Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_3T-157-2012.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/157/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Almana a prísediacich Ľubice Tichej a Miroslava Hájeka, v trestnej veci proti obžal. S. X. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. októbra 2013 takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. X., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Novej Bani, trvale bytom S., X. XX, t.č. ÚVTOS Šaca,
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
v presne nezistenom čase dňa 04.05.2007 v Bratislave, na Opletalovej ulici č. 65, uzatvoril ako konateľ nájomcu - spoločnosti BB CORPORATION, s.r.o., s prenajímateľom - poškodenou spoločnosťou OTS Bratislava, s.r.o. ( v súčasnosti RAMIRENT, s.r.o.) zmluvu o podnikateľskom nájme hnuteľných vecí č. XXXXXXXXXX, pričom predmetom nájmu bol nakladač Mustang SL 2054 a Podkop MZ 800.1, spolu v hodnote 31.664,-Eur (953.909,60Sk) a obe zariadenia prevzal pri podpise zmluvy, pričom už pri ich prevzatí vedel, že predmet nájmu nevráti prenajímateľovi - poškodenej spoločnosti a ani predmet nájmu nevrátil prenajímateľovi a naložil s ním nezisteným spôsobom, čím spôsobil poškodenej spoločnosti OTS Bratislava, s.r.o. ( v súčasnosti RAMIRENT, s.r.o.), so sídlom Bratislava, Opletalova ulica č. 65 celkovú škodu vo výške 31.664,-Eur ( 953.909,60Sk),
teda
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil uvedeným činom značnú škodu,
č í m s p á ch a l
zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona.
Podľa § 44 Trestného zákona súd u neho upúšťa od uloženia ďalšieho trestu s poukazom na rozsudok Okresného súdu Nitra, sp.zn. 33T/33/2009, zo dňa 28.03.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu Nitra, sp.zn. 4To/35/2012, zo dňa 19.07.2012, ktorým bol obžalovanému uložený súhrnný trest odňatia
slobody v trvaní 7 rokov, so zaradením do I. nápravnovýchovnej skupiny, nakoľko trest uložený skorším rozsudkom je na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa dostatočný.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodenú spoločnosť RAMIRENT, s.r.o., Bratislava, Opletalova 65, IČO XX XXX XXX s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
V trestnej veci proti obžal. S. X. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie prečítaním nároku poškodeného na náhradu škody, výsluchom obžalovaného S. X., oboznámením obsahu znaleckého posudku a oboznámením listinných dôkazov. Zástupca poškodenej spoločnosti sa na hlavné pojednávanie nedostavil a tak súd prečítal uplatnený nárok zástupcu poškodenej spoločnosti, Z.. H. Š. z predsúdneho konania, ktorý sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 46.975,90 Eur. Obžalovaný S. X. po zákonnom poučení podľa § 257 Tr. por. urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestný čin jemu kladený za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno. Prokurátor nemal k vyhláseniu obžalovaného výhrady a navrhol toto vyhlásenie prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného a vykonal dokazovanie ohľadne, ukladaného trestu a uplatneného nároku na náhradu škody. Súd po splnení zákonných podmienok prečítal obsah znaleckého posudku Ing. Štefana Ivaniča, ktorý stanovil cenu nakladača Mustang SL 2054 a podkopu MZ 800 ku dňu 4.5.2007 na 31.664,-Eur ( 953.909,66 Sk).
