Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17Cpr-3-2013.pdf
PDF · 79.87 KB
Case nature
Area
Subarea
17Cpr/3/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci žalobcu: Trnavská NAD a.s., Nitrianska 5, 917 54 Trnava, IČO: 34 127 844, zastúp.: agner & partners, s.r.o., Špitálska 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36722758, proti žalovanému: L. A., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXXX/X, XXX XX J., o náhradu škody 1 083,35 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1083,35 € a zaplatiť mu náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 306,33 € , ktoré trovy právneho zastúpenia je povinný poukázať na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v J. I. v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 3.6.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie mu sumy 1 083,35 € a na náhradu mu trov konania. Ďalej v žalobe uviedol, že žalovaný sa zamestnal u žalobcu ako vodič cestných motorových vozidiel, pracovnou zmluvou z 1.2.1994 a dňa 2.1.2013 uzatvorili dohodu o skončení pracovného pomeru, ale ešte dňa 10.9.2012 bola žalovanému spôsobená škoda na motorovom vozidle Ev. č. O. typ značka A. Dopravný inšpektorát Vládneho úradu Župy Gyor-Moson-Sopron vykonal kontrolu motorového vozidla prevádzkovaného žalobcom a riadeného žalovaným dňa 10.9.2012 na cestnej komunikácii na hlavnej ceste číslo XX v oblasti obce I. a na základe karty vodiča žalobcu číslo W. XXXXXXXXXEGDXXX a údajov získaných počas cestnej kontroly , na základe údajov pri kontrole preskúmaných počas konania zistila dopravná kontrola porušenie nasledovných právnych predpisov pokutovaných správnou pokutou v období od 6.-20.8.2012 vodič vozidla znížil dobu svojho odpočinku pod 45 hodín v dvoch po sebe nasledujúcich týždňoch, pretože znížená doba odpočinku v období od 18.8. od 20:51 do 20.8. do 5:49 v trvaní 32 hodín a 58 minút je namiesto 45 hodín nepostačujúca, v trvaní od 7.9.2012 od 7:37 do 8.9. do 7:37 vo fixnom 24 hodinovom období je doba odpočinku vodiča nepostačujúca, pretože namiesto predpísaných 9 hodín je iba 8hodín a 52 minút. Predmetný dopravný inšpektorát určil v rozhodnutí zo dňa 3.10.2012 žalobcovi i správnu pokutu za vyššie uvedené porušenie v celkovej výške 310 000 Ft/ t.j. 1 083,35 €. Uviedol, že za vyššie uvedené obdobie viedol predmetné motorové vozidlo žalovaný a žalobca dňa 15.10.2012 prerokoval požadovanú náhradu škody so žalovaným a oznámil mu že za škodu zodpovedá. Uviedol, že žalovaný sa dňa 27.12.2011 ako zamestnanec žalobcu zúčastnil na školení pracovníkov zúčastňujúcich sa na prevádzke, údržbe a opravách motorových vozidiel, predmetom ktorého bolo aj Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 561/2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady /EHS/ č. 3821/85 a /ES/ č. 2135/98 a zrušuje sa nariadenie Rady /EHS/ č. 3820/85 , odporca však pri jazde na motorovom vozidle porušil nariadenie tým, že v uvedených obdobiach nedodržal dobu denného a týždenného odpočinku určenú nariadením aj napriek tomu, že tak urobiť mal a mohol a tým spôsobil žalobcovi škodu vo výške 1 083,35 €. Uviedol, že žalovaný bol v období 17.-20.8.2012 na služobnej ceste - evid. Č. jazdy : Y a dňa
17.8.2012 /piatok/ mal prerušiť jazdu aby dodržal dobu týždenného odpočinku určenú nariadením, podľa objednávky prepravy č. 33/2012 zo dňa 16.8.2012 bol deň vykládky tovaru stanovený na 20.8.2012 o 7:00 hod. a ak by žalovaný dodržal dobu týždenného odpočinku, stanovený deň vykládky by bol dodržal.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 10.10.2013 konal v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne vykázané, nedostavil sa na pojednávanie bez ospravedlnenia a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa pracovnej zmluvy z 1.2.1994, žalovaný bol v pracovnej pomere u žalobcu od 1.2.1994 ako vodič cestných motorových vozidiel, ktorý pracovný pomer skončil dohodou o skončení pracovného pomeru , zo dňa 2.1.2013, ku dňu 2.1.2013.
