Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (31)Rozsudok_6C-150-2012.pdf
PDF · 78.11 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/150/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava IČO: XX XXX XXX , právne zastúpený : TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: W. M., Q.. XX.XX.XXXX, trvale U. T. Č.. XXX, XXX XX T. o zaplatenie istiny 506 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 506 Eur spolu s ročným úrokom z omeškania 7,00 % ročne , počnúc od 28.03.2006 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku 30 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 152,97 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 27.07.2012 sa domáhal na tunajšom súde od odporcu zaplatenia istiny 506 Eur s príslušenstvom. Vzhľadom na výšku uplatnenej pohľadávky rozhodol súd vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania. Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea, ods. 1 O.s.p. ak v priebeh konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi, najmä Zmluvou o poskytnutí úveru , Zmluvou o postúpení pohľadávok, prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, Dohodou o uznaní záväzku, Platobnou históriu odporcu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: Dňa 07.07.2004 bola uzatvorená medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok Zmluva č. XXXXXXX. Platne uzatvorenou zmluvou sa odporca zaviazal uhrádzať finančné prostriedky, ktoré mu boli poskytnuté celkovo v sume 15.000,- Sk v mesačných splátkach 500,- Sk. Zároveň bola uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel PREMIUM, na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úverový rámec vo výške 497,91 Eur. Odporca vykonal úhrady v celkovej výške 212,44 Eur v rozpätí od 12.10.2004 do 30.09.2005, rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu 506 Eur. Výška úrokovej sadzby od začiatku čerpania do vyhlásenia splatnosti pohľadávky predstavovala 23,76 Eur. Nakoľko odporca si záväzok zo zmluvy riadne , dostal sa so svojim plnením do omeškania. S účinnosťou od 01.01.2006 došlo zrušením bez likvidácie zániku spoločnosti Triangel, ako pôvodného účastníka zmluvného vzťahu, pričom imanie zanikajúcej spoločnosti prešlo na spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok dňa 01.03.2007 medzi postupcom EOS KSI Slovensko a.s., Bratislava a postupníkom spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok došlo k prechodu predmetnej pohľadávky na navrhovateľa. Z predložených listinných dôkazov bolo jednoznačne preukázané, že dňa 07.07.2004 odporca uzavrel pôvodne so spoločnosťou Triangel Zmluvu č. XXXXXXX. Touto zmluvou
sa odporca zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhoval sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok v celkovej výške 506 Eur. Odporca vyššie uvedený záväzok uznal v Dohode o uznaní záväzku. Odporca zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ okrem pohľadávky si uplatňuje úrok z omeškania z dôvodu, že odporca si svoj záväzok zo zmluvy nesplnil riadne a včas a t o počnúc dňom 02.03.2007, teda dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Dlžná suma k dnešnému dňu predstavuje 506 Eur, jedná sa o neuhradenú istinu úveru ( t.j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu ). Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty Triangel PREMIUM je zrejmé, že odporca z úverového rámca použil peňažné prostriedky v celkovej výške 374,64 Eur na vyrovnanie dlžného zostatku prevedeného v dôsledku preklopenia zmluvy. V zmysle Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet boli odporcovi vyúčtované poplatky v celkovej výške 190,53 Eur a úrok vo výške 153,27 Eur. Súčet debetných operácií tak predstavuje sumu vo výške 718,44 Eur. Odporca vykonal úhrady v celkovej výške 212,44 Eur a rozdiel medzi debetnými a kreditnými operáciami predstavuje sumu vo výške 506 Eur. Čo sa týka právnej kvalifikácie uplatneného nároku je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľský úver a právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť v zmysle Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom a platnom ku dňu uzavretia tohto spotrebiteľského úveru. Tento právny predpis v § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa písm. b / tohto Zákona Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1,2 citovaného Zákona je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Právny predchodca navrhovateľa mal v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v návrhu na začatie konania nebolo tvrdené, že by bol odporcovi poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Posudzovaný právny vzťah účastníkov konania je teda od svojho vzniku právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou. Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa je platnou zmluvou a spĺňa všetky náležitosti, ktoré podľa § 4 citovaného Zákona obsahovať má. Dňa 21.06.2004 uzatvoril pôvodný veriteľ s odporcom Zmluvu o vydaní a používaní pôžičkovej karty Triangel PREMIUM, na základe ktorej bol poskytnutý odporcovi úverový rámec vo výške 497,91 Eur. Z predloženého výpisu z pôžičkovej karty je zrejmé, že odporca z úverového rámca použil peňažné prostriedky v celkovej výške 374,64 Eur. Na vyrovnanie dlžného zostatku prevedeného v dôsledku preklopenia zmluvy súčet debetných operácií predstavuje 718,44 Eur, z ktorých odporca vykonal úhrady 212,44 Eur v období od 12.10.2004 do 30.09.2005, takto k uhradeniu zostáva istina 506 Eur s príslušenstvom. Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru, že návrh je dôvodný a v plnom rozsahu mu vyhovel. Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje Nariadenie Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ako dvojnásobok základnej úrokovej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, nakoľko k omeškaniu došlo 28.03.2006. Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania, ktoré trovy pozostávajú z titulu súdneho poplatku 30 Eur a trov právneho zastúpenia 452,97 Eur. Právny zástupca navrhovateľa vykonal vo veci 3 úkony právnej služby , každý v hodnote 41,83 Eur zvýšené o sadzbu DPH a režijný paušál k 3 úkonom po 9,16 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).
V Dunajskej Strede dňa 10.10.2013