Z listinných dôkazov súd oboznámil doklady k výške spôsobenej škody z ktorých vyplýva, že podľa poškodene spoločnosti RAMIRENT bola hodnota nakladača Mustang SL 2054 vrátane DPH: 901.751,75 Sk a hodnota podkopu MZ 800.1 vrátane DPH: 208.488,-Sk. Z registra trestov a posudkov na obžalovaného vyplýva, že tento bol prejednávaný za spáchanie priestupkov, do dátumu žalovaného skutku bol jeden krát súde trestaný, následne po skutku bol tri krát súdne trestaný. Súd oboznámil všetky súdne spisy a rozhodnutia, ktoré sa viazali na prípadné ukladanie súhrnného alebo ďalšieho trestu obžalovanému. Z trestného spisu Okresného súdu Levice sp.zn. 4T/309/05 vyplýva, že v tomto konaní bol obžalovaný trestným rozkazom zo dňa 17.02.2006, ktorý mu bol doručený 13.04.2006 a nadobudol právoplatnosť 22.04.2006 odsúdený za trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1 Tr.zák., ktorý mal spáchať v júni 2005 a za trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1 Tr.zák., ktorý mal spáchať v máji 2005 na podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov so skúšobnou dobou v trvaní 30 mesiacov. Tento trestný rozkaz bol neskôr v časti výroku o treste zrušený. Z trestného spisu Okresného súdu Levice sp.zn. 3T/20/09 vyplýva, že v tomto konaní bol obžalovaný trestným rozkazom zo dňa 06.03.2009, ktorý mu bol doručený 26.03.2009 a nadobudol právoplatnosť 03.04.2009 odsúdený za trestný čin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 Tr.zák., ktorý mal spáchať 15.11.2005 na súhrnný podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 roky so skúšobnou dobou v trvaní 3 roky a 6 mesiacov. Zároveň súd zrušil trestný rozkaz Okresného súdu Levice 4T/309/05 v časti výroku o treste. Tento trestný rozkaz bol neskôr v časti výroku o treste zrušený. Z trestného spisu Okresného súdu Levice sp.zn. 2T/160/07 vyplýva, že v tomto konaní bol obžalovaný rozsudkom zo dňa 07.04.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť 07.04.2010 odsúdený za trestný čin nedovoleného ozbrojovania a obchodovania so zbraňami podľa § 294 ods. 2 Tr.zák., ktorý mal spáchať 16.11.2006 na súhrnný podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 roky so skúšobnou dobou v trvaní
4 roky a trest prepadnutia veci. Zároveň súd zrušil trestný rozkaz Okresného súdu Levice 3T/20/09 v časti výroku o treste. Tento rozsudok bol neskôr v časti výroku o treste zrušený. Zo súdnych rozhodnutí a to rozsudku Okresného súdu Nitra sp.zn. 3T/33/09 a rozsudku Krajského súdu Nitra sp.zn. 4To/35/12 vyplýva, že v tomto konaní bol obžalovaný rozsudkom súdu prvého stupňa zo dňa 28.03.2011 odsúdený za trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 2 Tr.zák., ktorý mal spáchať 30.12.2004 na súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 11 rokov so zaradením do I. nápravnovýchovnej skupiny, pričom súd zároveň zrušil rozsudok Okresného súdu Levice 2T/160/07 v časti výroku o treste. Tento rozsudok bol zrušený rozsudkom Krajského súdu Nitra, ako súdu druhého stupňa, sp.zn. 4To/35/2012, zo dňa 19.07.2012 a obžalovanému X. bol za vyššie uvedený trestný čin uložený súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov so zaradením do I. nápravnovýchovnej skupiny, pričom súd zároveň zrušil rozsudok Okresného súdu Levice 2T/160/07 v časti výroku o treste.
Po vykonanom dokazovaní súd s poukazom na vyhlásenie obžalovaného uznal tohto vinným zo žalovaného trestného činu, ktorého sa dopustil tak, ako je to uvedené v podanej obžalobe a výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu s poukazom na vyššie citované súdne rozhodnutia iných súdov musí konštatovať, že obžalovaný žalovaný skutok spáchal neskôr, ako bol voči nemu vyhlásený prvý odsudzujúci rozsudok zo zbiehajúcej sa trestnej činnosti, teda žalovaný skutok spáchal až po doručení trestného rozkazu Okresného súdu Levice, č.k. 4T/309/05. Toto určenie má potom význam na posúdenie ktorá časť jeho zbiehajúcej sa trestnej činnosti je súbehom a ktorá recidívou. Takéto rozlíšenie má potom význam na posúdenie dôvodnosti ukladania súhrnného trestu. Podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona, ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok za iný jeho trestný čin, uloží mu súhrnný trest podľa zásad na uloženie úhrnného trestu. Odsudzujúcim rozsudkom súdu prvého stupňa za iný trestný čin sa v zmysle § 42 rozumie prvý odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin, bez ohľadu na to, že v riadnom alebo mimoriadnom opravnom konaní bol tento rozsudok zrušený, pokiaľ sa toto opravné konanie skončilo právoplatným odsúdením páchateľa. Ak obvinený spáchal ďalší trestný čin po právoplatnosti prvého odsudzujúceho rozsudku súdu prvého stupňa, hoci bol tento rozsudok v neskoršom konaní zrušený a v rovnakej veci bol vyhlásený nový rozsudok, ktorému teda spáchanie ďalšieho trestného činu predchádzalo, nepôjde o súbeh trestných činov, ale o recidívu a preto je uloženie súhrnného trestu vylúčené. Rovnakú povahu ako odsudzujúci rozsudok má aj trestný rozkaz. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému. Uloženie súhrnného trestu prichádza do úvahy vtedy, ak súd odsudzuje obvineného za trestný čin, ktorý spáchal skôr, než mu bol trestný rozkaz doručený. Pritom nie je rozhodujúce, kedy bol trestný rozkaz vydaný, pretože jeho doručenie má účinky vyhlásenia doručeného rozsudku. R 34/1965: Ak bol obvinenému uložený súhrnný trest v zmysle § 35 ods. 2 TZ a neskôr bol ďalším rozsudkom uznaný za vinného z trestného činu spáchaného po vyhlásení prvého rozsudku a pred vyhlásením rozsudku, ktorým mu bol uložený súhrnný trest, v prípade posledného odsúdenia nejde o súbeh trestných činov, ktorý je nevyhnutným predpokladom uloženia súhrnného trestu, ale o recidívu, takže treba uložiť samostatný trest. R 52/1971: Ak bol trestný čin spáchaný po vyhlásení odsudzujúceho rozsudku súdom prvého stupňa, nejde o súbeh, a teda je vylúčené uloženie súhrnného trestu v zmysle § 35 ods. 2 TZ, aj keď bol tento rozsudok v ďalšom konaní zrušený a nový odsudzujúci rozsudok súd prvého stupňa vyhlásil až po spáchaní trestného činu, za ktorý sa ukladá trest. R 57/1977. Uloženie súhrnného trestu prichádza do úvahy vtedy, ak súd odsudzuje obvineného za trestný čin, ktorý spáchal skôr, než mu bol doručený trestný rozkaz. Nie je rozhodujúce, kedy bol trestný rozkaz vydaný, pretože len doručenie trestného rozkazu a nie už jeho vydanie má účinky spojené s vyhlásením odsudzujúceho rozsudku.
Z oboznámených vyššie uvedených súdnych rozhodnutí vyplýva, že po prvom odsúdení obžalovaného X. Okresným súdom Levice sp.zn. 4T/309/05 bol tento správne odsúdený Okresným súdom Levice v konaní 3T/20/09 na súhrnný trest vo vzťahu k rozhodnutiu Okresného súdu Levice sp.zn. 4T/309/05. Správne bol ukladaný súhrnný trest a správne bol aj zrušený trestný rozkaz Okresného súdu Levice 4T/309/05 v časti výroku o treste.
