............................................................. 54,18 eur

6. účasť na pojednávaní 10.10.2013 vyhlásený rozsudok ......................... 27,09 eur.

7. paušál pod bodom 1-3 po 7,63 ............................................................... 22,89 eur

8. paušál pod bodom 4-7 po 7,81 ............................................................. 31,24 eur

9. DPH 20% z bodov 1-6 ...............t.j. zo sumy 257,35 eur .........................51,47 eur

Spolu: ..........................................................................................................362,95 eur

Trovy celkom vrátane náhrady za zaplatený súdny poplatok 438,45 eur. .

Súd nepriznal navrhovateľovi uplatňovanú sumu za jeden úkon 61,41 eur , nakoľko táto suma je vypočítaná zo sumy 1.087,-eur, nakoľko za jeden úkon právnej pomoci zo sumy 1087,-eur prináleži len suma 54,18 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, dvojmo. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované ( ) V odvolaní sa má uviesť v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie, proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu.