Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-88-2012.pdf
PDF · 98.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-7C/88/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou, Ph.D. v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, zastúpený: JUDr. Marián Chovanc, advokát so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta č. 60 proti odporcovi: P. O., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom: L. A. XXX o zaplatenie 400,39 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Návrh sa zamieta.
II. Určuje sa, že zmluvná podmienka v Dodatku k Zmluve o pripojení na telefónne číslo 949587942 zo dňa 04.10.2007 uvedená pod čl. II v bode 2.3 v znení: „Záujemca, resp. účastník a poskytovateľ sa dohodli, že ak záujemca, resp. účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca, resp. účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12062,19 Sk.“ je ako neprijateľná n e p l a t n á .
III. Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 05.03.2012 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 400,39 eur s úrokom z omeškania vo výške vo výške 9 % ročne zo sumy 400,39 eur od 15.06.2009 do zaplatenia titulom zmluvnej pokuty.
Podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd prejednal vec dňa 10.10.2013 v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi: Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 04.10.2007, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 04.10.2007 (ďalej len Dodatok), faktúrou č. 5100574433 a ďalším spisovým materiálom, pričom zistil tento skutkový stav veci:
Odporca ako záujemca dňa 04.10.2007 požiadal navrhovateľa ako poskytovateľa o uzavretie zmluvy o pripojení. Účastníci sa dohodli, že zmluva o pripojení bude uzavretá aktiváciou SIM karty, ktorú odporca požadoval aktivovať k 04.10.2007.
Dodatkom k zmluve o pripojení na telefónne číslo 949587942 zo dňa 04.10.2007 sa navrhovateľ zaviazal odporcovi zabezpečiť príležitosť kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie Nokia N6300.
V zmysle čl. I, bod 1.4 Dodatku, bola výška aktivačného poplatku 100,- Sk s DPH.
V zmysle čl. I, bod 2.1 Dodatku, sa odporca zaviazal užívať mesačný program po dobu 24 mesiacov („doba viazanosti“).
V zmysle čl. II, bod 2.2 písm. a) až c) Dodatku, sa odporca zaviazal, že po dobu viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu, nepožiada o vypojenie z prevádzky a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať.
V zmysle čl. II, bod 2.3 Dodatku, ak odporca poruší niektorú povinnosť podľa tohto dodatku, bude povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12062,19 Sk.
Podľa § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia Dodatku (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzavretia Dodatku (ďalej len Občiansky zákonník), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008, Výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 4 O. s. p., ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
Z listinných dôkazov mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili zmluvu o pripojení v znení dodatku k nej podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003 Z.z., pričom uzatvorená zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na základe zmluvy o pripojení a dodatku k nej navrhovateľ poskytol odporcovi telekomunikačné služby po dobu 24 mesiacov.
Súd považoval návrh za nedôvodný. Je nepochybné, že v danom prípade majú zmluva o pripojení v spojení s jej dodatkom charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Z obsahu zmluvy uzavretej medzi účastníkmi a dodatku k tejto zmluve vyplýva, že text zmluvy a dodatku bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov v podobe predbežne formulovanej tzv. typovej, resp. štandardnej zmluvy, pričom do zmluvy a jej dodatkov sa dopisovali iba údaje individualizujúce spotrebiteľa, účastnícky program a prípadne ním vybraný mobilný telefón. Navrhovateľ poskytol odporcovi služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Odporca ako spotrebiteľ mal zrejme možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom zmluvy, ale nesporne nemohol ovplyvniť ich obsah. Zmluvné dojednania obsiahnuté v zmluve a v dodatku, preto nemožno považovať za individuálne dojednané. Odporca ako spotrebiteľ nemal žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah vopred dodávateľom navrhnutej a v predloženej zmluve, resp. dodatku k nej fixne formulovaného dojednania o zmluvnej pokute. Mohol iba zmluvu ako celok odmietnuť alebo prijať, a teda sa podrobiť i dodávateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Dôkazné bremeno preukázať, že dojednanie o zmluvnej pokute bolo individuálne dohodnuté, pritom v zmysle § 53 ods. 3 OZ je na navrhovateľovi ako dodávateľovi, pričom tento individuálne dojednanie zmluvnej pokuty nepreukázal, a preto bolo nevyhnutným v súlade s § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka predmetnú zmluvnú podmienku nepovažovať za individuálne dojednanú.