Nesprávne však Okresný súd Levice v konaní 2T/160/07 ukladal trest súhrnný, lebo skutok za ktorý odsudzoval obžal. X. tento spáchal až dňa 16.11.12006, teda po doručení prvého odsudzujúceho súdneho rozhodnutia Okresného súdu Levice sp.zn. 4T/309/05 a teda v tomto konaní nešlo o súbeh trestných činov ale o recidívu a Okresný súd Levice nesprávne v konaní 2T/160/07 ukladal trest súhrnný a nesprávne aj zrušil trestný rozkaz Okresného súdu Levice 3T/20/09. V konaní 2T/160/07 mal Okresný súd Levice ukladať trest samostatný. Nesprávne rozhodol u uložení súhrnného trestu aj Okresný súd Nitra v konaní 33T/33/09 a následne druhostupňový Krajský súd Nitra. V tomto konaní bol obžal. X. odsúdený za skutok, ktorý spáchal 30.12.2004, teda tento jeho skutok tvoril súbeh trestných činov so skutkami ktoré predchádzali doručeniu prvého odsudzujúceho trestného rozkazu Okresného súdu Levice 4T/309/05. Vo vzťahu ku skutku v konaní Okresného súdu Levice 2T/160/07 však skutok zo dňa 30.12.2004 už nie je súbehom a nemožno teda ukladať trest súhrnný vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Levice 2T/160/07.
Okresný súd Bratislava IV sa tak ocitol v situácii, že ak by boli vydané vyššie uvedené súdne rozhodnutia správne, mohol by ukladať pri uznaní viny obžalovanému trest súhrnný vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Levice, sp.zn. 2T/160/07, ak by tento citovaný rozsudok bol uložený správne a bol obžalovanému v konaní ukladaný samostatný trest. Nakoľko však Okresným súdom Nitra a následne Krajským súdom Nitra vyššie citovanými rozsudkami bol rozsudok Okresného súdu Levice 2T/160/07 v časti výroku o treste zrušený, nemohol Okresný súd Bratislava IV ukladať obžalovanému v tomto konaní trest súhrnný.
Súd pri ukladaní trestu obžalovanému vychádzal zo zákonnej trestnej sadzby pri žalovanom trestnom čine, ktorá je od 3 do 10 rokov. Ako vyplýva z vyššie citovaných súdnych rozhodnutí, obžalovaný v súčasnej dobe vykonáva uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 7 rokov. Podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona má trest zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyžaduje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Podľa § 34 ods. 3 Trestného zákona trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Podľa § 34 ods. 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. Podľa § 43 Trestného zákona, ak súd odsudzuje páchateľa za trestný čin, ktorý spáchal predtým, než bol trest uložený skorším rozsudkom vykonaný, a ukladá mu trest rovnakého druhu, nesmie tento trest spolu s doteraz nevykonanou časťou trestu uloženého skorším rozsudkom prevyšovať najvyššiu výmeru dovolenú týmto zákonom pre tento druh trestu. Ak je jedným z týchto trestov trest odňatia slobody, rozumie sa takou najvyššou výmerou doba dvadsiatich piatich rokov alebo trest odňatia slobody na doživotie. Podľa § 44 Trestného zákona súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 alebo od uloženia ďalšieho trestu podľa § 43, ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný. Súd dospel k záveru, že skôr uložený trest odňatia slobody vo výmere 7 rokov je plne dostatočný na ochranu spoločnosti aj na nápravu páchateľa a nie je potrebné obžalovanému ukladať ďalší trest a preto súd v zmysle ustanovenia § 44 Trestného zákona u neho upustil od uloženia ďalšieho trestu.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnenom nároku zástupcu poškodenej spoločnosti na náhradu škody. Zástupca poškodenej spoločnosti sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 46.975,90 Eur. Skutočná výška spôsobenej škody bola ustálená v inej výške a to vo výške 31.664,- Eur. Zástupca poškodenej spoločnosti sa na hlavné pojednávanie nedostavil. Od spáchania skutku uplynula dlhšia doba, počas ktorej si poškodený mohol uplatniť nárok na náhradu škody v inom konaní, prípadne ak bol poistený, mohla mu škodu refundovať poisťovňa. Nakoľko tieto skutočnosti neboli v trestnom konaní preukázané a dokazovanie ohľadne uplatneného nároku na náhradu škody by presiahlo rámec dokazovania v trestnom konaní, odkázal súd poškodeného s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.