Podľa rozhodnutia Dopravného inšpektorátu oddelenie cestných vozidiel Vládny úrad Župy Gyor- Moson-Sopron, zo dňa 3.10.2012, podacie číslo : M. bolo konštatované, že prevádzkovateľ vozdla,
- žalobca porušil predpisy uvedené v nariadení /ES/č. 561/2006 a preto mu bola určená povinnosť zaplatenie správnej pokuty vo výške 310 000 Ft, z dôvodu dopustenia sa správneho priestupku a bolo konštatované, že vodič žalobcu L. A. , na základe údajov zistených počas cestnej kontroly a na základe údajov získaných pri kontrole preskúmaných počas konania, porušil nasledovné právne predpisy pokutované správnou pokutou - v období od 6.-20.8.2012 znížil dobu svojho odpočinku pod 45 hodín v dvoch po sebe nasledujúcich týždňoch , , preto znížená doba odpočinku v období od 18.8. od 20:51 do 20.8. do 5:49 v trvaní 32 hodín a 58 minút je namiesto 45 hodín nepostačujúca, - v trvaní od 7.9.2012 od 7:37 do 8.9. do 7:37 vo fixnom 24 hodinovom období je doba odpočinku vodiča nepostačujúca, pretože je namiesto predpísaných 9 hodín iba 8 hodín 52 minút.
Podľa § 81 písm. a/ Zákonníka práce, zamestnanec je povinný najmä pracovať svedomite a riadne podľa svojich síl, vedomostí a schopností, plniť pokyny nadriadených vydané v súlade s právnymi predpismi, c/ dodržiavať právne predpisy a ostatné predpisy vzťahujúce sa na prácu ním vykonávanú, ak bol s nimi riadne oboznámený.
Podľa § 179 ods. 1 Zákonníka práce, zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v § 182 a 185.
Podľa § 186 ods. 1 Zákonníka práce , zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.
Podľa § 186 ods. 2 Zákonníka práce, náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu.
Podľa zápisnice o škode, zo dňa 15.10.2012, žalobca prerokoval predmetnú náhradu škody so žalovaným, ktorý zodpovednosť za predmetnú škodu neuznal, pričom priemerný mesačný zárobok bol žalovanému vyčíslený 417,7853 €.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že od 1.2.1994 do 2.1.2013 bol žalovaný u žalobcu v pracovnom pomere, kedy porušil právne predpisy a to nariadenie ( ES ) č. 561/2006 článok 8 odsek 1, pretože nedodržal v období od 6. do 20.8.2012 a od 7.9.2012 do 8.9.2012 denné a týždenné doby odpočinku, za čo bola žalobcovi ako prevádzkovateľovi motorového vozidla, ktoré riadil žalovaný,
uložená pokuta vo výške 310 000 Ft, v prepočte na menu euro 1083,35 €, za ktorú škodu zodpovedá žalovaný svojmu zamestnávateľovi - žalobcovi, v zmysle § 179 ods. 1 Zákonníka práce, a preto ho súd zaviazal v zmysle § 186 ods. 1 Zákonníka práce na jej zaplatenie žalobcovi, ktorá uplatnená výška škody nepresiahla suma rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku u žalobcu, v zmysle § 186 ods. 2 Zákonníka práce.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému žalobcovi priznal právo na náhradu trov konania a to titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 65 € a titulom trov právneho zastúpenia za nasledovné úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia 9.5.2013, spísanie návrhu 3.6.2013, účasť na pojednávaní 10.10.2013, t.j. 3 x 61,41 € = 184,23 €, réžijný paušál 3 x 7,81 € = 23,43 €, DPH v sume 41,53 €, náhrada straty času na pojednávanie 10.10.2013, 4 polhodiny po 13,01 € = 52,04 € a cestovné iba vlakom t.j. hromadným dopravným prostriedkom Bratislava - Trnava a späť v sume 5,10 €, spolu v sume 306,33 €, podľa § 10, § 16, § 17, § 18 Vyhlášky MSSR č. 655/2004. Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. l Občianskeho súdneho poriadku,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205 a Občianskeho súdneho poriadku/,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.