Zmluvná pokuta je významným zabezpečovacím inštitútom v záväzkových vzťahoch, jej dojednanie si vyžaduje písomnú formu, určenie výšky zmluvnej pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia a uvedenie konkrétnej zmluvnej povinnosti, porušením ktorej vzniká povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Je možné ju uplatniť aj popri úrokoch z omeškania. Pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok. Za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka treba považovať také ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade je pre porušenie zmluvných povinností sankcionovaný výlučne spotrebiteľ, čo samé o sebe spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Súd však posudzoval dohodnutú zmluvnú pokutu i s poukazom na ďalšie aspekty. Zmluvná pokuta bola dohodnutá za porušenie zmluvných povinností v dobe viazanosti 24 mesiacov, pričom navrhovateľ ako dodávateľ vôbec nerozlišuje, či k porušeniu zmluvných povinností došlo na začiatku doby viazanosti alebo na jej konci. Z tohto hľadiska dojednanie rovnakej zmluvnej pokuty za porušenie povinností spotrebiteľom v priebehu celej doby viazanosti je rozhodne neprimerané. Za neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka túto zmluvnú pokutu súd považoval aj z dôvodu jej možnosti uplatnenia, keď podľa zmluvy ju navrhovateľ môže žiadať v prípade porušenia „niektorej“ z povinností podľa tohto dodatku. Odporca sa podľa tohto dodatku zaviazal plniť si viaceré povinnosti, najmä sa zaviazal užívať mesačný program po dobu viazanosti, ďalej sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmlúv, v znení a doplnení podľa tohto dodatku a neuskutočniť žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatkov pred uplynutím doby viazanosti, ďalej sa zaviazal nepožiadať o vypojenie z prevádzky, ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty, ďalej sa zaviazal, že sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať, keď takéto povinnosti vyplývajú pre odporcu z článku II. bod 2.1 a bod 2.2 predmetného Dodatku, keď odporca sa ďalej zaviazal na ďalšie plnenie povinností v zmysle zmluvy o pripojení, Dodatku k nej a všeobecných podmienok. Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v dodatku k zmluve o pripojení spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. V spotrebiteľskej veci, keď v posudzovanom prípade nepochybne nárok vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy a vzťahujú sa na zmluvný vzťah ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, už pri samotnom uzatváraní zmluvy, resp. dodatku by nemal byť príslušný alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, ako to bolo v tomto prípade. Nepochybne žiadnou zmluvnou pokutou nebol zazmluvnený poskytovateľ služieb v prípade porušenia záväzkov vyplývajúcich pre neho z predmetnej zmluvy o pripojení, v spojení s dodatkom k nej. Táto skutočnosť vyznieva v neprospech jedného účastníka zmluvy, odporcu ako spotrebiteľa, pričom je zrejmé, že navrhovateľ ako dodávateľ služby nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane. Dojednanie o zmluvnej pokute je neprimerané taktiež z toho dôvodu, že dojednaná zmluvná pokuta patrí dodávateľovi aj v prípade, že vôbec nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože postačuje len úkon odporcu, ktorý k ukončeniu smeruje. I v tomto prípade sa daná sankcia javí nedôvodnou a neprimeranou. Navyše je potrebné uviesť, že pri dojednaní zmluvnej pokuty v znení: „(...) v prípade porušenia „niektorej“ z povinností (...)“ je možné uvažovať i o možnej neplatnosti takéhoto úkonu (ustanovenia o zmluvnej pokute) pre jej neurčitosť v zmysle § 37 Občianskeho zákonníka, nakoľko v dohode o zmluvnej pokute v zmysle § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka musí byť jednoznačne špecifikovaná zmluvná povinnosť, na porušenie ktorej sa zmluvná pokuta vzťahuje.
Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom (porov. rozsudky Mostaza Claro, C 168/05, bod 25, Océano Grupo Editorial SA C 240/98-C 244/98).
Vzhľadom na vyššie uvedené súd dospel k záveru, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute je neprijateľné, a teda absolútne neplatné. Z tohto dôvodu súd potom v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. neprijateľnú zmluvnú podmienku výslovne uviedol i vo výroku rozhodnutia. Z neplatnej zmluvnej podmienky potom nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť, preto súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty, ako i úroku z omeškania z tejto sumy, zamietol. Súčasne je
potrebné uviesť, že neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať (moderovať) neplatne dojednanú zmluvnú pokutu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal odporca v konaní plný úspech, nakoľko mu nevznikli žiadne trovy, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany) alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany. Právo podať odvolanie nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. , t.z.:
1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.